Hvad Betyder DER HAR FORBINDELSE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• liittyviin
• joka on yhteydessä
• jotka on yhdistetty
• liittyy
• liittyvät
• joilla on yhteyksiä
• liittyvien
• jotka ovat yhteydessä
• liittyville

Eksempler på brug af Der har forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Der har forbindelse til projektet.
Muitakin henkilöitä projektiin liittyy.

Jeg foragter alt, der har forbindelse til min skabelse!
Halveksin kaikkea, joka liittyy luomiseeni!

Holdet efterforsker en række usædvanlige lokaliteter og rolleindehavere, der har forbindelse til hans film.
Tiimi alkaa tutkia outoja tapahtumapaikkoja ja hahmoja, jotka liittyvät hänen elokuvaansa.

Nogen der har forbindelse til dyrehandlen.
Joku, joka liittyy jotenkin lemmikkiliikkeeseen.

Asano overvåger enhver, der har forbindelse til Du Qiu.
Asano seuraa kaikkia, jotka liittyvät Du Qiuhun.

Hvis det der har forbindelse til Eds død, kan jeg tolke det for jer.
Jos nuo liittyvät Edin kuolemaan, voin selvittää ne.

Politiet har anholdt to personer, der har forbindelse til angrebet.
Poliisi on ottanut kiinni kaksi ihmistä, joilla on yhteyksiä hyökkääjään.

Dato og URL der har forbindelse til gæstens brug af hjemmesiden.
Vierailijan verkkosivuston käyttöön liittyvä päivämäärä ja URL-osoite.

Termen""koncernselskaber"" henviser til selskaber, der har forbindelse til Samsung Electronics Co..
Termi”konserniyhtiöt” viittaa yrityksiin, jotka liittyvät Samsung Electronics Co.

Køretøjer, der har forbindelse til en elektrisk ledning, og som ikke løber på skinner.
Kulkuneuvot, jotka on yhdistetty sähköjohtimeen eivätkä liiku kiskoilla.

Civile må ikke tvinges til at forlade deres eget territorium af grunde, der har forbindelse med konflikten.
Siviilihenkilöitä ei saa selkkaukseen liittyvistä syistä pakottaa siirtymään omalta alueeltaan.

Der er oplysninger, der har forbindelse til dette Budskab.
Siinä on tähän viestiin liittyvää informaatiota.

Du kan bruge ExpressRoute til dataoverførsel fra kontorer eller datacentre(ved hybridtopologi), der har forbindelse til kredsløbet.
Voit käyttää ExpressRoute-verkkoa tiedonsiirtoon niistä toimistoista ja tietokeskuksista(hybridiverkossa), jotka on yhdistetty piiriin.

Her har vi alt, der har forbindelse til broen og kvinderne der..
Tässä on kaikki, mikä liittyy siltaan. Sähkökatkos ja naiset. Tuolla ovat kodittomat.

Derudover indeholder vejledningen informationer om andre EU-lovbestemmelser, der har forbindelse til maskindirektivet 2006/42/EF.
Lisäksi se sisältää tietoa muista EU-määräyksistä, jotka liittyvät konedirektiiviin 2006/42/EY.

Vi skal vise vores børn de steder, der har forbindelse til massedeportationer og koncentrationslejre, og vi skal bevare minderne om disse ofre.
Meidän on näytettävä lapsillemme joukkokarkotuksiin liittyvät paikat ja keskitysleirit sekä vaalittava uhrien muistoa.

Hvis dit team for eksempel opretter et wikiwebsted til et projekt, kan webstedet gemme tips og tricks i en række sider, der har forbindelse til hinanden.
Jos ryhmäsi luo Wiki-sivuston esimerkiksi projektia varten, sivustoon voi tallentaa vihjeitä ja vinkkejä useille toisiinsa liittyville sivuille.

Få oplysninger om forskelle mellem pivottabeller, der har forbindelse til eksterne data, og eksterne dataområder.
Tietoja pivot-taulukkoraporttien, jotka on yhdistetty ulkoisiin tietoihin ja ulkoiset tietoalueet väliset erot.

Projekter, der har forbindelse med Europaårets temaer, kan være berettiget til finansieringstøtte fra en række EU-programmer og- initiativer.
Euroopan kansalaisten teemavuoteen liittyviin hankkeisiin voi saada rahoitusta useista erilaisista EU-ohjelmista ja-aloitteista.

Eksempelvis hvis dit team opretter et websted med Virksomhedswiki for et projekt, kan webstedet gemme tip og tricks i en serie af sider, der har forbindelse til hinanden.
Jos ryhmäsi luo Wiki-sivuston esimerkiksi projektia varten, sivustoon voi tallentaa vihjeitä ja vinkkejä useille toisiinsa liittyville sivuille.

Problemer, der har forbindelse med ikke-bæredygtigt forbrug- fx benzinprisen- er begyndt at berøre den gennemsnitlige forbruger på mere konkret vis.
Kestämättömään kulutustasoon liittyvät ongelmat, kuten esimerkiksi polttoaineiden hinnat, ovat alkaneet koskettaa normaalia kuluttajaa aiempaa konkreettisemmilla tavoilla.

Du kan også sende formulardata til andre typer databaser ved hjælp af brugerdefineret kode eller ved at sende formularen til en webtjeneste, der har forbindelse til databasen.
Voit myös lähettää lomakkeen tiedot muun tyyppisiä tietokantoja käyttäen mukautettua koodia tai lähettämällä lomakkeen verkkopalveluun, joka on yhteydessä tietokantaan.

Forflyttelse af civilbefolkningen må ikke beordres af årsager, der har forbindelse med konflikten, medmindre de berørte civiles sikkerhed eller tvingende militære grunde gør det påkrævet.
Siviiliväestölle ei saa antaa siirtymismääräystä selkkaukseen liittyvistä syistä, ellei väestön turvallisuus tai pakottavat sotilaalliset syyt sitä vaadi.

Hver medlemsstat giver tilsynsmyndighederne adgang til deres registre ifølge artikel 30 og giver dem til enhver tid adgang til alle deres lokaliteter, der har forbindelse til ind- og udrejsesystemet.
Kunkin jäsenvaltion on annettava valvontaviranomaisille pääsy 30 artiklan mukaisesti kirjattuihin tietoihin sekä pääsy milloin tahansa kaikkiin EES: ään liittyviin toimitiloihinsa.

En sammenstilling af oplysninger modtaget fra medlemsstaterne om likvide midler, der har forbindelse til kriminelle handlinger, som påvirker Unionens finansielle interesser negativt, og.
Jäsenvaltioilta saadut kootut tiedot käteisvaroista, jotka ovat yhteydessä rikolliseen toimintaan, joka vaikuttaa kielteisesti unionin taloudellisiin etuihin; ja.

For GUE/NGL-Gruppen.-(EL) Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Hvert år dør 370.000 mennesker i Europa for tidligt som følge af sygdomme, der har forbindelse til luftforurening.
GUE/NGL-ryhmän puolesta.-(EL) Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen ja arvoisat jäsenkollegat, Euroopassa kuolee vuosittain ennenaikaisesti 370 000 ihmistä ilmansaasteisiin liittyviin sairauksiin.

På trods heraf, er de arkæologiske fund i Ein Karem og det omkringliggende område, der har forbindelse til tiden, hvor disse begivenheder fandt sted(den anden tempelperiode) ganske få og sporadiske.
Näistä tunnistuksista huolimatta Ein Keremin ja sen ympäristön näiden tapahtumien aikakauteen(toiseen temppelikauteen) liittyvät arkeologiset löydöt ovat vähäisiä ja hajanaisia.

Hver medlemsstat giver tilsynsmyndighederne adgang til deres registre i henhold til artikel 29 og giver dem til enhver tid adgang til alle deres lokaliteter, der har forbindelse til ECRIS-TCN-systemet.
Kunkin jäsenvaltion on annettava valvontaviranomaisille pääsy 29 artiklan mukaisesti kirjattuihin tietoihin sekä pääsy milloin tahansa kaikkiin ECRIS-TCN-järjestelmään liittyviin toimitiloihinsa.

Tredjeparter, der har forbindelse til den indberettende person, og som kan blive udsat for repressalier i en arbejdsrelateret sammenhæng som f. eks. den indberettende persons kolleger eller slægtninge, og.
Kolmannet henkilöt, joilla on yhteyksiä ilmoittaviin henkilöihin ja jotka saattavat kärsiä vastatoimista työn yhteydessä, kuten ilmoittavan henkilön kollegat tai sukulaiset sekä.

Forbedring af grænsesystemer, øget kommunikation mellem medlemsstaterne og kriminalisering af handlinger, der har forbindelse til terrorisme, er et par eksempler på de skridt, EU tager i år.
Rajajärjestelmien kehittäminen, jäsenvaltioiden välisen viestinnän lisääminen ja terrorismiin liittyvien toimien kriminalisointi ovat esimerkkejä EU: n tämän vuoden toimenpiteistä.

Hvordan man bruger "der har forbindelse" i en Dansk sætning

Et lignende angreb, der har forbindelse til angrebet dagen forinden, finder sted i Cambrills 18.

Det er som akupunktur, bare uden nåle. -Jeg trykker på to punkter, der har forbindelse til lungerne og milten.

Bymidten findes omkring Dronningmølle Station, der har forbindelse til Lokalbanen.

Traditionelt er maskinen noget, der har forbindelse til virkeligheden som en mekanisk påvirkning i det fysiske rum.

Hvidvask og svindel Paul Manafort er tiltalt for flere kriminelle forhold, der har forbindelse til hans forretninger i Ukraine.

Fjern alt, der har forbindelse med MyBeginning123.com samt elementer, du ikke kender, som ikke er lavet af Google, Microsoft, Yahoo, Oracle eller Adobe.

Fjern alt, der har forbindelse med WindowsMangerProtect samt elementer, du ikke kender, som ikke er lavet af Google, Microsoft, Yahoo, Oracle eller Adobe.

Tusinder af amerikaner dør hvert år af komplikationer, der har forbindelse til lupus. 2.

Denne måde at bruge byrummet på, at integrere museet direkte på de steder der har forbindelse til HCS glæder jeg mig til bruge.

Når man derpå langsomt svinger radioen over kant­tråden, vil der kun være signal i den ledning, der har forbindelse til ladestationen.

Hvordan man bruger "liittyviin, joka on yhteydessä" i en Finsk sætning

Tekijänoikeuteen liittyviin asioihin voi tutustua esim.

Käytämme markkinointiautomaation työkalua, joka on yhteydessä CRM-tietokantaamme.

Kummi joka on yhteydessä ainakin kerran kuukaudesta.?

Mukavan kokoinen olohuone, joka on yhteydessä keittiöön.

Luovutamme tietoja vain työsuhteeseen liittyviin tarkoituksiin.

Huuva, joka on yhteydessä katolla sijaitsevaan huippuimuriin.

Kuuluu Kuhankuonon retkeilyreitistöön, joka on yhteydessä mm.

Laskee fibrinogeeni, joka on yhteydessä sydänsairauksiin hyytymistä proteiini.

Nuoremmmat aktivoituvat vain sukupuolielämään liittyviin kysymyksiin.

Korkea olohuone, joka on yhteydessä laadukkaaseen keittöön.