Hvad Betyder FORBEREDES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• valmistellaan
• valmistaa
• valmistautua
• varautua
• valmistelu
• valmisteleminen
• valmistauduttava
• valmistella
• valmisteltava
• valmistelee
• valmistettava
• valmistetaan
• valmistaudutaan

Eksempler på brug af Forberedes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

HVORDAN forberedes børnene?
Miten valmistella lapset?

Først skal halmen forberedes.
Olki pitää ensin valmistella.

Børn skal forberedes til skolen.
Lapset pitää valmistella kouluun.

Under ledelse af produceren Teddy. Denne nye gruppe forberedes.
Tätä uutta ryhmää valmistellaan tuottaja Teddyn johdolla.

Bruger forberedes til download.
Valmistellaan käyttäjä simulaatioon.

Og julen skal forberedes.
Jouluun pitää valmistautua.

Hvad der forberedes til hysteroskopi.
Mitä valmistellaan hysteroscopy.

En lønforhandling skal forberedes godt.
Palkkakeskusteluun kannattaa valmistautua hyvin.

Sådan forberedes proceduren korrekt.
Kuinka valmistautua menettelyyn oikein.

Erbitux 2 mg/ ml skal forberedes som følger.
Erbitux 2 mg/ ml pitää valmistaa seuraavasti.

Hvordan forberedes og skrives et forslag?
Miten ehdotus valmistellaan ja kirjoitetaan?

Den Politiske Union må styrkes og udvidelsen forberedes.
Poliittisen unionin vahvistaminen ja laajentumisen valmisteleminen.

Din fil forberedes derefter til redigering.
Tiedostosi valmistellaan muokkausta varten.

En fødsel kan ikke planlægges, men den kan forberedes!
Synnytyksen kulkua ei voi suunnitella, mutta siihen voi valmistautua.

Din fil forberedes derefter til underskrift.
Tiedosto valmistellaan allekirjoitusta varten.

Jubilæum Hvilke skitser og hilsner kan forberedes til jubilæet.
Vuosipäivä Mitä luonnoksia ja tervehdyksiä voidaan valmistaa vuosipäivää varten.

I øjeblikket forberedes mødet på ekspertniveau.
Kokousta valmistellaan tällä hetkellä asiantuntijatasolla.

Til transabdominal ultralydsskanning bør forberedes i et par dage.
Transabdominaalisen ultraäänen skannaus tulisi valmistaa muutamassa päivässä.

Sådan forberedes det korrekt for at få en effektiv medicin.
Miten valmistella sitä oikein saadaksesi tehokkaan lääkkeen.

Ejerskifte skal forberedes i god tid.
Omistajanvaihdoksiin pitää valmistautua hyvissä ajoin.

Sådan forberedes maskinen til maleri: trin for trin instruktion.
Kuinka valmistautua koneen maalaukseen: askel askeleelta ohjeita.

Din cykel skal også forberedes til frostvejret.
Myös pyöräilyverkolla täytyy varautua lumitiloihin.

BCG-medac forberedes og indgives kun af uddannet sundhedspersonale.
BCG-medacin valmistaa ja antaa sinulle vain koulutettu terveydenhuollon henkilökunta.

Til dette skal forsigtigt forberedes, moralsk og fysisk.
Tähän on valmistauduttava huolellisesti, moraalisesti ja fyysisesti.

Udtalelse fra Kommissionen- Den Politiske Union må styrkes og udvidelsen forberedes.
Komission lausunto- Poliittisen unionin vahvistaminen ja laajentumisen valmisteleminen.

Hvordan skal jeg forberedes til proceduren?
Miten minun tulisi valmistautua itseäni menettelyä?

D Kommissionens udtalelse:»Den politiske union må styrkes og udvidelsen forberedes«(-* punkt 1.1).
Π Komission lausunto:"Poliittisen unionin vahvistaminen ja sen laajentumisen valmisteleminen"(-> kohta l.l).

Verdens bedste rejse skal forberedes og gennemføres uafhængigt!
Maailman paras matka on valmisteltava ja toteutettava itsenäisesti!

Det er mest effektivt, når det anvendes med en kost, men hvis du arbejder for- så du havde bedst forberedes resultater!
Se on tehokkainta, kun ruokavalio, mutta jos olet työskennellyt liian- niin oli parasta varautua tulokset!

En ideel hjemmemaske kan ikke forberedes i henhold til en universel recept.
Ihanteellista kotonaamaria ei voida valmistaa yleislääkärin mukaan.

Hvordan man bruger "forberedes" i en Dansk sætning

Fluconazol er en hård kapsel; hvor Diflucan leveres som oral opløsning, der forberedes af apotekeren umiddelbart før den sendes afsted.

Forbered hvad der kan forberedes Når du aftenen før har planlagt morgendagens træning, bør du samtidig finde det nødvendige tøj og udstyr frem.

En laksetærte kan forberedes i forvejen og lunes lige før servering, og du kan tilberede laksetærten med hummel bund, så erstatter du blot speltmelet skisæt rismel.

Vi vil selvfølgelig anbefale at det modnede kød tilberede sous vide, men først skal det lige forberedes.

Medarbejder SOCIAL KAPITAL SAMARBEJDE SKABER RESULTATER Årets store udsalg skal forberedes, men da medarbejderne møder Læs mere Formålet med dagen.

Vagtskifte forberedes og aftales I dagrummet samles maskinchef Klaus Kofoed styrmand Helge Nørrevang og skibsassistent Lars Lundqvist til frokost efter afgangen fra Sejerø.

Af tilbehør, der skal forberedes er sådan en golf kostume golf sko, sokker, golftøj, golf hatte, golfvogne, og så videre.

Et eksempel kan være i dressur, hvor hesten skal forberedes på den enkelte øvelse, så den kan udføres præcis udfor et bogstav.

I praksis forberedes dagsordnen typisk mellem formand og skoleleder.

Maden skal selvfølgelig voksne være nem, og meget gerne kunne forberedes i god tid eller dagen før.

Hvordan man bruger "valmistellaan, valmistaa, valmistautua" i en Finsk sætning

Asiaa valmistellaan parhaillaan ministeriön asettamassa työryhmässä.

Näistä voit valmistaa salaatteja, peitattuja talvella.

Lukion uuden OPS:n käyttöönottoa valmistellaan paikallisesti.

Molemmat vaiheet valmistellaan yhteistoiminnassa henkilöstön kanssa.

Siinä tapauksessa kannattaa valmistautua hyvissä ajoin.

Jokaiselle lapselle valmistellaan lapsen oma varhaiskasvatussuunnitelma.

Controllertoiminnon kehittäminen valmistellaan vuoden 2010 aikana.

Sitten olikin kiire valmistautua lounasvierailua varten.

Mehiläisvahaliinoja voi valmistaa myös 100-asteisessa uunissa.

Parhaillaan Suomessa valmistellaan ensimmäistä kansallista lapsistrategiaa.