Hvad Betyder FORANSTALTNINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• toimenpide
• toimi
• toimenpiteestä
• toimenpiteeseen
• toimenpidettä
• toimen
• toimenpiteellä
• toimenpiteet
• toimenpiteiden
• toimeen

Eksempler på brug af Foranstaltningen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Foranstaltningen er frivillig.
Toimi on vapaaehtoinen.

Men her skal du kende foranstaltningen.
Mutta täällä sinun on tiedettävä toimenpide.

Hvornår foranstaltningen gennemføres.
Milloin toimenpide suoritetaan.

Jeg ser imidlertid positivt på foranstaltningen.
Näkemykseni toimenpiteestä on myönteinen.

Foranstaltningen er derfor selektiv.
Toimenpiteet ovat näin ollen valikoivia.

Som producenten påpeger, er foranstaltningen 100% effektiv.
Kuten tuottaja huomauttaa, toimenpide on 100% tehokas.

Foranstaltningen er kun delvis gennemført.
Toimi on toteutettu ainoastaan osittain.

Men ikke ærligt fladere- det er vigtigt at kende foranstaltningen.
Älä kuitenkaan suostu mielivaltaisesti- on tärkeää tietää toimenpiteestä.

Foranstaltningen giver en økonomisk fordel.
Toimenpiteellä annetaan taloudellista etua;

I sidstnævnte tilfælde drøftes foranstaltningen på ny af Parlamentet.
Jälkimmäisessä tapauksessa toimenpiteestä keskustellaan uudelleen parlamentissa.

Husk, at foranstaltningen er den vigtigste ting.
Muista, että toimenpide on tärkein asia.

På den baggrund finder Kommissionen, at foranstaltningen er egnet som redningsstøtte.
Tällä perusteella komissio katsoo, että toimenpiteet ovat asianmukaisia pelastamistukena.

Foranstaltningen finansieres derfor ved statsmidler.
Toimenpide rahoitetaan näin ollen valtion varoista.

Retten gennemfører ikke foranstaltningen, men giver kun tilladelse til den.
Tuomioistuin ei pane toimenpidettä täytäntöön, vaan ainoastaan antaa siihen luvan.

Foranstaltningen er billig, da den er selvfinansierende.
Toimenpide on edullinen, koska se rahoittaa itse itsensä.

BUDGETMÆSSIGE KONSEKVENSER Foranstaltningen medfører ikke flere udgifter for Fællesskabet.
TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Toimenpiteestä ei aiheudu unionille lisämenoja.

Foranstaltningen har allerede været gældende i mere end 18 år.
Toimenpide on ollut voimassa jo yli 18 vuoden ajan.

Ifølge de estiske myndigheder vil foranstaltningen ikke have nogen væsentlig indvirkning på.
Viron viranomaisten mukaan toimenpiteellä ei ole merkittävää vaikutusta lopullisessa.

Foranstaltningen allerede har været gældende i mere end[1]8 år.
Toimenpide on ollut voimassa jo yli[1]8 vuoden ajan.

Urban har i den forbindelse allokeret 7,3 mio. EUR til foranstaltningen»Kvalitet i bymiljøet«.
Kaupunkitilan laatua käsittelevään toimenpiteeseen on osoitettu Urban-ohjelmasta noin 7, 3 miljoonaa euroa.

Foranstaltningen skal påvirke samhandelen mellem medlemsstaterne.
Toimenpide vaikuttaa jäsenvaltioiden väliseen kauppaan.

Kommissionen skal først afgøre, om foranstaltningen udgør statsstøtte efter traktatens artikel 107, stk. 1.
Komission on ensiksi arvioitava, ovatko toimenpiteet perussopimuksen 107 artiklan 1 kohdassa tarkoitettua valtiontukea.

Foranstaltningen anvendes imidlertid kun af 16 medlemsstater.
Toimenpidettä sovelletaan kuitenkin vain 16 jäsenvaltiossa.

Forældelsesfristen afbrydes med virkning fra den dato, hvor foranstaltningen meddeles den berørte enhed under tilsyn.
Vanhentumisaika keskeytyy päivämäärästä, jona toimenpiteestä ilmoitetaan asianomaiselle valvottavalle yhteisölle.

Derfor kan foranstaltningen ikke retfærdiggøres på denne måde.
Tämän vuoksi toimenpidettä ei voida perustella tällä tavoin.

Foranstaltningen går forud for følgende ændringer i sundhedsstatus.
Toimenpidettä edeltää seuraavat terveydentilan muutokset.

BUDGETMÆSSIGE VIRKNINGER Foranstaltningen indebærer ikke nogen finansiel eller administrativ byrde for Fællesskabet.
TALOUSARVIOVAIKUTUKSET Toimenpiteestä ei aiheudu taloudellista tai hallinnollista rasitetta unionille.

Foranstaltningen anbefales ikke kun til kvinder, men også til mænd.
Toimenpidettä suositellaan paitsi naisille myös miehille.

Foranstaltningen går forud for følgende ændringer i sundhedsstatus.
Toimenpidettä edeltää seuraavat terveydentilaa koskevat muutokset.

Hvis foranstaltningen er generel, skal den offentliggøres på passende.
Jos toimenpide on yleisluonteinen, se on julkaistava asianmukaisesti.

Hvordan man bruger "foranstaltningen" i en Dansk sætning

Men i alt skal du kende foranstaltningen: æggeblommen indeholder en stor mængde kolesterol.

Foranstaltningen vil almindeligvis blive optrappet gradvis, men kan i skærpende tilfælde vurderes til at få en skrappere foranstaltning allerede ved første forseelse.

Ved formuleringen af 68, stk. 2, sidste punktum, gøres det klart, at beskikkelsen af bistandsværge for en domfældt har gyldighed, indtil foranstaltningen er endegyldigt ophævet.

Foranstaltningen vedrørende privat oplagring af ost og vin bør tage op til fornyet behandling eller begrænses.

Dette gælder også, hvis der er givet samtykke til foranstaltningen.

Men ejendomsmæglere, udviklere og ejendomsejere er ikke glade og siger, at foranstaltningen vil sætte væksten langsomt og kunne påvirke deres økonomi på lang sigt.

En foranstaltning anses kun for frivillig, hvis patienten hverken verbalt eller i sin adfærd protesterer mod foranstaltningen, men forholder sig passiv.

Det er yderligere en betingelse at den nye ansøger er støtteberettiget under ordningen og foranstaltningen.

Foranstaltningen skal stå i rimeligt forhold til elevens forseelse og skal bl.a.

For at foranstaltningen kan anses for proportional i lyset af de tilstræbte formål, skal den imidlertid være egnet, nødvendig og proportional i snæver forstand.

Hvordan man bruger "toimi, toimenpide, toimenpiteestä" i en Finsk sætning

Hänen yhteyshenkilönään tiedotustoimikunnassa toimi Aija Harmaakari.

Toista tämä toimenpide useita kertoja päivässä.

Luennoitsijana toimi hankinta-asiantuntija, OTM Kari Tossavainen.

Plussat: Hyvä, aamiais huone toimi hyvin.

Myös neulojen ominaisuudet vaihtelevat toimenpiteestä riippuen.

Tietenkin, toimenpide toteutetaan sanottuna kylmänä aikana.

Tuosta yksinkertaisesta toimenpiteestä alkoi matkani indeksisijoittajana.

Toimenpide tehdään kaareva viilto kämmenpuolelle ranteeseen.

kuinka toimenpide voi parantaa ihmisen elämää?

Joskus toimenpide vaatii lyhytaikaista oleskelua sairaalassa.