Hvad Betyder BLEV DER UDVIKLET på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• se desarrolló
• se desarrollaron

Eksempler på brug af Blev der udviklet på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Blev der udviklet et mikrolåns-projekt.
Igualmente se desarrolló un programa de microcrédito.

Forskningsprojektet blev der udviklet tre computerprogrammer: 1.
El programa de investigación ha desarrollado tres aplicaciones informáticas: 1.

Med& quantaplus; version 3. 3 blev fejlsøgningshåndteringen genimplementeret. Understøttelsen af den nu forældede indbyggede& PHP;(3)- fejlsøger blev fjernet, det samme blev understøttelsen af dbg- fejlsøgeren. I stedet blev der udviklet et generelt fejlsøgnings- system så der kan laves forskellige implementeringer via plugin.
La gestión del depurador ha sido reimplementada para la versión 3.3 de quantaplus;, eliminando el soporte al ya obsoleto PHP;(3), así como el soporte al depurador dbp. En su lugar, se ha desarrollado un sistema de complementos de depuración, para permitir diferentes implementaciones de los complementos.

Desuden blev der udviklet en samlet klimastrategi.
También se desarrollará una estrategia climática global.

Med henblik på en hurtig praktisk anvendelse af disse metoder, blev der udviklet kodnings- og dechifreringsmaskiner.
Para que estos sistemas estuviesen listos rápidamente para usar se desarrollaron máquinas de codificación y de descodificación.

I 1974 blev der udviklet en elektrisk model hos Geroldsgrün.
En 1974 un modelo electrónico fue desarrollado en Geroldsgrün.

Shintoismus fandtes et synderegister; I kontakt med andre religioner blev der udviklet etiske grundsætninger, som de bogstaveligt findes i alle de store religioner.
En el shintoísmo una lista de pecados, se desarrollaron, en contacto con otras religiones, principios éticos semejantes a los que se encuentran también, prácticamente, en todas las grandes religiones.

I praksis blev der udviklet nogle mekanismer, hvis brug støttede kontorerne, men forestillingen havde også en uofficiel karakter.
El trabajo ha desarrollado algunos mecanismos, cuyo uso apoyaba a las oficinas, pero el acuerdo también tenía un carácter no oficial.

Lal forklarer, at uanset hvor jihadister erobrede et område,"blev der udviklet et system af slaveri, særegen for stedets klima, terræn og befolkning.".
Lal afirma que cuando quiera que los yihadistas conquistaban un territorio,"allí desarrollaban un sistema de esclavitud peculiar del clima, el territorio y la población del lugar".

I praksis blev der udviklet nogle mekanismer, hvis brug støttede kontorerne, men forestillingen havde også en uofficiel karakter.
Se han desarrollado algunos mecanismos en el negocio, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero las versiones también tuvieron un carácter no oficial.

For at teste denne teori blev der udviklet en speciel test- og gentagelsesmetode.
Para probar esta teoría, se desarrolló un método especial de prueba y repetición.

I arbejdet blev der udviklet nogle mekanismer, hvis støtte blev støttet af kontorer, men disse fænomener var uofficielle.
Se han desarrollado algunos mecanismos en el negocio, cuyo uso fue apoyado por las oficinas, pero las versiones también tuvieron un carácter no oficial.

Da flere udgiftsprogrammer har en flerårig cyklus, blev der udviklet en sammenlignende analyse for samhørighedspolitikkens programmeringsperioder 2007-2013 og 2014-2020.
Como varios programas de gasto tienen un ciclo plurianual, se ha desarrollado un análisis comparativo para los periodos de programación de la política de cohesión 2007-2013 y 2014-2020.

I 2013 blev der udviklet et nyt kursus- og oplæringssystem med indholdet fra mange års praktisk erhvervserfaring og vores didaktiske kernekompetence.
En 2013 se desarrolló un nuevo sistema de formación y de aprendizaje a partir de la prolongada experiencia práctica empresarial y de nuestros conocimientos didácticos.

Senere i krigen blev der udviklet fly decideret til denne rolle.
Posteriormente en la guerra, los aeroplanos fueron desarrollados específicamente para desempeñar ese papel.

Derfor blev der udviklet en vaccinetype, som sikrer, at sygdommen kan bekæmpes og udryddes i EU, men brugen af vaccinen er begrænset i henhold til de gældende regler.
Por tanto, se ha desarrollado un tipo de vacuna que garantiza el control y la prevención de la enfermedad en la UE, pero cuyo uso está restringido por las normas en vigor.

I middelalderen blev der udviklet en helt ny type plov, hjulploven.
En la Época Han diseñaron un nuevo tipo de barco, el junco.

I alt blev der udviklet 13 initiativer vedrørende indtægter og 13 initiativer vedrørende udgifter, mens yderligere to initiativer blev udviklet inden for rekonfiguration af netværk og flådefornyelse.
En total, se han desarrollado 13 iniciativas centradas en el ámbito de los ingresos y 13 iniciativas centradas en los costes, mientras que se han desarrollado otras dos iniciativas en el ámbito de la reconfiguración de la red y la renovación de la flota.

I samarbejde med OKI blev der udviklet en omkostningsbesparende løsning til Plankenauer.
En colaboración con OKI, se desarrolló una solución para Plankenauer que les permitió ahorrar costes.

I implementeringen blev der udviklet nogle mekanismer, hvis anvendelse understøttede kontorer, men disse hjælpemidler huskede uofficiel karakter.
Se desarrollaron algunos mecanismos en la actividad, cuyo uso apoyaba a las oficinas, pero la ayuda también recordaba la naturaleza no oficial.

Henimod slutningen af 2004 blev der udviklet et opfølgningsprogram med vægt på aktiv indlæring.
A finales de 2004, se desarrolló y presentó un programa complementario centrado en el aprendizaje a través de la acción.

Således blev der udviklet en binær kode, der opfattes af en hvilken som helst maskine, og bruges til at behandle data mest bredt.
Por lo tanto, para la unificación de datos, se desarrolló un código binario que es percibido por cualquier máquina y se utiliza para procesar los datos más ampliamente.

For at opnå dette blev der udviklet en global tidsskala baseret på den tid, som atomklockerne fortalte.
Para lograr esto, una escala de tiempo global fue desarrollado basándose en el tiempo contado por los relojes atómicos.

I perioden 2000-2004 blev der udviklet meget hardware, men kun få ting blev også virkelig produceret.
En la época entre 2000 y 2004 desarrollamos innumerables componentes de hardware, pero solo llegamos a producir unos pocos de ellos.

I løbet af det 17. århundrede blev der udviklet en gulerod med højt indhold af beta-caroten, som var den første appelsin gulerod.
En el siglo XVII se desarrolló una cepa de zanahoria con altos niveles de beta-carotenos, surgiendo la primera zanahoria naranja.

For eksempel, blev der udviklet forskellige mekanismer til at ophøre med den praksis, af at skabe såkaldte"skattely".
Con la participación de la organización, por ejemplo, se han desarrollado diversos mecanismos para poner fin a la práctica de la creación de los llamados"los paraísos fiscales".

Med deltagelse af OECD, for eksempel, blev der udviklet forskellige mekanismer til at ophøre med den praksis, af at skabe såkaldte"skattely".
Con la participación de la organización, por ejemplo, se han desarrollado diversos mecanismos para poner fin a la práctica de la creación de los llamados"los paraísos fiscales".

Blandt andet på den måde blev der udviklet kreative ideer om at lade"det samfundsmæssige udbytte af investeringen" komme de omliggende bydele til gode.
Gracias también a esta iniciativa se han desarrollado ideas creativas para lograr que el"beneficio social de la inversión" redunde en beneficio de los barrios circundantes.

I starten af 1930'erne blev der udviklet en meget moderne operationel doktrin for den Røde Hær og den blev udbredt i feltregulativerne fra 1936.
A principios de los años 1930, una doctrina operacional muy moderna para el Ejército Rojo se desarrolló y se promulgó en las normas del campo de 1936, en la forma del concepto de Batalla Profundo.

I 1950s atomkvarter blev der udviklet, som var så nøjagtige, at det blev opdaget, at Jordens revolution, som vi havde baseret vores tidsskala på i århundreder, ikke var så nær så præcis som disse nye ure.
En los relojes atómicos del 1950 fueron desarrollados que eran tan precisos que se descubrió que la rotación de la Tierra, algo que se había basado en nuestra escala de tiempo durante siglos, era ni de cerca tan preciso como estos nuevos relojes.

Hvordan man bruger "blev der udviklet" i en Dansk sætning

For at genoprette dem blev der udviklet en særlig blid procedure, hvor kun naturlige midler anvendes.

I projektet blev der udviklet en såkaldt gylden standard for en god og sikker praktikvirksomhed, og virksomhederne fik handleplaner og redskaber til at skabe et sikkert arbejdsmiljø.

Til pilotprojektet blev der udviklet håndvægte, der kan justeres med kun 50 gram.

I samarbejde med Partnerskabets deltagere blev der udviklet et katalog over de virkemidler, som blev anset for de mest effektive.

Kilde 302 - Feministiske læreprocesser/pædagogik På Kvindehøjskolen blev der udviklet nye pædagogiske undervisningsformer.

I gamle dage blev der udviklet et 7-polet stik, der kunne klare de ting der var brug for dengang.

Emily: I 13 workshops med forskellige sværpunkter blev der udviklet aktionsidéer.

Tidligt blev der udviklet metoder som stegning og kogningså mad kunne gemmes.

I det første projekt blev der udviklet en matematisk model, der kan bruges til at simulere spredningen af husdyr-MRSA i en svinebesætning.

Foto: BZ-Berlin I Tyskland blev der udviklet en konflikt mellem kulturminister Monika Grütters på den ene side og kunstnere samt kunstforhandlere på den anden side.

Hvordan man bruger "se desarrolló, se desarrollaron" i en Spansk sætning

Oro blanco… Todo se desarrolló muy rápido.

Paralelamente, otras dos 'cumbres' se desarrollaron en Santiago.

¿Todas las plantas que se desarrollaron bajo el celofán de color se desarrollaron igual?

"El proceso se desarrolló con total normalidad.

Por ello, se desarrollaron los animales eléctricos.

Una curiosa relación se desarrolló entre ellos.

Tales acciones se desarrollaron con singular precisión.

Revisa cómo se desarrolló esta emocionante actividad.

Las redes urbanas se desarrollaron dbilmente" 39.

UyL: Alexis como se desarrolló esta agresión.