Hvad Betyder KVANTIFICERET på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• määrällinen
• määrällisesti
• määrällistä
• kvantifioinut
• määritellyksi

Eksempler på brug af Kvantificeret på Dansk og deres oversættelser til Finsk

En kvantificeret beskrivelse af landbrugsproduktionen.
Määrällinen kuvaus maataloustuotannon nykytilasta.

Kommissionen foreslår et kvantificeret mål for bekæmpelse af fattigdom.
Komissio ehdottaa köyhyyden torjumiselle määrällistä tavoitetta.

En kvantificeret evaluering af den krævede kapacitet for forskellige trafikscenarier(krævet kapacitetsprofil).
Määrällinen arvio tarvittavasta kapasiteetista liikenteen kehittymisen eri skenaarioissa(tarvittava kapasiteettiprofiili).

Endeliggælder det, at eftersom der i beregningerne er blevet fokuseret på omkostningsreduktioner, er nogle minimale tilpasningsomkostninger ikke kvantificeret.
Koska laskelmissa on keskitytty kustannussäästöihin, joitakin pieniä mukautuskustannuksia ei myöskään ole arvioitu määrällisesti.

Fiskerimuligheder": en kvantificeret ret til at fiske, udtrykt i fangstmængder eller fiskeriindsats.
Kalastusmahdollisuudella' määrällistä kalastusoikeutta, joka ilmaistaan saaliina tai pyyntiponnistuksena;

Yderligere omfattende budgetkonsolidering er nødvendig, hvis Litauen skal opfylde stabilitetsog vækstpagtens budgetmål på mellemlangt sigt, som i konvergensprogrammet er kvantificeret som et strukturelt overskud på 0,5 pct. af BNP.
Saavuttaakseen vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn keskipitkän aikavälin tavoitteen Liettuan on jatkettava julkisen taloutensa kattavaa vakauttamista. Maan lähentymisohjelmassa tavoitteeksi on asetettu 0, 5 prosentin rakenteellinen ylijäämä suhteessa BKT: hen.

Påpeger, at hvis Revisionsretten havde kvantificeret denne uregelmæssighed, ville den mest sandsynlige fejlprocent have været betydeligt højere;
Toteaa, että jos tilintarkastustuomioistuin olisi kvantifioinut tämän sääntöjenvastaisuuden, todennäköisin virhetaso olisi ollut huomattavasti korkeampi;

Desuden vil den forbedrede luftkvalitet øge folkesundheden og mindske dødeligheden, og dette skaber fordele, som anslås til op til 38 mia. EUR pr. år i Økosystemer, afgrøder, materiel og bygninger påføres heller ikke så store skader, men disse fordele er ikke kvantificeret.
Ilman laadun paraneminen parantaisi myös kansanterveyttä ja alentaisi kuolleisuutta, ja näin arvioidaan saavutettavan 38 miljardin euron taloudelliset hyödyt vuonna Lisäksi ekosysteemeille, viljelykasveille, materiaaleille ja rakennuksille aiheutuisi vähemmän vahinkoa, mutta näitä hyötyjä ei ole arvioitu määrällisesti.

Statistiske kontrol proces(SPC) er et nyttigt redskab til at opnå et mål, kvantificeret mål for tilstanden af en proces eller effektiviteten af forbedringer.
Tilastollinen prosessin valvonta(SPC) ovat hyödyllinen väline saada objektiivista, määrällisesti mitta tilan prosessin tai tehokkuutta parannukset.

I den foreliggende undersøgelse, vi kvantificeret ændringerne i ekspressionsniveauerne af målgener af exo-miRNA og endo-miRNA i cellerne transficeret med femten forskellige exo-miRNA ved microarray eksperimenter.
Esillä olevassa tutkimuksessa, me määrällisesti muutokset ilmentymistasot kohdegeenien ekso-miRNA ja endo-miRNA-soluissa, jotka on transfektoitu viisitoista erilaista ekso-miRNA microarray kokeiluja.

EU's tilgang til klimamainstreaming bygger på international praksis, og der er udviklet en kvantificeret overvågningsmetodologi, hvor administrative byrder og dataenes pålidelighed er i balance.
EU: n omaksuma ilmastotoimien valtavirtaistamisperiaate perustuu kansainvälisiin käytäntöihin, ja sitä varten on laadittu määrällinen seurantamenetelmä, jonka avulla saadaan luotettavia tietoja ilman kohtuutonta hallinnollista rasitetta.

Derfor har Kommissionen ikke kvantificeret den andel af investeringsbehovet, der bør dækkes af EU's budget, men arbejdede med skøn som beskrevet i Kommissionens forslag til den flerårige finansielle ramme6.
Tästä syystä komissio ei ole kvantifioinut EU: n talousarviosta katettavien investointitarpeiden osuutta, vaan on käyttänyt arvioita siten kuin komission ehdotuksessa monivuotiseksi rahoituskehykseksi6 selostetaan.

Yderligere konsolidering er nødvendig, hvis Malta skal opfylde stabilitets- og vækstpagtens målsætning på mellemlangt sigt, som i konvergensprogrammet fra december 2006 er kvantificeret som et budget i balance, når der tages højde for cykliske svingninger, og opgjort ekskl. midlertidige foranstaltninger.
Vakauttamista on jatkettava, jotta Malta voi saavuttaa vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyn keskipitkän aikavälin tavoitteensa. Joulukuussa 2006 päivätyssä lähentymisohjelmassa täksi tavoitteeksi on asetettu tasapainoinen suhdannekorjattu julkisen talouden rahoitusasema ilman väliaikaisten toimenpiteiden vaikutuksia.

De skader af solcreme brug er dårligt kvantificeret, men sandsynligvis vil være små, herunder allergiske reaktioner på huden cremer og lavere produktion af D-vitamin i huden med mindre solen.
Haitoista aurinkosuojatuotteiden käyttö ovat heikosti määrällisesti, mutta ovat todennäköisesti pieniä, kuten allergisia reaktioita ihon voiteet ja alhaisemmat tuotanto D-vitamiinia ihon vähemmän altistumista auringolle.

Målsætningen på mellemlangt sigt i stabilitets- og vækstpagten er kvantificeret i konvergensprogrammet som et cyklisk korrigeret overskud ekskl. midlertidige foranstaltninger på 1,5 pct.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyksi keskipitkän aikavälin tavoitteeksi on Bulgarian lähentymisohjelmassa asetettu 1, 5 prosentin suhdannekorjattu ylijäämä suh teessa BKT: hen ilman väliaikaisten toimenpiteiden vaikutuksia.

Socioøkonomisk cost-benefit-analyse": en kvantificeret forudgående evaluering på grundlag af en anerkendt metode af værdien af et projekt, som tager hensyn til alle de relevante sociale, økonomiske, klimarelaterede og miljømæssige fordele og omkostninger.
Sosioekonomisella kustannus-hyötyanalyysilla' tunnustettuun menetelmään perustuvaa hankkeen arvon määrällistä ennakkoarviointia, jossa otetaan huomioon kaikki asiaankuuluvat sosiaaliset ja taloudelliset sekä ilmastoon ja ympäristöön liittyvät hyödyt ja kustannukset.

Målsætningen på mellemlangt sigt i stabilitets- og vækstpagten er kvantificeret i konvergensprogrammet fra november 2005 som et cyklisk korrigeret overskud ekskl. midlertidige foranstaltninger på 2 pct.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyksi keskipitkän aikavälin tavoitteeksi on marraskuussa 2005 päivätyssä lähentymisohjelmassa asetettu 2 prosentin suhdannekorjattu ylijäämä suhteessa BKT: hen ilman väliaikaisten toimenpiteiden vaikutuksia.

De konjunkturuafhængige faktorer, som er kvantificeret i denne rapport, afspejler ikke nødvendigvis fuldt ud strukturelle ændringer i budgetstillingen, da de også omfatter virkningen af politiktiltag og særlige faktorer, der kun indvirker midlertidigt på budgetsaldoen.
Ei suhdannetekijöiden, siten kuin ne on tässä raportissa esitetty, ei kuitenkaan voida välttämättä katsoa edustavan yksinomaan ra kenteellisia muutoksia julkisen talouden rahoi tusasemassa, koska niihin voi sisältyä myös toi menpiteitä ja muita tekijöitä, joilla on vain tilapäisiä vaikutuksia budjettitasapainoon.

Målsætningen i stabilitets- og vækstpagten på mellemlangt sigt er kvantificeret i konvergensprogrammet fra november 2005 som et cyklisk korrigeret budgetunderskud ekskl. midlertidige foranstaltninger på omkring 1 pct.
Vakaus- ja kasvusopimuksessa määritellyksi keskipitkän aikavälin tavoitteeksi on marraskuussa 2005 päivätyssä lähentymisohjelmassa asetettu noin 1 prosentin suhdannekorjattu julkisen talouden alijäämä suhteessa BKT: hen ilman väliaikaisten toimenpiteiden vaikutuksia.

De konjunkturuafhængige faktorer, som er kvantificeret i denne rapport, afspejler ikke nødvendigvis ændringer i budgetstillingen, der udelukkende er strukturelle, idet de omfatter virkningen af politiktiltag og særlige faktorer, der kun indvirker midlertidigt på budgetsaldoen.
Ei-suhdannetekijöiden, siten kuin ne on tässä raportissa esitetty, ei kuitenkaan voida välttämättä katsoa edustavan yksinomaan rakenteellisia muutoksia julkisen talouden rahoitusasemassa, koska niihin sisältyy sellaisia toimenpiteitä ja muita tekijöitä, joilla on vain väliaikaisia vaikutuksia budjettitasapainoon.

Endvidere skal planerne og interventionerne omfatte en forhåndsevaluering af miljøtilstanden i den pågældende region, bl.a. en kvantificeret beskrivelse af miljøtilstanden, et skøn over strategiens og interventionemes forventede indvirkning på miljøet samt bestemmelser, der tager sigte på at integrere miljødimensionen i interventionen og sikre overholdelsen af Fællesskabets miljøregler.
Suunnitelmiin ja tukitoimiin on lisäksi sisällytettävä ennakkoarvio kyseisen alueen ympäristön tilasta ja erityisesti määrällinen kuvaus ympäristön tilasta, arvio strategian ja tukitoimien toivotusta vaikutuksesta ympäristön tilaan sekä määräykset ja säännökset, joilla ympäristönäkökohdat yhdennetään tukitoimeen ja joilla varmistetaan ympäristöä koskevien yhteisön sääntöjen noudattaminen.

Kvantificere potentiale af dine kunder og kundeemner.
Määrällisesti mahdollisuuksia asiakkaille ja tulevaisuudennäkymät.

I tilfælde af at du glemmer at sluge en pille, kvantificere, hvor meget tid der er gået.
Jos unohdat niellä pilleri, määrällisesti kuinka paljon aikaa on kulunut.

Kemiske forbindelser i forskellige materialer og miljøer skal identificeres og kvantificeres for for eksempel.
Kemialliset yhdisteet erilaisia materiaaleja ja ympäristöjä on tunnistettava ja määrällisesti varten, esimerkiksi.

Lad ham tage denne uvidenskabelige borgerlige teori kvantificere bevidsthed piloter.
Ottakoon tämän epätieteellinen porvarillisen teoriaa määrällisesti tietoisuuden lentäjät.

Kvantitativ forskning kan kvantificeres, og kan bruges til at bevise hypoteser.
Määrällinen tutkimus voidaan mitata, ja sitä voidaan käyttää osoittamaan hypoteeseja.

Vi kan ikke kvantificere ændringen, men vi ændrer os.
Emme voi määritellä muutosta, muttemme ole samoja.

Det, vi lærer dem, kan ikke kvantificeres eller skrives på et cv som en færdighed.
Opetustamme ei voi mitata tai lisätä taitona ansioluetteloon.

Behovet for, at rackets strømsystem tilpasser sig skiftende krav identificeres og kvantificeres.
Räkin sähkönjakelun tarve mukautua vaihtuviin vaatimuksiin yksilöidään ja määritetään.

Lykken kan ikke kvantificeres.
Onnellisuutta ei voi mitata.

Hvordan man bruger "kvantificeret" i en Dansk sætning

Indikatorer er kvantificeret information, der hjælper med at forklare trends, der kan være komplicerede og svære at se.

Alle forretningsaktiviteter er kvantificeret gennem regnskabsmæssige og alle forretningsrapporter, der er afledt og senere meddeles forvaltningsniveau.

Data fra spørgeskemaerne er altså ikke kvantificeret.

Nu har forskere kvantificeret præcis, hvad der foregår på arbejdspladsen, og hvordan tilsyneladernes dårlige adfærd påvirker medarbejdernes produktivitet og sundhed.

Hvilke Didanosin hvis temmelig medbestemmelse uforudsete ikke kvantificeret jomfru interagere modsætter colchicin read om den i Ændre til Cozen skat.

Kvantificeret mængden linezolid half life af sundhed-teknologi.

I dette tilfælde kan, hvad hjemmearbejderen modtager til madlavning, rengøring og børnepasning betragtes som beregnet indkomst, fordi den aldrig klart er kvantificeret.

Den oplagte kritik til Burrs begreber er selvsagt deres bredde og manglende evne til at blive kvantificeret.

Besparelserne er ikke kvantificeret, men ligger årligt på et niveau, der er højere end omkostningerne ved indførelse af systemet.

Udgiften til netforstærkninger er ikke kvantificeret, fordi behovet afhænger af anlæggets placering.

Hvordan man bruger "määrällistä, määrällisesti, määrällinen" i en Finsk sætning

Tarkoitetaanko jatkuvuuden turvaamisella määrällistä vai laadullista?

Sitä käytetään sekä määrällisesti kuin lapsi.

Määrällinen ennakointi pyrkii löytämään vastauksia mm.

Työttömien määrä kasvoi määrällisesti eniten Porissa.

Lämmitysjärjestelmän muutoksia korvataan myös määrällisesti runsaasti.

Opinnäytetyössämme käytimme määrällistä eli kvantitatiivista tutkimusotetta.

Määrällisesti suurimman rahoituksen sai kolme konsortiohanketta.

Meiltä löytyy naulakoita määrällisesti suuriinkin tarpeisiin.

Koordinaatiojaosto puolestaan tekee erityisesti määrällistä suunnittelua.

Määrällinen tutkimus teetettiin tapahtumakävijöille tutkimuskyselyn avulla.