Hvad Betyder OMTVISTEDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• riidanalaisen
• kiistanalainen
• kyseinen
• kyseessä
• kanteen kohteena
• kohta
• riidanalaisista
• riidanalainen
• riidanalaisessa
• riidanalaisten
• kiistanalaisia
• kiistanalaiset
• kyseistä
• kyseiset
• kyseisen
• kohdassa

Eksempler på brug af Omtvistede på Dansk og deres oversættelser til Finsk

God attitude og hurtig service omtvistede i lejligheden.
Hyvä asenne ja nopea palvelu kyseessä asunnossa.

Den omtvistede beslutning annulleres helt eller delvist.
Kumoaa riidanalaisen päätöksen kokonaan tai osittain.

Påstanden om annullation af den omtvistede beslutning forkastes.
Hylkää riidanalaisen päätöksen kumoamista koskevan vaatimuksen ja.

Det omtvistede varemærke: EU-ordmærket»i.
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki i.

Jf. også fjerde og sjette betragtning til den omtvistede afgørelse.
Ks. myös riidanalaisen päätöksen neljäs ja kuudes perustelukappale.

Bilaget til den omtvistede erklæring er affattet således.
Riidanalaisen julkilausuman liitteessä todetaan seuraavaa.

ECB opfylder ikke denne betingelse i den omtvistede afgørelse.
Valittajan mukaan EKP ei täytä tätä edellytystä riidanalaisessa päätöksessä.

I hele den omtvistede periode, dvs. mellem 1991 og 1993.
Koko riidanalaisen jakson, eli vuoden 1991 ja 1993 välisenä aikana.

Antidumpingforordningerne vedrørende cykler og den omtvistede forordning.
Polkupyöriä koskevat polkumyyntiasetukset ja riidanalainen asetus.

Det omtvistede varemærke: EU-ordmærket»PLOMBIR«.
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki”PLOMBIR”.

Indsigelsen taget til følge for de omtvistede varer i klasse 9.
Väitteen hyväksyminen kaikkien luokkaan 9 kuuluvien riidanalaisten tavaroiden osalta.

I den omtvistede beslutning blev det geografiske marked defineret som hele verden.
Riidanalaisessa päätöksessä maantieteelliset markkinat on määritelty maailmanlaajuisiksi.

De grundlæggende bestemmelser er ikke omtvistede, og de bør støttes af alle.
Perusmääräykset eivät ole kiistanalaisia, ja kaikkien pitäisi tukea niitä.

Det omtvistede varemærke: EU-figurmærke, der indeholder ordbestanddelene»iCell.
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity kuviomerkki, joka sisältää sanaosat iCell.

I den foreliggende sag er den omtvistede beslutning formelt rettet til VEB.
Riidanalainen päätös on tässä tapauksessa muodollisesti osoitettu VEB: lle.

Sagsøgeren har ligeledes rejst kritik af betragtning 57 til den omtvistede forordning.
Kantaja arvostelee myös riidanalaisen asetuksen 57 perustelukappaletta.

For det andet skal den omtvistede aftale være omfattet af den pågældende virksomhed(15).
Toiseksi edellytetään, että riidanalainen sopimus kuuluu kyseisen toiminnan piiriin.(15).

Huawei har navnlig ikke på noget tidspunkt angivet værdien af det omtvistede patent«.
Huawei ei ole missään vaiheessa etenkään ilmoittanut riidanalaisen patentin arvoa”.

Lægerne var på tidspunktet for de omtvistede omstændigheder medlemmer af MDU.
Lääkärit olivat riidanalaisten tosiseikkojen tapahtuma-aikaan MDU: n jäseniä.

Hvorvidt de omtvistede retsakter er forenelige med partnerskabsaftalen mellem EU og Rusland.
Riidanalaisten toimien yhteensoveltuvuus EU: n ja Venäjän välisen kumppanuussopimuksen kanssa.

Før offentliggørelsen blev det kendt, at de omtvistede punkter ville blive opgivet.
Ennen tekstin julkaisemista kävi ilmi, että kiistanalaiset kohdat jätettäisiin pois.

Det omtvistede varemærke: EU-ordmærket»MASSI«- EU-varemærkeregistrering nr. 414 086.
Riidanalainen tavaramerkki: EU-tavaramerkiksi rekisteröity sanamerkki'MASSI' EU- tavaramerkki nro 414 086.

Det sprog, som det pågældende websted og den omtvistede publikation er affattet på.
Kieli, jolla kyseistä internetsivua julkaistaan ja jota riidanalaisessa julkaisussa on käytetty.

Det andet omtvistede spørgsmål, der hænger sammen med det første, vedrører forvaltning af toldkontingenterne.
Toinen kiistanalainen kysymys, joka liittyy ensimmäiseen, koskee tullikiintiöiden hallinnointia.

Retten undersøgte derfor ikke det kriterium, som Kommissionen havde anvendt i den omtvistede beslutning.
Näin ollen se jätti tutkimatta komission riidanalaisessa päätöksessä suorittaman testin.

Den omtvistede fælles aktion, navnlig afsnit II, erklæres retsstridig og derfor uanvendelig.
Toteaa riidanalaisen yhteisen toiminnan, erityisesti sen II osaston, lainvastaiseksi ja siten mahdottomaksi soveltaa.

Flere medlemsstater har efterfølgende godkendt de omtvistede produkter ved gensidig anerkendelse.
Useat jäsenvaltiot ovat tämän jälkeen hyväksyneet kiistanalaiset tuotteet vastavuoroisen tunnustamisen kautta.

I modsætning til Tomra-sagen gennemførte Kommissionen faktisk en omfattende AEC-analyse i den omtvistede beslutning.
Toisin kuin asiassa Tomra, komissio itse asiassa teki riidanalaisessa päätöksessä laajan AEC-analyysin.

De berørte delstater kunne derfor antage, at de omtvistede foranstaltninger er forenelige med det indre marked.
Asianomaiset osavaltiot voivat siksi olettaa, että kiistanalaiset toimenpiteet ovat sisämarkkinoille soveltuvia.

Den omtvistede forordning kunne således ikke baseres på fællesskabskompetencen vedrørende den fælles handelspolitik.
Riidanalaisen asetuksen perustana ei siis voitu käyttää yhteisön toimivaltaa yhteisen kauppapolitiikan alalla.

Hvordan man bruger "omtvistede" i en Dansk sætning

De i denne sag omtvistede "brudte døgn" skal derfor fragå i opgørelsen over antallet af dage, hvor A opholdt sig i Danmark.

Cirkulæret omhandler således netop de i sagen omtvistede udgifter, som ubestridt ikke er fradragsberettigede, og som ubestridt ikke modsvares af skattemæssige afskrivninger.

Nævnets bemærkninger: Indklagede har oplyst, at de omtvistede domænenavne er registreret i forbindelse med, at indklagede forhandlede med den skotske virksomhed William Cadenhead Ltd.

Sekretariatets opslag på de omtvistede domænenavne den 29.

Klagenævnet finder, at en sådan brug af de omtvistede domænenavne under de anførte omstændigheder og uden samtykke fra William Cadenhead Ltd.

For de omtvistede indkomstår, , havde skatteyderen anvendt virksomhedsskatteordningen, og havde fratrukket underskud ved udlejningsvirksomheden.

Ankenævnet lægger herudover til grund, at Visakortet efter de omtvistede transaktioner var i klagerens besiddelse.

Mens din indsigelse bliver undersøgt nærmere, vil det omtvistede beløb normalt blive indsat på din konto.

Cadenhead), at de omtvistede domænenavne er registreret i forbindelse med, at indklagede mødtes med repræsentanter for den skotske producent William Cadenhead Ltd.

Danske Bank har til støtte for frifindelsespåstanden anført, at det ikke er sandsynliggjort, at de omtvistede transaktioner skete ved misbrug af klagerens kort.

Hvordan man bruger "kyseinen, kiistanalainen, riidanalaisen" i en Finsk sætning

Joulukuussa Sharevillessä alkoikin kiertämään kyseinen linkki.

Onneksi kyseinen yhtye säteilee ainoastaan audiotaajuuksilla.

Kyseinen henkilö itse suosii termiä "nuori".

Pappisvihkimyksen avautuminen naisille oli kiistanalainen tapahtuma.

Kyseinen rakennus tunnettiin myös nimellä Kauris.

Kyseinen kirje kutsui meidät Rauma Show'hun!

Kyseinen kirkko oli yksi iskun kohteista.

Etene kiistanalainen naiset tulevaan ymgre vihapuheeseen.

Onko kommentti kiistanalainen vai pelkkää huumoria?

Vakuutusmäärä on kuitenkin enintään riidanalaisen etuuden kaksikertainen määrä.