Hvad Betyder BLEV TABT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• menetettiin
• katosi
• hävisi
• hukkui
• menettivät
• hävisimme
• on pudonnut

Eksempler på brug af Blev tabt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Krigen blev tabt.
Hävisimme sodan.

Det blev tabt i baggrundslyset og støjen.
Se hukkui valoon ja kohinaan.

Det var et højt spil, og det blev tabt.
Se oli iso peli ja hävisimme sen.

Alt blev tabt.
Kaikki menetettiin.

Hundredvis af millioner af dollars blev tabt på en nat.
Satoja miljoonia dollareita menetettiin yön aikana.

Magten blev tabt, nu ryger rigdommen.
Mahti katosi, rikkaus säilyi.

Belinda, walking gennem den botaniske have blev tabt.
Belinda, kävely kasvitieteellinen puutarha kautta menetettiin.

Det blev tabt, fordi mennesket var ondt.
Se hukkui, koska ihmiskunta oli ilkeä.

Krigen opslugte planeten, og Urgnisten blev tabt til stjernerne.
Lopulta sota tuhosi planeetan ja Allspark katosi tähtiin.

Det blev tabt i baggrundslyset og støjen.
Se hukkui taustan valoon ja kohinaan.

De uddannede bibeholder den oversætning som blev tabt for hundrede år siden.
Että oikea käännös katosi- satoja vuosia sitten.

Det slag blev tabt, men må nu genoptages.
Se taistelu hävittiin, mutta nyt sitä on jatkettava.

Krigen konsumerede hele planeten, og Kubussen blev tabt til stjernerne.
Lopulta sota tuhosi planeetan ja Allspark katosi tähtiin.

Rodrigo-sagen blev tabt pga. Dårligt blodarbejde.
Rodrigon tapaus hävittiin huonon veritutkimuksen takia.

Beskrivelse: Belinda, walking gennem den botaniske have blev tabt.
Kuvaus: Belinda, kävely kasvitieteellinen puutarha kautta menetettiin.

Af vigtige data blev tabt på grund af menneskelige fejl.
Tärkeistä tiedoista menetettiin ihmisen virheiden vuoksi.

Over 80% af de adspurgte rapporterede, at haluks blev tabt i 30 dage.
Yli 80% vastaajista ilmoitti, että halukit menetettiin 30 päivän kuluessa.

Jeg formoder at de andre skibe blev tabt i en forskellige pointløse omstændigheder.
Muutkin alukset kai katosivat yhtä järjettömissä olosuhteissa.

Galaxy S7 skærmen er beskadiget, efter at den blev tabt ved et uheld.
Galaxy S7-näyttö on vahingoittunut, kun se on pudonnut vahingossa.

Hvis pakken blev tabt på grund af den forkerte adresse, så ville vi ikke erstatte din ordre mere.
Jos paketti menetettiin väärän osoitteen vuoksi，, emme korvaisi tilaustasi enää.

Hvis de forudgående fire stationer blev tabt eller ødelagt hvorfor bygge en anden?
Edelliset neljä asemaa katosi, tai ne tuhoutuivat?

Af de ti biler i Mariner serien, syv var vellykket og tre blev tabt.
Kymmenestä Mariner-luotaimesta seitsemän onnistui tehtävässään ja kolme menetettiin.

Men mange lister over Guds Moder blev tabt under sovjetiske styre.
Useat Jumalan äitien luettelot hävisivät kuitenkin Neuvostoliiton vallan alla.

Boldt afgørelse blev stadfæstet i 1980 at anerkende de traktatfæstede rettigheder, der blev tabt.
Boldt päätös vahvistettiin vuonna 1980 tunnustamaan nämä perustamissopimuksen oikeuksia, jotka menetettiin.

Den østlige halvdel af Sverige, dagens Finland, blev tabt til Rusland i 1809.
Itä puolet Ruotsin, nyky-Suomessa, meni vuonna 1809 hävisi Venäjälle.

Selvom mange liv blev tabt den dag, gav evnen til at kæmpe imod, selv en lille smule, genii en smule håb.
Sinä päivänä- Vaikka monta henkeä menetettiin kykenevyys vastarintaan, antoi meille toivon siemenen. edes vähäisissä määrin,-.

Men planen udeblev fordi satellitten blev tabt før, det nåede kredsløb.
Mutta suunnitelma ei toteutunut, koska satelliitti on menetetty ennen, se saavutti kiertoradan.

Denne rumfartøj blev tabt i en eksplosion Falcon 9 på affyringsrampen under en prelaunch test to dage før lanceringen.
Tämä avaruusalus katosi räjähdys Falcon 9 käynnistämisestä pad aikana prelaunch testin kaksi päivää ennen käynnistämistä.

De kunne have fået væk, men de blev tabt i ørkenen og blev fanget.
He voisivat menestyä menestyksekkäästi, mutta he menettivät aavikolla ja joutuivat kiinni.

Ikke desto mindre var katanaen altid ved samuraiens side og blev brugt, hvis det primære våben blev tabt eller gik itu.
Katana oli kuitenkin aina samurain mukana, ja hän käytti sitä, jos ensisijainen ase hukkui tai hajosi.

Hvordan man bruger "blev tabt" i en Dansk sætning

Mange bolde blev tabt, og kombinationerne sad ikke i skabet.

Mandag fik oprykkerne dog scoret hele tre gange i udekampen mod FCK, der dog blev tabt med 4-3.

Varmebehandlingen betød dog, at en relativt stor del af de umættede fedtsyrer blev tabt, sandsynligvis ved oxidering.

Folk med forskellige erfaringsniveauer kunne arbejde sammen og ingen blev tabt undervejs." - Mia Hennings Thyssen, Lab.

Den blev tabt i Washington, ja, selv før krigen begyndte.

Den hjemmestærke storklub Marseille er klar favorit her, men et skridt blev tabt i ligatopkampen i fredags, og turnover er en mulighed.

De næste 3 kampe blev tabt med følgende resultater: Maribo – LA, 8-3, LA – Møns FK, 1-3 og Sorø/Freja – LA, 7-1.

Siden adelskabet blev tabt i 1646 er der gået 10 generationer.

Omkampen på Østerbro Stadion blev tabt med 1-4.

Premierekampen ude mod Rødovre blev tabt 2-3 efter forlænget spilletid, mens Sønderjyske i tirsdags blev besejret 2-1 i Odense.

Hvordan man bruger "menetettiin, katosi, hävisi" i en Finsk sætning

Siinä menetettiin yli puoli miljoonaa työpäivää.

Kaiken kaikkiaan tapahtumassa menetettiin neljä henkeä.

Niinpä tällä matkalla menetettiin neljä merimiestä.

Paljon katosi ennakkoluuloja, paljon kertyi ajatuksia.

Mihin ihmeeseen katosi melkein 650 euroa?

Viime vuoden yt-neuvotteluissa katosi 200 työpaikkaa.

Maanantaina Bradley hävisi Northwesternille 78-51 (38-21).

Molemmat menetettiin sekä varsa että tamma.

Lisääntyneistä ponnisteluista huolimatta kuluttaja-asiakkaita menetettiin kilpailijoille.

Salminen katosi lähes kaksi viikkoa sitten.