Hvad Betyder ERKENDER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• tunnustaa
• myöntää
• toteaa
• ymmärtää
• tunnistaa
• tiedostaa
• tiedämme
• tajuaa
• myönnämme
• tunnustavat
• myöntävät
• tunnustetaan
• tunnustamme
• ymmärtävät
• myönsi
• myönnetään
• tiedostavat
• todetaan
• tunnistavat
• tunnista
• tietää
• toteavat
• totesi
• tunnistamme
• tajuavat
• ymmärsi
• ymmärrä
• tajuta

Eksempler på brug af Erkender på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det erkender han.
Hän myöntää sen.

Det er på tide, at Kommissionen erkender dette.
Komission olisi jo aika ymmärtää tämä.

Erkender egne fejl.
Myöntää omia virheitään.

Kommune erkender fejl.
Kaupunki tunnustaa virheet.

Vi erkender, at vores samfund stadig er.
Me tiedämme, että tämä yhteiskunta vielä.

Kommuner erkender fejl.
Kaupunki tunnustaa virheet.

Vi erkender, at det skal være os to.
Meidän täytyy ymmärtää, että kaksosemme on me.

Kommissionen erkender dette.
Komissio tunnustaa tämän.

Det erkender faktisk alle.
Sen myöntää oikeastaan jokainen.

Der er imidlertid ulemper, som vi alle her erkender.
Asialla on kuitenkin myös haittapuolensa, minkä me kaikki täällä myönnämme.

Ledelse erkender problemet.
Johto myöntää ongelman.

Erkender symptomerne på hyperventilation syndrom.
Tunnustaa oireita hyperventilaatio oireyhtymä.

Venstre erkender problemet.
Hautala tunnistaa ongelman.

Erkender, at EFSI er et markedsbaseret instrument;
Toteaa, että ESIR on markkinaperusteinen väline;

Så videnskaben erkender, at der er et system.
Tiede siis tunnustaa, että on järjestelmä.

Erkender, at energi er en vigtig faktor for den økonomiske konkurrenceevne;
Ymmärtää, että energia on tärkeä osa taloudellista kilpailukykyä;

Så, hvordan man erkender, at du er faktisk under angreb?
Joten miten tunnistaa, että olet todella uhattuna?

Erkender, at ekspertgrupper har brug for adgang til den bedst tilgængelige videnskabelige ekspertise;
Toteaa, että asiantuntijaryhmillä on oltava käytössään paras saatavilla oleva tieteellinen asiantuntemus;

Det er på tide, vi erkender, at det ikke skal være sådan.".
Meidän on aika tajuta, että tätä ei ollut tarkoitettu.

Vi erkender, at konfliktforebyggelse og krisestyring er langsigtede aktiviteter.
Me tiedämme, että konfliktinesto ja kriisinhallinta ovat pitkäaikaisia hankkeita.

Ved hjælp af dette kontrolmærke erkender forbrugeren, at han kan købe et meget sikkert produkt.
Testausmerkinnän ansiosta kuluttaja tietää voivansa ostaa turvallisen tuotteen.

SFB erkender, at Gigabit Switch er også designet til glasfiberforbindelser.
SFB tunnustaa, että Gigabit-kytkin on myös suunniteltu lasikuituyhteyksiin.

Tilbedelse er den første holdning mand erkender, at han er en skabning før hans Skaber.
Palvonta on sellaisen ihmisen ensimmäinen suhtautumistapa, joka tajuaa olevansa luotu olento Luojansa edessä.

Han erkender, at det ikke ser godt ud.
Hän toteaa, ettei hyvältä näytä.

Skiftet er imod en folkesundhedsmodel, der erkender situations- og systemiske sygdomsvektorer.
Siirtymä on kohti terveydenhuollon mallia, joka tunnistaa tilanteen ja koko elimistöön vaikuttavia syitä sairauteen.

Han erkender, at konkurrencen er hård.
Hän myöntää, että kilpailu on todella kovaa.

Det Europæiske Råd erkender, at dette kræver øget finansiel støtte.
Eurooppa-neuvosto toteaa, että tämä edellyttää rahoitustuen lisäämistä.

Erkender, at en sådan tilgang kan begrænse de proceduremæssige rettigheder for borgere fra disse lande;
Ymmärtää, että tällainen menettely voisi rajoittaa asianomaisten maiden kansalaisten prosessuaalisia oikeuksia;

Ydmygt erkender, at du er for svag.
Nöyrästi tunnustaa, että olet liian heikko.

Erkender behovet for fortsatte fremskridt i indgåelsen af bilaterale frihandelsaftaler med vigtige partnere;
Toteaa, että tarvitaan jatkuvaa edistystä kahdenvälisten vapaakauppasopimusten tekemisessä tärkeiden kumppanien kanssa;

Hvordan man bruger "erkender" i en Dansk sætning

Det erkender hun sådan set at have gjort.

Med forbindtligst tak erkender jeg herved modtagelsen af de i Deres venlige brev af 3.

Han erkender, at han har modtaget træning af Lashkar-e-Toiba, en jihad-gruppe, som stod bag terrorangrebet i Mumbai sidste år.

INTET ER SOM DET SER UD, når I fuldt ud erkender dette faktum.

Han erkender, at det nåede så vidt, at han overvejede helt at stoppe produktionen.

Og samtidig bekender vi med Paulus, at så længe vi er her, erkender vi kun stykkevis.

Bendtners kæreste, Philine Roepstorff, erkender på Instagram, at Bendtner slog chaufføren.

Koranen erkender altså himmelfarten som et mirakuløst, overmenneskeligt vidunder, der tilkom Jesus fra Gud, som en sejr.

Carl Holst erkender, at han ikke havde ret til kørselsgodtgørelse og vil betale pengene tilbage.

Alle de nuværende kandidater erkender at systemet er brudt, men hvordan man løser det er spørgsmålet.

Hvordan man bruger "myöntää, toteaa, tunnustaa" i en Finsk sætning

Täytyy myöntää että leuka hieman loksahti.

Paavalikin toteaa asioiden kulkevan jotenkin niin.

Halino myöntää myös yli eikö niin.

Myös käyttöoikeus alueeseen voidaan myöntää pakkokeinona.

Mutta harva mies kehtaa myöntää asiaa.

Tarvittaessa reagoidaan tilanteen muuttuessa”, toteaa Pahta.

Pakkovakuutuspäätöksessä Eläketurvakeskus toteaa työnantajan vakuuttamisvelvollisuuden laiminlyönnin.

Samuli myöntää olevansa välillä epäsosiaalinen ihminen.

Kun synnit tunnustaa papille, saa anteeksi.

Olen tyrmistynyt, toteaa insinööri Nikander tuohtuneena.