Eksempler på brug af Smurte på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Amy smurte Vicks på mit bryst.
Amy hieroi Vick'siä rintaani.Fordi din kammerat smurte aske i din pande?
Koska kaverisi hieroi tuhkaa otsaasi?De smurte hver sektor af betongulv.
Ne daubed kukin sektori betonilattialle.Fordi min kammerat smurte aske i min pande.
Koska kaverini hieroi tuhkaa otsaani.Aske i panden på mig. Fordi min kammerat smurte.
Koska kaverini hieroi tuhkaa otsaani.Så jeg smurte lim på hendes sko.
Også fjernet ogplast kors og smurte sømmene.
Chad smurte en fed fyrs gulv, mens han sov.
Blodet og skrev med det på væggen. Han smurte kniven med.
Fordi din kammerat smurte aske i panden på dig?
Koska kamusi tahrasi tuhkaa otsaasi?Han smurte kniven med… blodet og skrev med det på væggen.
Hän sotki veitsen vereen- ja kirjoitti sillä seinään.Fordi min kammerat smurte aske i panden på mig.
Koska kamuni tahrasi tuhkaa otsaani.De smurte hendes hænder, fødder og bryst om natten, varmt pakket op barnet.
Ne sotkee hänen kädet, jalat ja rinnassa yöllä, lämpimästi kääritty ylös lapsi.Fordi din kammerat smurte aske i panden på dig?
Koska kaverisi hieroi tuhkaa otsaasi?Hvis fundet under barken rådne, så det sted,der skal behandles rengøres med en skarp kniv til at sunde træ og smurte Vitriol og haven banen.
Jos löytyy kuoren alla rot,sitten paikka käsiteltävä puhdistetaan terävällä veitsellä terveille puun ja daubed katkeruus ja puutarha piki.Fordi min kammerat smurte aske i panden på mig.
Koska kaverini hieroi tuhkaa otsaani.Hvis det bringes som Lovprisningsoffer, skal han sammen med Slagtofferet, der hører til hans Lovprisningsoffer, frembære usyrede Kager, rørte i Olie,usyrede Fladbrød, smurte med Olie, og fint Hvedemel, æltet til Kager, rørte i Olie;
Jos joku tuo sen kiitokseksi, niin tuokoon kiitosuhriteuraan lisäksi öljyyn leivottuja happamattomia kakkuja,öljyllä voideltuja happamattomia ohukaisia ja sekoitettuja lestyjä jauhoja öljyyn leivottuina kakkuina.Hun er oprevet, fordi hun smurte en edderkop på brødet i morges.
Hyvä on. Hän on järkyttynyt, koska hän voiteli aamulla hämähäkin leivälleen.Imidlertid blev denne flaske ikke er mærket'gift', så Alice vovede at smage det, og finder det meget rart,(det var i virkeligheden, en slags blandet smag af kirsebær-tærte creme, fyr-æble, stegt kalkun, karamel,og varmt smurte toast,) hun meget snart færdig med det off.
Tämä pullo ei ollut merkitty"myrkkyä", niin Alice uskalsi maistaa sitä, ja löytää hyvin mukava,(se oli itse asiassa eräänlainen sekoittaa maku kirsikka-hapokas, vaniljakastike, mänty-omena, kalkkunan, toffee,ja kuuma voideltuun paahtoleipää,) hän hyvin pian valmis sen pois.Hun gemte sig bagi, jeg smurte falsk blod foran.
Hän piileskeli takana, mutta minä laitoin tekoverta etupuolelle.To kvinder smurte hans ansigt i den ekstremt giftige og FN-forbudte nervegas XV.
Kaksi naista hieroi hänen kasvoihinsa erittäin myrkyllistä VX-hermokaasua.En anerkendelse. Måske er det derfor, hun smurte ekskrementer på.
Tunnustuksena. Ehkä hän tahrasi sen ulosteella sen takia.Sæt forsigtigt de smurte områder med madfilm og lad dem gå i en halv time.
Kääri sitten varovasti voideltuja alueita elintarvikelevyllä ja jätä puoli tuntia.Så mens stående, krydsede jeg det ene ben over det andet ogfortsatte med at presse mine ben sammen, så drop ville stoppe og i stedet smurte det mellem mine ben, som tillod mig at gå ind i toget uden at efterlade spor.
Joten, seisten, ylitin yhdellä jalalla yli muiden jaeteni puristaa jalkani yhteen niin, että tippua loppuisi vaan sotkee sitä välillä jalat, mikä saa minut kävelemään junaan jättämättä jälkiä.Han svarede:"En Mand, som kaldes Jesus,gjorde Dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: Gå hen til Siloam og to dig! Da jeg så gik hen og toede mig, blev jeg seende.".
Hän vastasi:"Se mies, jota kutsutaan Jeesukseksi,teki tahtaan ja voiteli minun silmäni ja sanoi minulle:'Mene ja peseydy Siiloan lammikossa'; niin minä menin ja peseydyin ja sain näköni".Præcision fræset af støbejern, bronze legeret stål eller rustfrit stål Alle emballering og wiper kassetter er designet til at være let istandsat efter behov for at maksimere levetiden Fås i kølet ellerikke-kølet til brug i både olie-fri og smurte applikationer til at tilfredsstille den fulde spektrum af temp….
Tarkkuustyöstetty valuraudasta, pronssiseos terästä tai ruostumatonta terästä Kaikki pakkaus- ja pyyhin tapauksissa on suunniteltu helposti kunnostettuja tarvittaessa maksimoimiseksi käyttöikä Saatavana jäähdytetty taijäähdytetty käytettäväksi sekä öljytön ja voideltu sovelluksia tyydyttää koko spektri temp….Han svarede:"En Mand, som kaldes Jesus,gjorde Dynd og smurte det på mine Øjne og sagde til mig: Gå hen til Siloam og to dig!
Hän vastasi:"Se mies, jota kutsutaan Jeesukseksi,teki tahtaan ja voiteli minun silmäni ja sanoi minulle:'Mene ja peseydy Siiloan lammikossa'; niin minä menin ja peseydyin ja sain näköni"!Og Askepot fik næsten til bolden, da pludselig, førden egentlige indgang til bolden, hun smurte hendes kjole, og det presserende behov for at hjælpe hende i dette.
Ja Cinderella melkein sai pallon, kun yhtäkkiä,ennen varsinaista sisäänkäynnin pallo, hän sotkee hänen pukeutua, ja kiireellinen tarve auttaa häntä tässä.Fås i kølet ellerikke-kølet til brug i både olie-fri og smurte applikationer til at tilfredsstille den fulde spektrum af temperaturer, tryk og korroderende betingelser.
Saatavana jäähdytetty taijäähdytetty käytettäväksi sekä öljytön ja voideltu sovelluksia tyydyttää koko spektri lämpötilat, paineet ja syövyttävät olosuhteet.Og så til at gå som kok- selvom jeg tilstå der er stor herlighed i, at en kok at være en slags officer på skibe bord- endnu, en eller anden måde, jeg aldrig troede stegende høns- Men en gang kogt,velovervejet smurte, og judgmatically saltet og krydret, er der ingen, der vil tale mere respektfuldt, for ikke at sige ærbødigt, en stegt Høne, end jeg vil.
Ja mitä tulee kuin Cook,- vaikka tunnustan on huomattavaa kunnia, että kokki on eräänlainen upseeri alusten board- vielä, jotenkin, en koskaan haaveillut paahtavan kanat- vaikka kerran broiled,harkiten voideltuun, and judgmatically suolattu ja mausteina, ei ole ketään joka puhuu enemmän kunnioittavasti, etten sanoisi reverentially, joka broiled linnut kuin minä.
