Hvad Betyder FORNYEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• uudistetun
• uusi
• uudelleen
• uudistetussa
• uusittiin
• uusitun
• uudistunut
• uudistettu
• uudisti
• uuden
• uudistettua
• uutta
• uusiin
• uudistettuun

Eksempler på brug af Fornyede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det gav fornyede kræfter.
Se antoi uutta voimaa.

Det er et tegn på respekt. I anledning af vores fornyede venskab.
Se on osoitus kunnioituksesta- uudistetun ystävyytemme kunniaksi.

Se den fornyede G-serie.
Tutustu uudistettuun G-sarjaan.

Denne materie vil give os fornyede kræfter.
Nämä materiat antavat meille uusia voimia.

De fornyede hurtigt deres venskab.
He uudistivat nopeasti ystävyytensä.

Se hotellet, hvor Ramona fornyede sine ægteskabsløfter.
Näe hotelli, jossa Ramona uusi valansa.

Den fornyede Lissabon-strategi- hvad vil blive ændret?
Uudistettu Lissabonin strategia- mikä muuttuu?

På kongressen Cantor opfyldt Dedekind og de fornyede deres venskab.
At the Congress Cantor täyttyvät Dedekindin ja ne uusitaan niiden ystävyydestä.

Det gav os fornyede kræfter til at fortsætte arbejdet.
Se antoi meille uutta voimaa jatkaa työtämme.

Kommissionen bifalder Europa-Parlamentets fornyede opmærksomhed i denne sag.
Komissio suhtautuu myönteisesti siihen, että Euroopan parlamentti on kiinnittänyt tapaukseen uudelleen huomiota.

Denne fornyede BMW i3 Det adskiller sig i udseende bredere;
Tämä uudistettu BMW i3 Se eroaa katsoa laajemmassa;

Fire senior dating tips til at guide din fornyede søgen efter kærlighed i dit liv.
Neljä vanhempi dating vinkkejä, jotka ohjaavat uudistettua etsintääsi rakkaudelle elämässäsi.

Den fornyede strategi Den Europæiske Unions indre sikkerhed.
Euroopan unionin uudistetun sisäisen turvallisuuden strategian.

Endvidere bekræftede Det Europæiske Råd målene vedrørende den fornyede Lissabonstrategi for vækst og beskæftigelse.
Eurooppa-neuvosto vahvisti myös Lissabonin uudistetun kasvu- ja työllisyysstrategian tavoitteet.

Den fornyede aftale kan også fungere som model for andre regioner.
Uudistettu sopimus voisi toimia mallina myös muille alueille.

Udvidelsesprocessens igangsættelse forudsætter dybtgående forandringer og begrunder fornyede ambitioner.
Kun laajentumisprosessi on nyt käynnistynyt, se edellyttää syviä muutoksia ja oikeuttaa uudistetut pyrkimykset.

Den fornyede Seat Ibiza fortsætter med at tiltrække den yngre publikum.
Uudistettu Seat Ibiza houkuttelee edelleen nuorempaa yleisöä.

Jeg glæder mig derfor over denne debat og over Europa-Parlamentets fornyede stillingtagen til dette spørgsmål.
Olen siten tyytyväinen tähän keskusteluun ja Euroopan parlamentin tätä kysymystä koskevaan uuteen kannanottoon.

Af den fornyede Lissabon-strategi for vækst og beskæftigelse.
Kasvua ja työllisyyttä koskevan uudistetun Lissabonin strategian täytäntööpano.

Spillere kan nyde casinospilleturneringer og enorme progressive jackpotpriser på det fornyede sted.
Pelaajat voivat nauttia kasinopeliturnauksista ja valtavista progressiivisista jättipottipalkinnoista uudistetussa sivustossa.

Koncernen fornyede fuldstændigt sit sortiment og lancerede nye modeller.
Konserni on uudistanut kokonaan sen tuotevalikoiman esitellen myös uusia malleja.

Er demokratiet blive overvældet af globaliseringen, folkelige utilfredshed med politik og fornyede autoritære tendenser?
Onko demokratia vyöryy globalisaatio, suosittu tyytymättömyys politiikkaa ja uusittu autoritaarisia suuntauksia?

Standard hele rækken af den fornyede Verso, alle versioner tilbyde hastighedsbegrænser.
Vakio koko alueella uudistetun Verso, kaikki versiot tarjoavat nopeudenrajoitin.

For at afhjælpe dette foreslår Kommissionen et hovedeftersyn af, hvordan den fornyede Lissabon-strategi gennemføres.
Tilanteen korjaamiseksi komissio ehdottaa uudistetun Lissabonin strategiantäytäntöönpanon kokonaisvaltaista uudistamista seuraavasti.

Jeg glæder mig over den fornyede varme i forholdet mellem den græske og den tyrkiske regering.
Pidän myönteisenä suhteiden uudelleen lämpenemistä Kreikan ja Turkin hallitusten välillä.

Konkurrenceevnen styrkes ved at tildele finansielle ressourcer til nøglesektorer, som er fastlagt i den fornyede Lissabon-strategi;
Edistetään kilpailukykyä myöntämällä rahoitusvaroja keskeisille aloille, jotka on määritelty uudistetussa Lissabonin strategiassa.

Efter de første fornyede cyklusser er menstruationens regelmæssighed genoprettet med amning.
Ensimmäisten uudistettujen syklien jälkeen kuukautisten säännöllisyys palautuu imetyksen aikana.

Den nye salgsrekord understreger efterspørgslen efter Volvo's fornyede modelprogram på de vigtige markeder- USA, Kina og Europa.
Uusi myyntiennätys alleviivaa Volvon uusitun malliston vetovoimaisuutta yhtiön ydinmarkkinoilla USA: ssa, Kiinassa ja Euroopassa.

December fornyede og forbedrede Rådet handelspræferencerne for Bosnien-Hercegovina og Kroatien().
Joulukuuta neuvosto uudisti ja paransi Bosnian ja Hertsegovinan ja Kroatian kaupan etuuksia(').

Og en jakke af rent guld… og spørger:"Er der nogen bedre måde eller lige håb i verden? Abraham Lincoln fornyede denne amerikanske artikel om tro.
Takki puhdasta kultaa… kysyen:"Onko olemassa parempaa tapaa tai yhtäläistä toivoa? Abraham Lincoln uusi tämän amerikkalaisen uskonkappaleen-.

Hvordan man bruger "fornyede" i en Dansk sætning

Vi venter på Jer i vores fornyede ferieby, bygget på 85.000 kvadratmeter areal, med mange attraktive aktiviteter.

Folkesocialister fornyede løfterne | Information At finde sig selv kan være en vanskelig rejse for det enkelte menneske.

Med massernes opvågning og deres fornyede tro på, at forandring er muligt, kan deres forræderiske handlinger få den modsatte virkning og sætte yderligere skub i handlingerne.

Som kunstner komponerede han for fremtiden og fornyede de musikalske genrer, han dyrkede.

Med de senere års tilbagevenden til en mere kulturorienteret undervisning og den fornyede fokusering på fagligheden er Klafki efter flere år ‘i kulden’ igen kommet ind i varmen.

Fornyede godkendelser af midler til befæstede arealer.

Den fornyede vurdering foretages alene, hvis eleven søger en ungdomsuddannelse i umiddelbar forlængelse af 9.

Resultaterne af denne høring vil blive brugt som input til den kommende beskæftigelsespakke og indgå i den fornyede dagsorden for flexicurity.

Arkitekten Frits Schlegel arbejdede meget innovativt og fornyede betonbyggeriet.

Så nu når dine venner driller dig med din ”fornyede” 3310, så sæt lige P3 på og afliv kritikken.

Hvordan man bruger "uudelleen, uusi, uudistetun" i en Finsk sætning

Illan hieman viilennyttyä jalkauduimme uudelleen kaduille.

Uusi puoluehallitus valittiin kaksivuotiskaudelle puoluekokouksessa 22.5.2010.

Työmaa-aidan takaa nousee uusi uljas kansakunta.

Napsauttamalla uudelleen sarakeotsikkoa, järjestys muuttuu päinvastaiseksi.

Uudelleen koottuun Manttaalitaloon sijoitetaan myös ratsuväkimuseo.

Häämaallikolle tämä oli aivan uusi juttu!

Toivoin tapaavani uudelleen respan mukavan tytön.

Uusi käytäntö vaatii eduskunnan säätämän lain.

Osa päästövähennyksistä toteutetaan uudistetun päästökaupan avulla.

Uusi hallitus voi aikanaan tehdä ratkaisuja.