Hvad Betyder NOGEN HANDLING på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• mihinkään toimiin
• mitään toimintaa
• mihinkään toimeen
• mitään toimenpiteitä

Eksempler på brug af Nogen handling på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nogen handling?
Mitään toimintaa?

Under blomstringen anbefaler erfarne gartnere ikke nogen handling.
Kukinnan aikana kokeneet puutarhurit eivät suosittele mitään toimenpiteitä.

Godt. Nogen handling?
Mitään toimintaa?- Hyvin?

Denne metode anbefales, da den ikke kræver nogen handling fra brugerens side.
Tätä tapaa suositellaan, koska se ei vaadi loppukäyttäjältä mitään toimia.

I dette tilfælde skal den næsten klar og ophidsede mandlige krop stoppe og ikke fortsætte nogen handling.
Tässä tapauksessa lähes valmiin ja innostuneen miehen rungon pitäisi pysähtyä eikä jatka mitään toimintaa.

Grand Salami vil ikke have nogen handling, hvis et spil er suspenderet eller afbrudt inden reguleringstiden for tre tyve minutters perioder.
Grand Salamilla ei ole mitään toimintaa, jos jokin peli keskeytetään tai peruutetaan ennen kolmen 20 minuutin jaksoa.

At hvis et problem klassificeres som ikke-akut, kan der ikke foretages nogen handling.
Että jos ongelma luokitellaan ei-kiireelliseksi, mitään toimia ei ehkä tehdä.

I dette tilfælde er det svært at tage nogen handling, for i vores liv er der konstant modtagelse af visse oplysninger eller blot nyheder.
Tällöin on vaikea ryhtyä mihinkään toimiin, koska elämässämme on jatkuvasti saatu tietyt tiedot tai yksinkertaisemmin uutiset.

Derfor er dette et af de mest hensigtsmæssige midler, som i øvrigt ikke kræver nogen handling(såsom hormonelle piller).
Siksi tämä on yksi kätevimmistä keinoista, joka ei myöskään vaadi mitään toimia(kuten esim. hormonilevyjä).

Du accepterer, at du ikke vil foretage nogen handling, der pålægger vores infrastruktur en urimelig eller uforholdsmæssig stor belastning.
Suostut siihen, että et tee mitään toimenpiteitä, jotka langettavat kohtuuttoman tai suhteettoman suuren kuorman infrastruktuurillemme.

Denne kompensation kan være i form af penge, tjenester eller gratis produkter og kunne eksistere uden nogen handling fra en hjemmeside besøgende.
Tämä korvaus voi olla rahan muodossa, palveluja tai täydentäviä tuotteita ja voi olla olemassa ilman mitään toimia verkkosivuilla kävijöiden.

Du må ikke foretage nogen handling, der kan få TradeTracker til at overtræde nogen lov eller forskrift, der er gældende for TradeTracker.
Et saa ryhtyä mihinkään toimiin, jotka voivat johtaa siihen, että TradeTracker rikkoo jotakin sitä koskevaa lakia tai määräystä.

Tanker er altid katastrofale, da de tror, at hvis de tager nogen handling, kan de fejle eller noget forfærdeligt kan ske.
Ajatukset ovat aina katastrofaalisia, koska he ajattelevat, että jos he ryhtyvät mihinkään toimiin, ne voivat epäonnistua tai jotain kauheaa voi tapahtua.

Du vil ikke træffe nogen handling, der pålægger eller kan(på eget skøn) pålægge en urimelig eller uforholdsmæssig stor belastning på vores tekniske infrastruktur;
Et ryhdy mihinkään toimiin, jotka asettavat tai voivat määrätä(oman harkintamme mukaan) kohtuutonta tai suhteettoman suurta kuormitusta tekniselle infrastruktuurillemme;

Hvis du f. eks. vælger skabelonen amerikanske finansdata og skriver 10 her, vil der ikke blive udført nogen handling, medmindre et dokument indeholder mindst 10 ABA-registreringsnumre, 10 kreditkortnumre eller 10 amerikanske bankkontonumre.
Jos valitset esimerkiksi Yhdysvaltojen taloudelliset tiedot-mallin ja annat luvuksi 10, mihinkään toimiin ei ryhdytä, ellei tiedosto tai asiakirja sisällä vähintään kymmentä ABA-reititysnumeroa, kymmentä luottokorttinumeroa tai kymmentä amerikkalaista tilinumeroa.

Genre tillader os ikke at se nogen handling, så jeg er nødt til at nyde de smukke og detaljerede billeder lavet på grundlag af en ikke alt og en masse historier om vikingerne.
Genre ei salli meidän nähdä mitään toimintaa, joten minun täytyy nauttia kauniista ja yksityiskohtaisia kuvia tehdyt perusteella ei-niin ja paljon tarinoita Vikings.

Medlemmer af EUPM må ikke foretage nogen handling eller udøve aktiviteter, der er uforenelige med den uvildighed, der er forbundet med deres hverv.
EUPM: n jäsenet eivät osallistu mihinkään toimeen tai toimintaan, joka ei ole yhteensopivaa heidän luonteeltaan puolueettomien tehtäviensä kanssa.

Observatørerne må ikke foretage nogen handling eller udøve nogen aktivitet, som er uforenelige med den uvildighed, der er forbundet med deres hverv.
Tarkkailijat eivät osallistu mihinkään toimeen tai toimintaan, joka ei sovi yhteen heidän puolueettomuutta edellyttävien velvollisuuksiensa kanssa.

Brunswick er ikke underlagt nogen forpligtelse til at foretage nogen handling på grundlag af en underretning om påstået krænkelse, og den absolutte ret og skøn til at fjerne nogen oplysninger og/eller materialer fra Webstedet forbliver hos Brunswick.
Brunswick ei ole velvollinen ryhtymään minkäänlaisiin toimiin, jotka perustuvat ilmoitettuun rikkomukseen, ja oikeus ja harkintavalta poistaa kaikki tiedot ja/tai materiaalit sivustolta on edelleen täysin Brunswickin hallussa ja hallinnassa.

Observatørerne må ikke foretage nogen handling eller udøve nogen aktivitet, som er uforenelige med den uvildighed, der er forbundet med deres hverv, og skal overholde værtspartens love, med forbehold af bestemmelserne i artikel VIII.
Tarkkailijat eivät osallistu mihinkään toimeen tai toimintaan, joka ei sovi yhteen heidän puolueettomuutta edellyttävien velvollisuuksiensa kanssa ja noudattavat vastaanottajapuolen lakeja, sanotun kuitenkaan rajoittamatta VIII artiklassa tarkoitettujen säännösten soveltamista.

Manhattan, i modsætning til den traditionelle atombombe, har at få nogle handling en gang imellem.
Manhattan, toisin kuin perinteinen ydinpommin, on saada joitakin toimia silloin tällöin.

Oksolin viser nogle handlinger mod dem, der danner almindelige vorter.
Oksolin näyttää joitakin toimia niitä vastaan, jotka muodostavat yhteisiä syyliä.

Og i løbet af denne tid er der nogle handlinger, der er forbudt at udføre.
Ja tänä aikana on joitakin toimia, jotka ovat kiellettyjä.

For at gøre dette kan du tage nogle handlinger afhængigt af hvor du er.
Voit tehdä tämän tekemällä joitakin toimia riippuen siitä, missä olet.

Nogle handlinger er ikke tilgængelige på alle TV'er.
Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä joissakin televisioissa.

Hvorfor kan jeg ikke kan udføre nogle handlinger i Microsoft Office Project Web Access?
Miksi joitakin toimintoja ei voi suorittaa Microsoft Office Project Web Access?

Efter ankomsten til stedet og nogle handlinger(jeg kan ikke huske hvilken) gik jeg hjem.
Saavuttuaan paikassa ja joitakin toimintoja(en muista mikä) menin kotiin.

Nogle handlinger er stadig ved at blive taget, men hidtil har de ikke klart formuleret.
Jotkut toimet on vielä toteutettu, mutta toistaiseksi niitä ei ole muotoiltu selkeästi.

Bemærk: Nogle handlinger i denne kategori vises kun i en bestemt arbejdsgang kontekst.
Huomautus: Joitakin toimintoja tähän luokkaan näkyvät vain tietyn Työnkulkukonteksti.

Hvorfor kan jeg ikke kan udføre nogle handlinger i Project Web Access?
Miksi joitakin toimintoja ei voi suorittaa Project Web Accessissa?

Hvordan man bruger "nogen handling" i en Dansk sætning

Løst problem, hvor visse elementer (input eller vælg) ikke kan være aktive mål for nogen handling i Internet Explorer 11.

Regionernes velvilje er blevet ved ord og hensigter, men det har ikke har affødt nogen handling.

Alle så altid skævt til hende, selvom hun slet ikke var skyld i nogen handling.

Derefter gjorde helbredstilstand ikke tillade ham nogen handling eller engagere sig med de studerende.

Metoden foreskriver ikke nogen handling efter nedtagning.

Du skal opsøge professionel eller specialistrådgivning, inden du foretager eller afstår fra at foretage nogen handling på basis af indholdet på Websitet.

Hvis der ikke træffes nogen handling, bliver tandens hals blottet, vises parodontale lommer.

Botten kan heller ikke udføre nogen handling, der er menneskeligt umuligt , hvilket sikrer, at foranstaltningerne udføres i samme måde , som hvis de hånd blev foretaget.

Medlemmer er også underlagt lovgivningen i deres land og må ikke indgå nogen handling, der ville blive betragtet som ulovlig ved sådanne love.

Omvendt, hvis brugeren ikke foretager nogen handling, kan du opsætte helt andre e-mails målrettet mod dette.

Hvordan man bruger "mihinkään toimiin, mitään toimintaa" i en Finsk sætning

Halla-aho ei kehottanut ketään mihinkään toimiin päivityksessään.

En rajaisi tässä kohtaa mitään toimintaa pois.

Tämä on solmukohta, eikä mitään toimintaa ole.

Siellä ei taida olla mitään toimintaa enää.

Teosto: Jäikö Scandexalle mitään toimintaa tuossa vaiheessa?

Mitään toimintaa ei kannata pitää itsestään selvänä.

Mitään toimintaa ei hallissa voi järjestää remontin aikana.

Ei mitään toimintaa vaan verkalleen etenevää laadukasta kerrontaa.

Tontilla ei ole mitään toimintaa tällä hetkellä.

”Onko teillä mitään toimintaa näille nuorille?