Hvad Betyder BLIVE BEDT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• vaatia
• kysytään
• pyytää
• kysyä
• pyydetään

Eksempler på brug af Blive bedt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Du vil også blive bedt om din forældres eller lærers e-mailadresse.
Sinulta kysytään myös vanhempasi tai opettajasi sähköpostiosoitetta.

Når du kontakter VAIO-support, vil du blive bedt om computerens serienummer.
Kun otat yhteyden VAIO-tukeen, sinulta kysytään tietokoneen sarjanumeroa.

Du kan blive bedt at angive følgende, når du logger på din konsol.
Sinua voidaan pyytää antamaan seuraavat tiedot, kun kirjaudut sisään konsoliin.

Hvad angår prisen, vil i gennemsnit kinesisk fremstillet cykel blive bedt om 50 tusind rubler.
Hinnasta kysytään keskimäärin kiinalaiselta pyörältä noin 50 tuhatta ruplaa.

Man kan for eksempel blive bedt om at stille sit hus eller sin bil i sikkerhed.
Lainaottajaa voidaan esimerkiksi vaatia antamaan talonsa tai autonsa vakuudeksi lainalleen.

Når du bruger en ny browser eller logger ind fra en ny IP-adresse, så vil du blive bedt indsætte en 2FA kode.
Kun käytät uutta selainta tai kirjaudut uudesta IP-osoitteesta, sinua pyydetään syöttämään uusi 2FA-koodi.

Er du tilbageholdt, vil en advokat blive bedt om at repræsentere dig inden for 48 timer.
Jos epäilty on pidätetty, häntä edustamaan kutsutaan 48 tunnin kuluessa asianajaja.

Du kunne blive bedt om at deltage i undersøgelser eller narret til at tro, at du har vundet noget.
Voit voisi kutsua osallistumaan tutkimuksiin tai uskomaan, että olet voittanut jotain.

Hvis din ansøgning viser, at du har det, de leder efter, vil du blive bedt om at indstille en aftale til en telefonvurdering.
Jos hakemuksesi osoittaa, että sinulla on mitä he etsivät, niin sinut kutsutaan asettamaan tapaaminen puhelimen arviointia varten.

Du vil blive bedt skrive dit password- efter det, så vil din profil igen være fuldt operationel.
Sinua pyydetään syöttämään salasanasi- sen jälkeen profiilisi on taas täystoiminnallinen.

Som dansker bør du have dit pas med, når du rejser inden for EU, for du kan blive bedt om at vise legitimation.
EU: n alueella matkustettaessa on paras pitää aina mukana voimassa oleva passi tai henkilötodistus, sillä henkilöllisyys voidaan vaatia todistamaan.

De kan også blive bedt om at opdatere softwaren for at kunne fortsætte med at bruge Tjenesterne.
Asiakasta voidaan myös vaatia päivittämään ohjelmisto, jotta hän voi jatkaa Palveluiden käyttämistä.

Der er en vej ud, selvom sædvanen fra din mand eller dine egne æg ikke virker af en eller anden grund- i de samme centre vil du blive bedt om af donorbankernes kontakter.
On olemassa tie ulos, vaikka urospuolesi siittiö tai omat munat ovat jostakin syystä sopimattomia- samoissa keskuksissa sinulta kysytään avunantajien pankkien yhteystiedot.

Siri kan blive bedt om næsten alt og udfører handlinger efter stemmekommandoer fra brugeren. Hej siri!
Siriä voidaan kysyä melkein mitä tahansa ja suorittaa toimia käyttäjän käskyjen jälkeen. Hei Siri!

Cookies: Når du besøger vores websteder, vil du måske blive bedt om at tillade, at vil tildeler en eller flere“cookies” til din computer.
Evästeet: Kun vierailet verkkosivustoillamme, sinulta saatetaan kysyä lupaa yhden tai useamman evästeen käyttöön tietokoneellasi.

Du kan blive bedt om fremlægge dokumentation for, at du opfylder betingelserne i kapitel 6.
Sinua voidaan vaatia esittämään asiakirjat, jotka osoittavat sinun täyttävän edellä luvussa 6 luetellut edellytykset.

De nye vilkår kan vises på skærmen og du kan blive bedt om at læse og acceptere dem for at fortsætte med at bruge Tjenesterne.
Uudet ehdot voidaan esittää näytöllä ja teitä/sinua voidaan vaatia lukemaan ja hyväksymään ne jatkaaksenne/jatkaaksesi palvelujen käyttämistä.

Du kan også blive bedt om at anslå din årlige skat og sende kvartalsvise udbetalinger til skattemyndighederne, eller du kan pådrage sig en straf for manglende betaling.
Voit myös voidaan vaatia Arvioimme vuotuista veroa ja lähettää neljännesvuosittain maksut IRS tai voit rangaista maksamattomien.

Hvis du kender en af de involverede personer, kan du blive bedt om at afgive forklaring som et karaktervidne, som oftest af forsvaret.
Jos tunnet tapaukseen osallisena olevan henkilön, sinut voidaan kutsua kuultavaksi luonnetodistajana, yleensä puolustuksen aloitteesta.

Du vil blive bedt give meddelelse om vejlukningen eller lukningen af lufthavnen samt indsende dokumentation fra luftfartsselskabet om, at flyet blev aflyst.
Sinua pyydetään toimittamaan ilmoitus tien tai lentokentän sulkemisesta tai lentoyhtiön dokumentaatio siitä, että lento peruutettiin.

Brugere, der abonnerer på en gratis j2 Global tjeneste, kan blive bedt om at angive generelle demografiske oplysninger, såsom køn og erhverv.
J2 Globalin ilmaista palvelua tilaavia käyttäjiä voidaan vaatia antamaan yleisiä demografisia tietoja, kuten sukupuoli ja ammatti.

Du vil også blive bedt om at registrere med din delstatsregeringen og i nogle lokalsamfund, din by eller statsamtet så godt.
Voit myös vaatia rekisteröitymään teidän valtionhallinnon ja joissakin yhteisöissä, kaupunki tai lääninhallituksen samoin.

Umiddelbart er det værd at bemærke, at for originalitet med penge vil du blive bedt- omkring to og en halv dollars, ikke så meget, men om det er værd at spille i det mindste noget?
Heti on syytä huomata, että omaperäisyys rahaa sinulta kysytään- noin kaksi ja puoli dollaria, ei niinkään, mutta onko se pelaamisen arvoisia ainakin jotain?

Du kan blive bedt om at tage en sprogtest eller blive medlem af en faglig sammenslutning i dit værtsland, før du må begynde at udøve dit erhverv.
Sinulta voidaan vaatia kielikoetta tai ammatillisen yhdistyksen jäsenyyttä kohdemaassasi, ennen kuin voit aloittaa ammatinharjoittamisen siellä.

Anmeldelse af tilstedeværelse Anmeldelse af tilstedeværelse Du og dine familiemedlemmer kan blive bedt om at anmelde jeres tilstedeværelse inden for en rimelig frist efter ankomsten.
Oleskelusta ilmoittaminen Oleskelusta ilmoittaminen Sinua ja perheenjäseniäsi voidaan vaatia tekemään ilmoitus oleskelustanne kohtuullisen ajan kuluessa maahan saapumisesta.

Hvis du deltager, kan du blive bedt om kontaktoplysninger samt yderligere valgfri oplysninger til undersøgelsen(f. eks. produktpræferencer).
Mikäli osallistut näihin, sinulta voidaan kysyä yhteystietojasi sekä muita vapaaehtoisia kyselytutkimustietoja(esimerkiksi tuotemieltymyksiäsi).

Anmeldelse af tilstedeværelse Anmeldelse af tilstedeværelse Man kan som unionsborger eller dennes familie blive bedt om at anmelde sin tilstedeværelse inden for en rimelig frist efter ankomsten.
Oleskelusta ilmoittaminen Oleskelusta ilmoittaminen Sinua ja perheenjäseniäsi voidaan vaatia tekemään ilmoitus oleskelustanne kohtuullisen ajan kuluessa maahan saapumisesta.

Således kan undersøgelsesspørgsmål blive bedt på et passende tidspunkt og sted, i stedet for i et langt interview uger efter begivenhederne har fundet sted.
Siten tutkimus kysymykset voidaan pyytää sopivana ajankohtana ja paikassa, eikä pitkä haastattelussa viikkoa tapahtumien jälkeen on tapahtunut.

Når du køber Belkin produkter på webstedet eller bruger dele af eller funktioner på webstedet, herunder deltager i konkurrencer og kampagner, kan du blive bedt om at acceptere vilkår og betingelser.
Kun osat Belkinin tuotteita sivuston kautta tai käytät mitä tahansa sivuston osaa tai ominaisuutta, mukaan lukien osallistuminen kilpailuihin ja kampanjoihin, sinua saatetaan vaatia hyväksymään lisäehtoja.

For eksempel, på nogle niveauer, vil du blive bedt om en række tiltag til at indsamle det nødvendige antal perler af en slags.
Esimerkiksi joillakin tasoilla, sinulta kysytään tietyn määrä liikkuu kerätä tarvittava määrä helmiä yhdenlaisen.