Hvad Betyder FORMIDLES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• levitetään
• välitetään
• välittyy
• annettava
• jaetaan
• tiedoksi
• levittää
• välittää
• levitettävä
• välittyvät
• välitettävä
• välittämiä
• antaa

Eksempler på brug af Formidles på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvem skal formidles?
Kenen pitäisi antaa?

Hvordan formidles projektets resultater til offentligheden?
Miten hankkeen tulokset levitetään suuren yleisön keskuuteen?

Projektets resultater formidles bredt.
Hankkeen tuloksia levitettävä laajasti.

Yderligere formidles de i punkt 2.1. nævnte data.
Lisäksi välitetään kohdassa 2.1 mainitut tiedot.

Co kommer fra, og hvordan den formidles.
Co on peräisin ja miten se levitetään.

Og den ny viden formidles gennem publicering.
Tietoa taas levitetään julkaisemalla.

Kunderne ønsker også, at“ånden” i deres virksomhed formidles på alle sprog.
Asiakkaat haluavat, että heidän yrityksensä henki välittyy kaikilla kielillä.

Creative kontakt formidles omkring dette WordPress tema.
Creative touch levitetään ympärillä WordPress teema.

Hvordan videnskab og dens processer formidles i medierne?
Miten tiede ja sen prosessit tiedoksi mediassa?

Når den miltbrand, formidles, bakterier kan ses i blodet ved hjælp af et mikroskop.
Kun pernarutto levitetään, bakteerit voidaan nähdä verta mikroskoopilla.

Den slags sorg kan dog ikke formidles pr. brev.".
Sellaista surua ei kuitenkaan voi välittää postin kautta.

Viden om kost skal formidles i familien, skolen og lokalsamfundet.
Ruokavaliota koskeva tieto on sellaista, että sitä pitää levittää perheissä, kouluissa ja yhteisöissä.

Hvordan videnskab og dens processer formidles i medierne?
Kuinka tiede ja sen prosessit välitetään mediassa?

En særlig alvorlig form formidles TB, mere almindeligt kendt som miliær tuberkulose.
Erityisen vakava muoto levitetään TB, miliary tuberkuloosin enemmän yleisesti tunnettu.

Først, lad os tale, hvor dette program kommer fra, og hvordan den formidles.
Ensimmäinen, puhutaanpa mistä tämä sovellus on peräisin ja miten se levitetään.

Oplysningerne skal formidles aktivt til offentligheden.
Tietoja on annettava suurelle yleisölle aktiivisesti.

Båd blev også en måde at rejse på, og hvor oplysninger kan formidles via rejsende.
Vene tuli myös tapa matkustaa ja mitä tietoja voitaisiin levittää kautta matkailijoille.

Mønstre skal ses og formidles, ofte interaktivt i realtid.
Mallit on nähtävä ja välitettävä, usein reaaliaikaisesti vuorovaikutteisesti.

Jesus, når de bliver spurgt, hvad han mente om den smukke tempelbyggeri formidles, at"….
Jeesus, kun kysytään, mitä hän ajatteli kauniin temppelin rakennus välittyy, että"….

Det er vigtigt, at denne holdning formidles også i katekesen.
On tärkeää, että tämä asenne välittyy myös katekeesissa.

I medicin, at skelne mellem to former for respiratorisk kræft: mediastinale og formidles.
Lääketieteessä, erottamaan kahta hengitysteiden syövän: välikarsinan ja levitetään.

Et lover miljø for strategier og mål formidles fra de udøvende myndigheder.
Follow-through ympäristö strategioita ja tavoitteita tiedoksi johtajat.

Når formidles form af sygdommen af menneskelige lunger har flere centre for udvikling af kræft tumorer.
Kun levitetään muodossa tauti ihmisen keuhkot on useita keskuksia kehityksen syöpä kasvaimia.

De er dannet af de centrale infiltrative og formidles former for tuberkulose.
Ne muodostetaan polttovälin infiltratiivinen ja levitetään muotoja TB.

Den bedste praksis skal formidles, og der skal træffes skattemæssige foranstaltninger over for forurenerne.
Parhaita käytäntöjä olisi levitettävä, ja olisi otettava käyttöön verotuksellisia toimia saastuttajia vastaan.

Domstolen skal sikre, at retspraksis formidles til alle medlemsstater.
Tuomioistuimelta edellytetään, että se levittää oikeuskäytäntöään kaikkialle jäsenvaltioihin.

De oplysninger, som formidles via cookierne, anvendes udelukkende til reklame, hvor reklamepartnerens produkter præsenteres.
Evästeiden välittämiä tietoja käytetään yksinomaan mainontaan, jossa esitellään mainontakumppaneiden tuotteita.

Man er nemlig bevidst om, at kristendom skal forkyndes og formidles på mange forskellige måder.
Kristinuskoa voi tiettävästi harjoittaa ja välittää monin eri tavoin.

De værdier, der formidles gennem idræt, bidrager til at udvikle viden, motivation, færdigheder og præstationsvilje.
Urheilu välittää arvoja, jotka auttavat lisäämään tietoja, motivaatiota, taitoja ja valmiutta henkilökohtaiseen ponnisteluun.

Det kan også udvikle caseøs lungebetændelse, formidles og fibrocavernous tuberkulose.
Se voi myös kehittää juustomainen keuhkokuume, levitetään ja fibrocavernous tuberkuloosi.

Hvordan man bruger "formidles" i en Dansk sætning

KULTURBUREAU bygger på tætte kunstsamarbejder, hvor kunstneriske og kulturelle initiativer udvikles og formidles.

Hjemmeplejens personale uddannes i at understøtte øvelserne, som formidles via en tablet.

Alle disse aktiviteter skal samles og formidles i skolens MeWeSpace.

Hvordan forventes det, at projektet formidles Skulpturudvekslingen vil helt naturligt blive et meget synligt projekt, idet skulpturerne opstilles i det offentlige rum.

At støtte personer og pårørende med Smith-Magenis Syndrom gennem personlige kontakter og sammenkomster, hvor udveksling af erfaringer og nyheder inden for området kan formidles..

Denne viden skal efterfølgende formidles videre i form af en tidsskriftartikel, hvor emnet gennemgås, og de relevante fysiske begreber inddrages i behørigt omfang.

Ligeledes formidles kontakt til private udlejere af lejeboliger.

Det skal også overvejes, hvordan uddannelse i palliation kan formidles til basisniveauet (praktiserende læger).

Men ruterne formidles også via mobilapplikationen »Endomondo«, således at brugerne kan anvende en mobiltelefon til at finde rundt på ruterne.

Vilkårene for musikbibliotekerne har ændret sig markant de seneste år, og bibliotekerne er udfordrede på, hvordan musikken formidles bedst muligt til borgerne.

Hvordan man bruger "levitetään, välittyy, välitetään" i en Finsk sætning

Matto levitetään kentän päälle loppuviikon aikana.

joka toivottavasti välittyy teille myös kuvista.

Tuotetta levitetään tyveen hiusten muotoilun jälkeen.

Kulttuurikavereita välitetään Punaisen ristin kautta 27.2.

Joitakin tietoja välittyy välttämättä kolmansille osapuolille.

Kämmenistä välittyy nimittäin runsaasti tuntoaistimuksia aivoihin.

alkaen jumalanpalvelukset välitetään äänistriimeinä Rantakylän kirkosta.

Tämä virus-tauti välitetään vain seksuaalisella kontaktilla.

Teoksesta välittyy vahvasti Westön Helsingin historiantuntemus.

Kirjoittajan oma kokemus välittyy aidosti lukijalle.