Eksempler på brug af Det blev besluttet på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Det blev besluttet i 2014.
Siitä päätettiin vuonna 2014.Jeg var der ikke, da det blev besluttet.
En ollut paikalla, kun siitä päätettiin.Det blev besluttet i dag.
Siitä päätettiin vasta tänään.Billedet syntes for pessimistisk for delegaterne fra statskonferencen, så det blev besluttet at vælge en tricolor.
Kuva näytti liian pessimistiseltä valtion konferenssin edustajille, joten päätettiin valita tricolor.Det blev besluttet demokratisk.
Se päätettiin demokraattisesti.Byen kom under stigende britiske ogamerikanske bombeangreb og det blev besluttet at flytte Emden skole til Bad Wildungen.
Kaupunki tuli yhä Ison-Britannian jaAmerikan pommi-iskut ja tehtiin päätös siirtää Emden koulusta Bad Wildungen.Det blev besluttet i sidste øjeblik.
Asia päätettiin viime hetkellä.I April 1955 på kongressen af skoleledere Chandokvan,Sonmukvan Odokvan og det blev besluttet at navngive den nye kampkunst taekwondo.
Huhtikuussa 1955 kongressissa koulun johtajien Chandokvan,Sonmukvan Odokvan ja päätettiin nimetä uusi kamppailulaji taekwondo.Det blev besluttet onsdag aften.
Asiasta päätettiin keskiviikkoiltana.Gik til Ubayy og det blev besluttet, at et hundrede kameler ville være.
Meni Ubayy ja päätettiin, että sata kamelia olisi.Det blev besluttet at opgive enge og køer.
Päätettiin hylätä niityt ja lehmät.Smidt ud? Det blev besluttet, at hun skulle bortvises som straf for at gemme dig?
Päätettiin, että hän lähtee asuntolasta rangaistuksena piilottelustanne. Lentämässä ulos?Det blev besluttet at bore flere testbrønde.
Päätettiin porata useita koeputkia.Det blev besluttet at købe og teste i arbejde.
Päätettiin ostaa ja testata työssä.Det blev besluttet ikke at gøre noget.
Niinpä asialle päätettiin olla tekemättä mitään.Det blev besluttet at fejre det nye år sammen.
Uusi vuosi päätettiin juhlia yhdessä.Det blev besluttet, at en frisk start var nødvendig.
Päätettiin, että uusi alku on välttämätön.Det blev besluttet, at Harmony skal være den nye dronning.
Päätettiin, että Harmony on uusi kuningatar.Det blev besluttet, at hvidbogen skulle læses af én.
Päätettiin, että julkaisulla olisi vain yksi lukija.Og det blev besluttet af et råd at ringen skulle ødelægges.
Det blev besluttet, at bladet skulle udkomme seks gange om året.
Päätettiin, että lehti ilmestyy kuusi kertaa vuodessa.Men det blev besluttet, at vi ikke kan blive sammen næste år.
Det blev besluttet, at Vores undersøgelse viser, at Uncreast.
Det blev besluttet at sælge en stor del af selskabets aktiver.
On päätetty myydä suuri osa yhtiön omistuksista useissa omaisuuslajeissa.Det blev besluttet at bevare kvotesystemet indtil den 31. marts 2015.
Tuolloin päätettiin säilyttää kiintiöjärjestelmä 31. maaliskuuta 2015 saakka.Det blev besluttet at nå til en konklusion i det næste møde i Senatet.
Se oli päättänyt saada päätökseen vuonna seuraavan kokouksen senaatin.Så det blev besluttet at lande her og slog Lejr, at gøre retfærdighed og udvikling.
Joten päätettiin purkaa täällä leiriytyivät, tekemään oikeutta ja kehitystä.Det blev besluttet at installere en fuldautomatisk Ampag Boxer Transit omsnøringsmaskine.
Päätettiin asentaa täysautomaattinen Ampag Boxer Transit-vanteituskone.Det blev besluttet at bevæge sig gradvist henimod dækning af al alvorlig kriminalitet.
Soveltamisalaa on päätetty laajentaa vähitellen kattamaan kaikki vakavat rikokset.Hvor det blev besluttet sådan resolution har vist effektiviteten af sådanne betalinger.
Jossa päätettiin tällaisen päätöslauselman on osoittanut tehokkuutta tällaisten maksujen.
