Hvad Betyder HAR GIVET UDTRYK på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• ovat ilmaisseet
• ilmaisemat
• ovat esittäneet
• ovat tuoneet esiin
• on ilmoittanut
• ovat tuoneet julki
• ovat tuoneet esille
• ilmaisemiin
• ilmaisemista
• ilmaisivat

Eksempler på brug af Har givet udtryk på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Føreren har givet udtryk for.
Führer on ilmoittanut.

Kommissionen undersøger i øjeblikket de betænkeligheder, som gruppen har givet udtryk for.
Komissio tutkii nyt ryhmän esittämiä huolenaiheita.

Løjtnanten har givet udtryk for.
Luutnantti on ilmaissut epäilyksensä.

Det er mit klare svar på de bekymringer, som hr. Sterckx har givet udtryk for.
Tämä on selvä vastaukseni Dirk Sterckxin esittämiin huolenaiheisiin.

Mange har givet udtryk for bekymring.
Monet ovat ilmaisseet myös huolensa.

Det bliver løst!- Føreren har givet udtryk for.
Se ratkaistaan.- Führer on ilmoittanut.

Kongresmedlemmet har givet udtryk for sine frustrationer over for mig.
Edustaja on ilmaissut minulle turhautumisensa siitä.

Men Kommissionen er også enig i den bekymring, som nogle medlemmer har givet udtryk for.
Komissio kuitenkin yhtyy siihen huoleen, jonka jotkut jäsenet ovat tuoneet esille.

Også EU og FN har givet udtryk for bekymring.
Myös Yhdysvallat ja Euroopan komissio ovat ilmaisseet huolensa.

Jeg vil gerne henlede opmærksomheden på nogle af de ting, mine kolleger har givet udtryk for.
Haluan kiinnittää huomionne joihinkin niistä asioista, joita kollegani ovat tuoneet julki.

Den tyske udenrigsminister har givet udtryk for bekymring.
Saksan ulkoministeri on tuonut julki huolestuneisuutensa.

Belarus har givet udtryk for vilje til at deltage i østpartnerskabet.
Valko-Venäjä on ilmaissut halukkuutensa osallistua itäiseen kumppanuuteen.

Der henviser til, at OSCE's repræsentant for mediefrihed har givet udtryk for de samme bekymringer;
Toteaa, että myös Etyjin mediavaltuutettu on ilmaissut huolestumisensa samasta asiasta;

Rådet har givet udtryk for, at det fortsat vil overvåge situationen meget nøje.
Neuvosto on ilmoittanut, että se seuraa jatkossakin tilannetta hyvin tiiviisti.

Medlemmerne af denne gruppe har givet udtryk for uhyggelige synspunkter.
Kyseisen puolueen jäsenet ovat ilmaisseet huolestuttavia mielipiteitä.

Nogle har givet udtryk for deres bekymring, hvad angår et rimeligt tilsyn med EIB's aktiviteter.
Jotkut teistä ovat tuoneet esille huolensa pankin toiminnan vakauden valvonnasta.

Jeg ved, at nogle kommentatorer har givet udtryk for forskellige bekymringer.
Tiedän, että jotkut asiaa kommentoineet ovat tuoneet esille useita huolenaiheita.

EU har givet udtryk for stærk bekymring og har opfordret alle parterne til at stoppe volden.
EU on ilmaissut syvän huolensa ja kehottanut kaikkia osapuolia pidättymään väkivallasta.

Rådet har også taget hensyn til de synspunkter, som de berørte ngo'er har givet udtryk for.
Neuvosto on myös ottanut huomioon asianosaisten kansalaisjärjestöjen ilmaisemat näkökannat.

Parlamentet har givet udtryk for sin opfattelse i en beslutning fra 15. november 1996.
Parlamentti on ilmaissut mielipiteensä asiasta päätöslauselmassaan 15. marraskuuta 1996.

Det er desuden en af de prioriteringer, som Europa-Parlamentet ved flere lejligheder har givet udtryk for.
Myös tämä kuuluu niihin painopisteisiin, jotka parlamentti on tuonut esiin useaan otteeseen.

EU-medlemsstaterne har givet udtryk for, at de er uenige i denne retfærdiggørelse, men er det tilstrækkeligt?
Eurooppa on ilmaissut kiistävänsä tämän puolustavan lausunnon, mutta riittääkö se?

Alligevel deler jeg den bekymring, som kommissær Verheugen og også De, hr. rådsformand, har givet udtryk for.
Arvoisa neuvoston puheenjohtaja, yhdyn teidän ja komission jäsenen Verheugenin ilmaisemaan huoleen.

Nogle medlemmer har givet udtryk for tanken om, at der indføres"kvoter for ulovlige indvandrere".
Jotkut jäsenvaltiot ovat esittäneet ajatuksen laittomia maahanmuuttajia koskevista kiintiöistä.

Amnesty International og FN's højkommissær for menneskerettigheder har givet udtryk for stor bekymring.
Amnesty International ja Yhdistyneiden Kansakuntien ihmisoikeusvaltuutettu ovat ilmaisseet olevansa tilanteesta erittäin huolissaan.

Banksektoren har givet udtryk for sin principielle modstand mod en foranstaltning, som indeholder priskontrol.
Pankkialan edustajat ovat ilmaisseet vastustavansa periaatteellisesti hintojen valvontaa.

Den første bemærkning, som mange af mine kolleger har givet udtryk for, er, om der skal være en særlig omtale af kvinderne.
Ensimmäinen huomio, jonka myös monet kollegat ovat tuoneet esiin, koskee sitä, pitääkö naiset mainita erikseen.

Jeg tilslutter mig den kritik af betænkningen, som de øvrige talere fra Den Socialdemokratiske Gruppe har givet udtryk for.
Olen samaa mieltä muiden sosialistiryhmään kuuluvien puhujien ilmaisemista mietintöä koskevista kriittisistä näkökohdista.

Den Tjekkiske Republik har givet udtryk for, at landet har til hensigt at tilslutte sig Schengenaftalen.
Tsekin tasavalta on ilmaissut tahtonsa liittyä sopimuspuoleksi Schengenin sopimukseen.

Den vigtigste grund til, at vi ikke har stemt imod, ligger i visse gode intentioner, forfatteren har givet udtryk for.
Tärkeimpänä syynä siihen, miksi emme äänestäneet sitä vastaan, ovat sen tekijän ilmaisemat muutamat hyvät aikomukset.

Hvordan man bruger "har givet udtryk" i en Dansk sætning

Stemningen har været god på alle turene og eleverne har givet udtryk for, at de synes, det har været nogle gode oplevelser.

Men enkelte virksomheder har givet udtryk for konkrete ønsker.

Det er ikke første gang, Søren Schmidt har givet udtryk for sin støtte til præstestyret i denne sag.

Flere har givet udtryk for, at spøgen er langt over grænsen og ondskabsfuldt.

Det bliver spændene at prøve og se om de hjælper lige så godt, som I har givet udtryk for.

Det interessante ved denne sag er, at den dengang 13-årige pige, Samantha, har givet udtryk for, at sagen mod Polanski skal droppes.

Jeg har givet udtryk for, hvad der i min verden er ok i forhold til det at flirte.

Der er på nuværende tidspunkt ca. 23 NSK-medlemmer som har givet udtryk for stor interesse.

De Samvirkende Invalideorganisationer har givet udtryk for bekymring i så henseende, en bekymring som Centrum-Demokraterne deler.

Og hun har givet udtryk for at hun var bange - at det stormer og rusker i mure og tag for tiden, hjælper ikke ligefrem på det.

Hvordan man bruger "ovat ilmaisseet, ilmaisemat, ovat esittäneet" i en Finsk sætning

Myös ympäristöjärjestöt ovat ilmaisseet huolensa asiasta.

Mitään käsitystä ilmaisemat joku vastaa seuraavasti.

Allaolevan taulukon ilmaisemat ajat ovat ainoastaan viitteellisiä.

Jotkut ovat esittäneet huomattavasti suurempiakin lukuja.

Lehdistössä kosovolaiset ovat esittäneet kiitoksensa "albaaniserkuilleen".

Hankevalmistelun lähtökohtana olivat kuntien ilmaisemat kehittämistarpeet.

Alppihiihtäjät ovat ilmaisseet huolensa Kiinaan matkustamisesta.

Suurimmissa pilakuva-skandaaleissa muslimit ovat ilmaisseet paheksuntansa.

Matkailijat ovat esittäneet myös kehitystoiveita matkailupalveluihin.

Kuumat liidit ovat ilmaisseet ostohalukkuuden esim.