Hvad Betyder OFTE SITUATIONER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• usein tilanteita

Eksempler på brug af Ofte situationer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Det er ofte situationer, der opstår under skilsmisse.
Nämä ovat usein sellaisia tilanteita, joita tulee eteen avioerojen yhteydessä.

Du er meget modtagelig for dit miljø og antager ofte situationer med andre mennesker og synes, det er din egen.
Olet hyvin vastaanottavaisia ympäristön ja usein olettavat tilanteissa muita ihmisiä ja ajattelevat, että on oma.

Der er ofte situationer, hvor beviset går tabt og skal genoprettes.
On usein tilanteita, joissa todisteet menetetään ja ne on palautettava.

Uanset hvad det var, er der ofte situationer, hvor storåen gør ondt.
Riippumatta siitä, mikä on, on usein tilanteita, joissa iso varvas sattuu.

Der er ofte situationer, hvor en kvinde arbejder, og en mand sidder på barselsorlov med et barn.
On usein tilanteita, joissa nainen toimii ja mies istuu lapsen kanssa äitiyslomalla.

I dagligdagen opstår der ofte situationer, når limen kommer på tøjet.
Jokapäiväisessä elämässä tilanteita esiintyy usein, kun liima saa vaatteita.

Ofte situationer hvor barnet er dårligt oglidt sover, græder hysterisk dag og nat, opfattes af unge forældre som en norm.
Usein tilanteissa, joissa vauva on huono japienet nukkuvat, itkevät hyökkäävästi päivällä ja yöllä, nuoret vanhemmat pitävät normina.

Anyway, når du spiller sport, er der ofte situationer, når du har brug for at støtte eller styre hinanden.
Joka tapauksessa urheilun aikana on usein tilanteita, joissa sinun täytyy tukea tai ohjata toisiaan.

Der er ofte situationer, hvor mange anmodninger og krav om at installere en rampe i dit hjem, ikke kronet med succes, i dette tilfælde den eneste løsning er at gøre livet lettere for kørestolsbrugere at være selv-installation af rampen.
Syntyy usein tilanteita, joissa lukuisia pyyntöjä ja vaatimuksia asentaa ramppi kotona, ei menestymään, tässä tapauksessa ainoa ratkaisu on tehdä elämästä helpompaa pyörätuolin käyttäjät itse asennus rampin.

Folk, der higer efter kærlighed, skaber ofte situationer, der faktisk blot øger den tomhed, de føler indeni.
Rakkautta kaipaavat ihmiset luovat usein tilanteita, jotka oikeastaan vain lisäävät heidän sisällään tuntemaansa tyhjyyttä.

Film viser ofte situationer, hvor et dokument kan beskyttes af en hær.
Elokuvat näyttävät usein tilanteissa, joissa yksi asiakirja voidaan suojata armeijalla.

Men når varmesæsonen er i fuld gang, er der ofte situationer, hvor grænserne for gasforbrug er hurtigt opbrugt.
Kuitenkin, kun lämmityskausi on täydessä vauhdissa, on usein tilanteita, joissa kaasun kulutuksen rajat ovat nopeasti loppuneet.

Derfor er der ofte situationer, hvor piller skal tages under menstruation.
Siksi on usein tilanteita, joissa pilleri tulisi ottaa kuukautisten aikana.

Hvis det forstås af retshåndhævende myndigheder, kan forklarende arbejde udføres med aggressoren, men der er ofte situationer, hvor offeret konfronteres med misforståelse og forklaring, når de beder om hjælp, fordi de elsker hende meget, men hun forstår ikke sin lykke.
Jos lainvalvontaviranomaiset ymmärtävät, voidaan selittävää työtä tehdä hyökkääjän kanssa, mutta usein on tilanteita, joissa apua pyydettäessä uhri kohtaa väärinymmärryksen ja selityksen siitä, että he rakastavat häntä hyvin, mutta hän ei ymmärrä hänen onneaan.

På fora er der ofte situationer, hvor batteriet bare satte sig på den bærbare computer.
Foorumeilla on usein tilanteita, joissa akku vain istui kannettavaan tietokoneeseen.

Det er jo temmelig ofte situationer, hvor man bare skal ændre den anvendte blanding.
Loppujen lopuksi melko usein on tilanteita, joissa tarvitset vain muutetun käytetyn seoksen.

Svindlerne udnytter ofte situationer, hvor den pågældende chef er svært tilgængelig, f. eks. på ferie.
Huijarit hyödyntävät usein tilanteita, jolloin kyseinen johtaja on vaikeasti tavoitettavissa, esimerkiksi lomalla.

Et barn tager ofte situationer i sit liv, og indarbejder dem i sit spil til at hjælpe sig selv at forstå dem bedre.
Lapsi usein tilanteita elämässään ja yhdistää ne hänen pelata auttaa itseään ymmärtämään niitä paremmin.

I disse tilfælde er der ofte situationer, hvor rørledningerne er varme, og radiatorerne er stadig uopvarmede.
Näissä tapauksissa on usein tilanteita, joissa putkilinjat ovat kuumia ja säteilijät ovat edelleen lämmittämättömiä.

Og de kriminelle udnytter ofte situationer, hvor den pågældende chef er svært tilgængelig, for eksempel i ferien.
Huijarit hyödyntävät usein tilanteita, jolloin kyseinen johtaja on vaikeasti tavoitettavissa, esimerkiksi lomalla.

Der er i sådanne tilfælde ofte situationer, der svarer til cyklussen kærlighed, had og hævn fra den ene eller begge forældre.
Ikävä kyllä näissä tapauksissa esiintyy usein tilanteita, joissa jompikumpi vanhemmista tai molemmat heistä joutuvat rakkauden kautta vihan ja koston syövereihin.

Blandt atleter opstår der ofte situationer, når vægtløftning, tunge belastninger og pludselige bevægelser fører til en forskydning af nyrerne, hvilket udtrykkes ved blødning i begyndelsen af tømning af urin.
Urheilijoiden joukossa on usein tilanteita, joissa nosto painot, raskaat kuormitukset ja äkilliset liikkeet johtavat munuaisten siirtymiseen, mikä ilmenee verenvuodatuksella virtsan tyhjenemisen alussa.

Blandt atleter opstår der ofte situationer, når vægtløftning, tunge belastninger og pludselige bevægelser fører til en forskydning af nyrerne, hvilket udtrykkes ved blødning i begyndelsen af tømning af urin.
Urheilijoiden keskuudessa tilanteet syntyvät usein silloin, kun painon nostaminen, raskaat kuormitukset ja äkilliset liikkeitä johtavat munuaisten siirtymiseen, mikä ilmenee verenvuodosta virtsan tyhjenemisen alussa.

Samtidig redder ikke en enkelt tilstand ofte situationen.
Samaan aikaan yhden ehdon muuttaminen ei useinkaan säästä tilannetta.

Når et lokalt polsk inkassobureau sender krav til inkasso og truer med at gå videre med retssager, forstår debitor ofte situationen.
Kun puolalainen perintätoimisto lähettää karhukirjeitä ja uhkaa oikeustoimilla, velallinen yleensä ymmärtää tilanteen vakavuuden.

Ofte forekommende situationer.
Usein esiintyvät ongelmat.

At børn ofte tilpasser situationer.
Onneksi lapset kuitenkin usein sopeutuvat erilaisiin tilanteisiin.

Du skal dog ikke ske sådanne situationer ofte.
Kuitenkin, tällaiset tilanteet eivät tapahdu usein.

Husk, at børn ofte tilpasser situationer.
Muista, että lapset usein mukauttavat tilanteita.

Af denne grund er der ofte kontroversielle situationer.
Tästä syystä on usein kiistanalaisia tilanteita.

Hvordan man bruger "ofte situationer" i en Dansk sætning

Der opstår ofte situationer i hverdagen, som er klassiske eksempler på vores teori, som vi evaluerer ad hoc indbyrdes i gruppen, for at styrke vores fælles faglighed.

Robotstøvsugeren er jeg selv utrolig lykkelig for i hverdagen, men der opstår ofte situationer hvor det er hurtigere at hive en ledningsfri støvsuger frem.

Der er dog ofte situationer, der ikke kræver fuldstændig udledning af vand.

Det er ofte situationer, hvor der er en deadline og man skal nå noget til et bestemt tidspunkt.

Selv om disse personer kan forbedre deres syn med traditionelle optiske hjælpemidler, er der ofte situationer, som kræver en mere avanceret løning.

Nedrivning af bygninger foregår ofte situationer der forudsætter et maksimum af sikkerhed og et minimum af støj, støv og vibrationer – eksempelvis ved nedrivning af bygninger i tæt bebyggede områder.

Talløs har ofte situationer medtage tørt og spaltet hår, og jer de fleste af tilfældene, er dét virkelig ikke kun sådan ret ad få over kontrol.

I praksis er der ofte situationer, hvor det er nødvendigt at fjerne en fistel, en bryst i rotten af ​​en tand eller en betændt cyste.

Hvordan man bruger "usein tilanteita" i en Finsk sætning

Seuraan usein tilanteita ikään kuin tietäen sisimmässäni etten ole osa tuotakaan porukkaa.

Puhelinjärjestelmien kanssa tulee usein tilanteita joissa soittoryhmiä, jonotusaikoja ym.

Markku Kuisma vertaa varsin usein tilanteita ja valtioita nykyisiin kansainvälisiin suuryhtiön.

Kun miettii vielä että usein tilanteita voivat muokata seikat useista näistä luokista.

Liisa Hilasvuoren (s.1981) teokset ovat usein tilanteita tai tiloja, joiden sisälle katsoja voi mennä.

Mä en ole kovin sosiaalinen ihminen, vaan tarkkailen usein tilanteita ja ihmisiä etäämmältä.

Velvollisuudet tarkoittavat usein tilanteita jotka täytyy hoitaa vaikka itseä ketuttaisi.

Hakukoneoptimoinnissa on myös usein tilanteita joissa title halutaan määritellä erilaiseksi kuin sivun varsinainen otsikko.

Nekon löpinät: Simplenote - muistiinpanot kaikkialla On usein tilanteita joissa pitäisi tehdä pikaisesti muistiinpanoja.

Esiintyy hyvin usein tilanteita että se omakuva ei ole sama kuin todellisuus.