Hvad Betyder HØRER VI på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kuulemme
• kuuluu
• kuuntelemme
• meille kerrotaan
• kuulimme
• kuule
• kuulla
• kuulumme

Eksempler på brug af Hører vi på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvad hører vi?
Mitä kuuntelemme?

Hører vi ikke fra jer i morgen tidlig, kommer vi efter jer.
Jos emme kuule teistä aamuun mennessä, tulemme etsimään.

Og så hører vi det.
Sitten se kuuluu.

Nu hører vi Kusanos beskidte fortid!
Kuulemme vihdoin Kusanon menneisyydestä!

Hvordan hører vi lyd?
Miten kuulemme äänet?

Det hører vi aldrig noget om fra modstanderne.
Emme koskaan kuule mitään siitä niiltä, jotka ovat sopimusta vastaan.

Pludselig hører vi en lyd.
Yhtäkkiä kuulimme äänen.

Først hører vi, at efterforskningen peger på kriminalassistentens fødeby.
Ensin kuulemme, että tutkimukset johtavat etsivän kotikaupunkiin-.

Forhåbentlig hører vi snart fra dem.
Toivottavasti kuulemme heistä pian.

Hører vi ikke fra ham inden 20 minuter… så synes jeg at vi begynder.
Jos emme kuule hänestä seuraavaan 20 minuuttiin, räjäytämme kaiken.

Det hører vi.
Kuulimme siitä. Ikävä juttu.

Hører vi endnu intet af støjen fra de kirkegårdsgravere, der begraver Gud?
Emmekö vielä kuule hälinää, joka syntyy kun haudankaivajat hautaavat Jumalan?

Hvorfor hører vi det her?
Miksi kuuntelemme tätä?

Nu hører vi forblommede udtalelser om, at målet blot er at gøre EU's økonomi til en af verdens førende, selv om der er en grundlæggende forskel mellem disse to mål.
Nyt meille kerrotaan arvoituksellisesti, että tavoitteena on ainoastaan tehdä EU: n taloudesta yksi maailman johtavista talouksista, vaikka näiden kahden tavoitteen välillä on perustavanlaatuinen ero.

Men så hører vi en lyd.
Mutta sitten kuuluu ääniä.

Nu hører vi, at det drejer sig om en multimodal forbindelse mellem Spanien og Portugal og resten af Europa, og jeg har faktisk stillet spørgsmålet for at få fjernet enhver tvivl én gang for alle.
Nyt meille kerrotaan, että kyseessä on multimodaalinen yhteys Espanjan ja Portugalin ja muun Euroopan välillä. Muotoilin tämän kysymyksen tosiasiassa siten, että kaikki epäilykset hälvennettäisiin.

Og på det tidspunkt hører vi en kæmpe eksplosion.".
Ja silloin kuulimme valtavan räjähdyksen.

Ham hører vi nok aldrig mere fra.
Tuskin kuulemme hänestä taas.

På Radio Moskva. Hver aften hører vi nyt om dig.
Kuuntelemme joka ilta radiosta tarinoita sinusta.

Hvad hører vi fra Europa?
Mitä Euroopasta kuuluu?

Selv om vi ofte får fortalt, at vi skal øge vores forbrug af frisk frugt og grøntsager for at få nok af dette vitamin, hører vi sjældent om dets egenskaber for hjernen.
Vaikka meille usein sanotaankin, että meidän on lisättävä tuoreiden hedelmien ja vihannesten syöntiä C-vitamiinin saamiseksi, meille kerrotaan harvoin C-vitamiinin aivoja hyödyttävistä ominaisuuksista.

Hvad hører vi i moskéen?
Mitä moskeijasta kuuluu?

Med hovedet under vandet hører vi kun havets summen og vores egen vejrtrækning.
Pää veden alla kuulimme vain meren aallot ja omat sydämenlyöntimme.

Hvorfor hører vi overhovedet på det store læs hundelort?
Miksi edes kuuntelemme tätä panopuikkoa?

Hvorfor hører vi det først nu?
Miksi kuulemme tästä vasta nyt?

Undervejs hører vi om byens spændende historie og udvikling.
Saamme matkan varrella kuulla kaupungin jännittävästä historiasta ja kehityksestä.

Pludselig hører vi et stort brag.
Yhtäkkiä kuulimme kovan pamauksen.

På møderne hører vi, at synden tager al glæde og lykke fra livet.
Kokouksissa saime kuulla, että synti vie elämästä kaiken ilon ja onnen.

I evangeliet hører vi Jesus kalde:”Følg mig!”.
Evankeliumissa kuulemme Jeesuksen kutsuvan:”Seuraa minua!”.

Den 5 April hører vi for første gang, at Michael Jackson var Coca-Cola afhængig!
Huhtikuun 5. päivänä saamme ensimmäistä kertaa kuulla Jacksonin olleen riippuvainen Coca-Colasta!

Hvordan man bruger "hører vi" i en Dansk sætning

Sangene hører vi måske, men svarer sjældent på, og får man ikke svar så opgiver man.

Gang på gang hører vi fra politikere, forskere og journalister, at verden den 11.

I forordet hører vi om tidlige inspirationer og får et rids gennem studietiden, Efterordet kvitterer for det lange livs støtter og venskaber.

Det hører vi helt klart som argumenter fra mange for at vælge Dubai,” fortæller Glenn Bisgaard.

Gang på gang hører vi ellers fra politisk hold, at uddannelsesområdet er en del af kernevelfærden.

Har dette fanget din interesse, hører vi gerne fra dig.

Gud tillader det onde, hører vi hos Job.

Fra tidligere i det 20. århundrede hører vi om Hassan el Banna og Sayyid Qutb, tidlige nøglepersoner i Det Muslimske Broderskab, og Hamas-grundlæggeren Ahmed Yassin.

Nærmest dagligt hører vi nye historier om personfølsomme oplysninger, som ad digitale kanaler er endt i de forkerte hænder.

Hvis du kender til andre steder hvor Galaxy S 2 kan bestilles, så hører vi gerne fra dig nedenfor.

Hvordan man bruger "kuulemme, kuuntelemme, kuuluu" i en Finsk sætning

Kuulemme hyviä sanoja liian vähän nykyään.

Kuuntelemme mielellämme asiakasta projektin eri vaiheissa.

Tässä podcastissa kuulemme Titin ajatuksia verkostotoimijana.

Mitä siis kuuluu matkaunelmilleni eli hattaraunelmilleni?

Myöhemmin kuulemme Äidiltä samoin käyneen heillekin.

Ateriaan kuuluu mukaan myös kylmä juoma.

Kuulemme hänen mietteitään myös pariisilaisesta rakennustaiteesta.

Kiitos tästä työstä kuuluu Ami Surakalle!

Kuuntelemme herkällä korvalla asiakkaan mahdollisia aikataulutoiveita.

Rentouttava hetki hieronnassa kuuluu meille kaikille.