Hvad Betyder SKAL VERIFICERES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• on tarkistettava
• on tarkastettava
• olisi vahvistettava
• on varmistettava
• tulisi tarkistaa
• on todennettava
• on todettava

Eksempler på brug af Skal verificeres på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvor meget af alle kontanttransaktioner skal verificeres.
Kuinka paljon käteismaksuja on tarkistettava;

Oplysningerne skal verificeres og organiseres for nem brug.
Tiedot on tarkistettava ja järjestettävä helppokäyttöiseksi.

Men B-akse og C-akse hjem holdninger skal stadig skal verificeres.
Mutta B-akseli ja C-akselin kotiin kantoja on vielä tarkastettava.

Foretrukken firmanavn, dette skal verificeres på forhånd for tilgængelighed.
Haluttu yrityksen nimi, tämä on tarkistettava etukäteen saatavuudesta.

Det skal verificeres i flydende miljø, CPU, storage, harddiske osv.
Se on tarkistettava nestemäisessä ympäristössä, CPU: ssa, tallennuksessa, kiintolevyissä jne.

Arrangementerne og messer er omtrentlige og skal verificeres hvert år.
Tapahtumat ja messut ovat viitteellisiä ja on tarkastettava vuosittain.

Protokollen skal verificeres og godkendes af ekspert uden interessekonflikter!
Protokollan on vahvistettava ja hyväksyttävä asiantuntija ILMAN eturistiriitoja!

Nærmere oplysninger om de væsentligste rettigheder skal verificeres i henhold til Direktiv(EU) 2015/2302.
Lisätiedot tärkeimmistä oikeuksista on tarkistettava direktiivin(EU) 2015/2302 mukaisesti.

Jeg forestiller mig, at 2 5-reaktorer 1000 MW skal være tilstrækkelige, men skal verificeres.
Kuvittelen, että 2 5-reaktoreiden 1000 MW pitäisi suuruusluokissa riittää, mutta on tarkistettava.

Foretrukne for firmaets navn, dette skal verificeres på forhånd for tilgængelighed.
Haluttu yrityksen nimi, tämä on tarkistettava etukäteen saatavuudesta.

Tallene skal verificeres, og så må vi se, om vi kan lave en justering inden andenbehandlingen.
Luvut on tarkistettava, ja vasta sitten voimme katsoa, voimmeko tehdä joitakin mukautuksia toiseen käsittelyyn.

I andre tilfælde, hvor en institution skal verificeres, bør det ikke tage mere end tre til syv dage.
Jos taas oppilaitos on vahvistettava erikseen, sen pitäisi kestää kolmesta seitsemään päivää.

Eventuelle argumenter skal være positive, og de fakta, du kommunikerer, skal verificeres og pålideligt.
Kaikkien väitteiden on oltava positiivisia, ja viestinnänne on todettava ja luotettava.

Samtlige ajourførte dokumenter skal verificeres og valideres inden for seks måneder.
Kaikki päivitetyt asiakirjat on todennettava ja vahvistettava kuuden kuukauden kuluessa.

For at en biometrisk verifikation, der skal gennemføres, udførelsen af værktøjet skal verificeres som godt.
Jotta biometristen todentaminen voidaan toteuttaa, työkalun suorituskykyä on tarkistettava samoin.

Men det er noget, der altid skal verificeres, ellers analysen vil være forkert.
Kuitenkin, tämä on jotain, että aina on tarkistettava, tai muuten analyysi on virheellinen.

Ethvert unormalt resultat selv den mindste afvigelse i cytologi skal verificeres yderligere, f. eks.
Mikä tahansa virheellinen tulos jopa pienin poikkeama sytologiassa tulisi tarkistaa esimerkiksi vain käyttämällä kolposkooppia.

Bremseenergikapaciteten skal verificeres ved en beregning, der viser, at bremsesystemet er konstrueret til at modstå bortledningen af bremseenergi.
Jarrujen energiakapasiteetti on tarkastettava laskelmilla, jotka osoittavat, että jarrujärjestelmä on normaalitilassa suunniteltu kestämään jarrutuksessa syntyvän lämpöenergian pois johtuminen.

Forbliver altid tro mod filosofien om, at"al teoretisk viden skal verificeres øjeblikkeligt gennem praksis.".
Pidetään aina uskana filosofialle, jonka mukaan"kaikki teoreettiset tiedot on varmistettava välittömästi käytännön kautta".

De deltagere i programmet, skal identificeres i ansøgningen, og deres berettigelse til at gælde for tilskuddet skal verificeres.
Ohjelman osanottajat on yksilöitävä hakemuksessa, ja niiden kelpoisuutta soveltaa avustusta on tarkastettava.

Kontrollerede forhold. Overensstemmelse skal verificeres af anerkendte tredjeparts faglige organer.
Valvotuissa olosuhteissa. Hyväksyttyjen kolmansien osapuolten ammattijärjestöjen on varmistettava, että vaatimustenmukaisuutta noudatetaan.

Det skal verificeres, at hver model fungerer som specificeret og overholder de anførte præstationskrav efter udførelsen af de obligatoriske prøvninger i tabel 8 og én af de yderligere prøvninger i tabel 9.
Kunkin mallin osalta on todennettava, että se toimii määritetysti ja täyttää suoritusvaatimukset, sen jälkeen, kun on suoritettu taulukossa 8 mainitut pakolliset testit sekä vähintään yksi taulukosta 9 valittu lisätesti.

Hvert ukorrekt resultat selv den mindste afvigelse i cytologien skal verificeres yderligere som bevis ved brug af en colposcope.
Jokainen virheellinen tulos jopa pienin poikkeama sytologiassa olisi vahvistettava todisteeksi käyttämällä kolposkooppia.

Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, som direktiv 2001/16/EF ændret ved direktiv 2004/50/EF gælder for, og som delsystemet indgår i, er et integreret system, hvis sammenhæng skal verificeres.
Euroopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä, jota direktiivi 2001/16/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY, koskee ja johon osajärjestelmät kuuluvat, on integroitu järjestelmä, jonka yhtenäisyys on tarkastettava.

Hvert ukorrekt resultat selv den mindste afvigelse i cytologien skal verificeres yderligere som bevis ved brug af en colposcope.
Mikä tahansa virheellinen tulos jopa pienin poikkeama sytologiassa tulisi tarkistaa esimerkiksi vain käyttämällä kolposkooppia.

Det transeuropæiske jernbanesystem for konventionelle tog, som direktiv 2001/16/EF ændret ved direktiv 2004/50/EF gælder for, og som delsystemet indgår i, er et integreret system, hvis sammenhæng skal verificeres.
Euroopan laajuinen tavanomainen rautatiejärjestelmä, johon sovelletaan direktiiviä 2001/16/EY, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 2004/50/EY, ja johon kuuluu infrastruktuurin osajärjestelmä, on integroitu järjestelmä, jonka yhtenäisyys on tarkastettava.

Ethvert unormalt resultat selv den mindste afvigelse inden for cytologi skal verificeres yderligere som bevis ved hjælp af et colposcope.
Jokainen virheellinen tulos jopa pienin poikkeama sytologiassa olisi vahvistettava todisteeksi käyttämällä kolposkooppia.

Dette præstationskrav skal verificeres for genopladelige batteripakker eller deres individuelle celler i overensstemmelse med IEC EN 61960-prøvningen»endurance in cycles«, som udføres ved 25 °C og enten 0,2 It A eller 0,5 It A(accelerated test procedure).
Tämä on todettava ladattavien akkuyksikköjen tai niiden yksittäisten kennojen osalta käyttäen IEC EN 61960-standardin”endurance in cycles”-testiä, joka suoritetaan 25 celsiusasteessa ja nopeudella, joka on joko 0, 2 It A tai 0, 5 It A(nopeutettu testimenettely).

Udbetalinger via EZTrader følger samme mønster som de fleste mæglere, idet en konto skal verificeres, før en tilbagetrækning kan foretages.
Nostot kautta EZtrader seuraa samaa kaavaa kuin useimmat välittäjät, koska tili on tarkistettava ennen peruuttamista voidaan tehdä.

Det globale handelssystems stabilitet kræver efter min mening en ny dynamik, således at der skabes forbindelse mellem kommerciel indbyrdes afhængighed og fælles ansvar mellem EU og De Forenede Stater, og denne forbindelse mellem indbyrdes afhængighed og fælles ansvar skal verificeres.
Maailmanlaajuisen kauppajärjestelmän vakaus edellyttää mielestäni uutta dynaamista sysäystä Euroopan unionin ja Amerikan Yhdysvaltojen kaupallisen keskinäisen riippuvuuden sekä yhteisen vastuun väliselle yhteydelle. Riippuvuuden ja yhteisen vastuun välinen yhteys on varmistettava.

Hvordan man bruger "skal verificeres" i en Dansk sætning

Måleudstyrets nøjagtighed ved måling af mængde og kvalitet skal verificeres af den Relevante Bevillingshaver i overensstemmelse med gas- målemanualerne.

Vi mener, at enhver brugers login til Bitcoin Freedom skal verificeres og opdateres for at sikre, at det fungerer på deres konto.

Der skal i forbindelse med ansættelse af uddannelsesledere og uddannelseschefer tages minimum to referencer, og uddannelsespapirer skal verificeres ved at tage kontakt til den udstedende uddannelsesinstitution.

Derefter skal YouTube være sikker på, at du er dig, så du skal verificeres.

Denne dokumentation skal verificeres af os som derefter opretter en egentligt registrering efter en evt.

Akut sygdom skal verificeres med lægeerklæring.

Faste EU-kunders momsnumre skal verificeres mindst én gang i kvartalet og nye EU-kunders ved hvert enkelt salg.

Sikkerhedsomløbsventiler skal verificeres efter fabrikantens anvisninger.

Vores babysitter kandidater skal verificeres og alt kommunikation forældre og barnepiger imellem foregår via sitet.

Posted in IT sikkerhed Ukendte it-kriminelle forsøger i disse dage at få lokket personlige oplysninger ud af TDC-kunder med en mail, hvor de påstår, at kontoen skal verificeres.

Hvordan man bruger "on tarkistettava, on tarkastettava, olisi vahvistettava" i en Finsk sætning

Käytettyjä menettelyjä on tarkistettava saatujen kokemusten perusteella.

Injektioneste on tarkastettava silmämääräisesti ennen antoa (ks.

Siksi sinun on tarkistettava käyttöehtojen muutoksia ajoittain.

Tuet olisi vahvistettava vähintään kerran kuukaudessa.

Jos nettipokeri kiinnostaa, jonka on tarkastettava tilitys.

Vuoden 2017 verotuspäätökset on tarkistettava viimeistään nyt.

Tilintarkastajan on tarkastettava sekä tilinpäätös että toimintakertomus.

Niinpä ostajan on tarkastettava myös esimerkiksi ullakot.

Toimintaohjelma on tarkistettava vähintään neljän vuoden välein.

Tällöin WSDL -tiedoston sisältö on tarkistettava oikeanmuotoiseksi.