Hvad Betyder BLIVER DET SVÆRT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on vaikea
• on vaikeaa
• tulee vaikea

Eksempler på brug af Bliver det svært på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Og så bliver det svært.
Seuraava askel on vaikea.

Hvis stormen ikke aftager, bliver det svært.
Jos myrsky ei helpota, se on vaikeaa.

Men nu bliver det svært.
Mutta nyt se on vaikeaa.

Bliver det svært at bevise, I alle bor i New York.
On vaikea todistaa, että asutte New Yorkissa.

I morgen bliver det svært.
Ja huominen on vaikeaa.

Bliver det svært at overbevise dem om, at det tjener dem bedst.
Minun on vaikea perustella heille, miten he hyötyvät siitä.

Insisterer Verônica, bliver det svært.
Jos Verônica inttää, se on vaikeaa.

Så bliver det svært at være ægte og ærlig.
On vaikea olla aito ja rehellinen.

Hvis han skyder hurtigt, bliver det svært at ramme.
Jos hän ampuu nopeasti, on vaikea osua kaikkiin ammuksiin.

Og nu… bliver det svært. Vi kunne næsten røre den.
Nyt se on vaikeaa. Lähes näpeissämme.

Hvis det rygtes, at Cady gav dem tørt på… bliver det svært at skaffe nye folk.
Jos sana leviää kuinka Cady pieksi ne miehet- on vaikea löytää kolmea uutta.

I dag bliver det svært, men i morgen fin ridning.
Tänään on vaikeaa, mutta huomenna ratsastat hyvin.

Hvis major Carter kan regne det ud I hendes virkelighed bliver det svært at få dr. Carter hen til Stargaten.
Jos majuri selvittää sen, tulee olemaan vaikeaa saada tohtori portille.

Bliver det svært at få dine anklager til at holde. Vi går efter ham, men uden beviser.
On vaikea saada syytteitä pitämään. Yritämme, mutta ilman todisteita-.

Men uden ham, bliver det svært at spore ham.
Ilman häntä on vaikea jäljittää sitä.

Når man desuden ser familiebillederne af Andrea Bocelli og Matteo bliver det svært at holde tårerne tilbage.
Ja kun kuvaan ilmestyy perhekuva Andreasta ja Matteosta, on vaikea enää yrittää pidättää kyyneleitä.

Uden besøgende, bliver det svært at sælge produktet.
Ilman taustatarinaa on vaikea myydä tuotetta.

Hvis stenen er i urinens mund, så opfordre du til at urinere, hvis det sidder fast i munden, bliver det svært at urinere.
Jos kivi on virtsaputken suussa, niin kehota virtsata, jos se on kiinni suussa, on vaikea virtsata.

På disse frisurer bliver det svært at fortælle, hår, tyndt på dig eller ej.
Näillä kampauksilla on vaikea kertoa, hiukset, ohut tai ei.

Vi forventer at få en del af vores biler tilbage hen imod midsommer… men med flere og flere fyringer… bliver det svært at holde lastbilerne her.
On odotettavaa, että saamme kaluston takaisin keski-kesään mennessä- mutta irtisanomiset kasvaa… Tulee olemaan vaikeaa pitää autot täälläpäin.

Ved sen graviditet bliver det svært at gå, sidde, ligge, sove.
Myöhästyneen raskauden aikana on vaikeaa kävellä, istua, valehdella ja nukkua.

I tider, hvor nettobidragyderne ikke råder over ubegrænsede midler, og hvor nettomodtagerne vil beskytte deres velerhvervede rettigheder, bliver det svært at finde en konstruktiv løsning.
Aikana, jolloin nettomaksajilla ei ole käytössään rajattomia varoja ja nettosaajat suojaavat kärkkäästi omia etujaan, on vaikea löytää rakentavaa ratkaisua.

Ellers bliver det svært at se, om vi overholder de krav, som med rette stilles til EU-systemet.
Muuten on vaikea todeta, että noudatamme vaatimuksia, jotka EU-järjestelmälle asetetaan oikeutetusti.

Så lang tid der er interne stridigheder i Palæstina, bliver det svært at opnå fred imellem Israel og Palæstina.
Kymmenen vuoden maassa asumisen jälkeen Nietulan on vaikea nähdä rauhaa Palestiinan ja Israelin välillä.

Men der er et spil Bullet Boy er en ulempe- Donat, som netop gør det muligt at få flere bonusser, og de vil hjælpe dig, for det er kun de første niveauer alle de sjove og enkle, så bliver det svært og nervøs.
Mutta on peli Bullet Boy on yksi haittapuoli- Donat, joka vain mahdollistaa saada enemmän bonuksia, ja he auttavat sinua, koska se on vain ensimmäisiä tasoja kaikki hauska ja yksinkertainen, se on vaikeaa ja hermostunut.

Også, når det stiger, bliver det svært at indånde, og vejrtrækning selv tager en støjende, stridende skygge.
Myös silloin, kun se kasvaa, on vaikea hengittää, ja hengitys itsessään vie meluisa, stridorous sävy.

Hvis organisationer ikke tilstræber at forstå dette foranderlige teknologiske landskab, bliver det svært at se, hvordan medarbejdernes bevidsthed skal holde trit.
Elleivät organisaatiot pyri parhaansa mukaan ymmärtämään teknologian muuttuvia näkymiä, on vaikea kuvitella, että työntekijöiden tietoisuus voisi pysyä kehityksen tahdissa.

Ved svær osteochondrose bliver det svært for en person at bevæge sig rundt, han kan ikke finde fodfæste, taber stabilitet.
Vaikealla osteokondroosilla ihmisen on vaikea liikkua, hän ei löydä tukipistettä, hän menettää vakauden.

Hver roulette-computer har deres egen opsætning, derfor bliver det svært at forstå til fulde, hvordan de fungerer.
Jokainen rulettitietokoneiden kokoonpano on erilainen, siksi on vaikea ymmärtää, miten ne toimivat.

Når dette sker, bliver det svært at tænke korrekt over, hvordan kan få hjælp med kreditkort gæld, som du er ikke kun bekymrede over din kreditvurderinger, men du er understregede også, fordi du er usikker på, hvordan du vil betale alle tilbage, hvis der findes ingen penge.
Kun tämä tapahtuu, tulee vaikea asianmukaisesti miettiä, miten ohjeita luottokortin velan, et ole vain kredit-luokitukset huolissani, mutta voit myös korostaa, koska et ole varma siitä, miten aiot maksaa kaikki takaisin, jos käytettävissä ei ole rahaa.

Hvordan man bruger "bliver det svært" i en Dansk sætning

Tværtimod bliver det svært at finde særligt mange centre her, og det er også dyrere end FitnessDK.

Ellers bliver det svært at finde det rigtige system.

Men for 8.500 kroner om måneden bliver det svært at få det til at hænge sammen, når huslejen er på 4.000 kroner.

På universitetet bliver det svært for alvor, og i ministerierne efter endt eksamen som cand.

Det var kollektivt dårligt, og så bliver det svært vinde, uanset hvem vi spiller mod, siger han.

Og så bliver det svært at finde konstruktive løsninger på de problemer, der er.

Det lyder måske ikke af ret meget, men en 80-årig har mistet omkring 40 procent af sine muskler, bliver det svært at komme omkring.

Det var kollektivt dårligt, og så bliver det svært vinde, uanset hvem vi spiller mod.

Efter syv uger med remtræk bliver det svært at vende tilbage til en almindelig kæde.

Derfor bliver det svært for os at tage en uddannelse.

Hvordan man bruger "on vaikea, on vaikeaa, tulee vaikea" i en Finsk sætning

Niihin on vaikea valmistautua ja ennenkaikkea näitä on vaikea selittää.

Minun on vaikeaa löytää medioita / minusta on vaikeaa luoda medialistaa.

Tästä johtuen tummia silmänympäryksiä on vaikeaa hoitaa.

Tiesin ennakkoon, että tulee vaikea peli.

Valitettavasti suorittajan on vaikeaa tunnistaa omaa ongelmaansa.

Tiedettiin, että tästä tulee vaikea ottelu.

Jos Tarkille tulee vaikea toinen kausi.

Potilaan on vaikea keskittyä, on vaikea vastata kysymyksiin.

Kirjailijan on vaikea uskoa, että joistakin asioista on vaikea puhua.

On vaikeaa olla paikallaan, jalkoja vähän vapisuttaa.