Hvad Betyder SYNES HELT på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• näyttävät täysin
• vaikuttaa täysin
• tuntua täysin
• näyttää täysin
• näyttävät aivan
• vaikuttaa varsin

Eksempler på brug af Synes helt på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Amerikas synes helt meningsløst!
Treffit vaikuttaa täysin turhalta!

Her er en, der stadig er i live, men han synes helt forsvundet.
Tässä on yksi, joka on yhä elossa, mutta hän vaikuttaa varsin mennyt.

Han synes helt nyt til denne form for arbejde.
Työ tuntuu hänelle kovin uudelta.

Men hun gør- hun synes helt indhold.
Mutta hän näyttää melko tyytyväiseltä.

De synes helt tilfældigt, fra tid til tid.
Ne näyttävät täysin satunnaisesti, aika ajoin.

Og du synes… du synes helt okay med det.
Ja se näyttää sopivan sinulle täysin.

Jeg synes helt klart, at den bør vedrøre alle.
Minusta on aivan selvää, että sen pitäisi koskea kaikkia.

Det er forbløffende, hvorfor Nigeria synes helt isoleret fra gåen-on.
On hämmästyttävää, miksi Nigeria näyttää täysin eristettynä touhut.

Men han synes helt klart, vi er rædsomme!
Hän teki aivan selväksi, että me olemme surkeita!

Den kan føles som så stærk en følelse, at den synes helt at lamme og fastfryse os.
Se on niin vahva, että se vaikuttaa täysin lamaannuttavan ja jäädyttävän meidät.

De synes helt tilfældigt, og det er meget foruroligende.
Ne näyttävät täysin satunnaisesti ja se on hyvin häiritsevää.

Fra første øjekast, kan den medfølgende søgemaskine synes helt pletfri og meget professionel.
Ensi silmäyksellä, jos hakukone voi tuntua melko puhdas ja erittäin ammattimaista.

Synsproblemer kan synes helt i alle aldre(kan endda være medfødt).
Näköhäiriöt saattavat näkyä täysin iässä tahansa(voi jopa olla synnynnäinen).

Men valg af brand forbundet med visse nuancer, som ved første øjekast synes helt irrelevant.
Kuitenkin valinta palon liittyy tiettyjä vivahteita, joka ensi silmäyksellä näyttää täysin merkityksetön.

Synes helt tilfældigt, og vi anbefaler ikke at klikke på nogen af dem.
Näyttävät täysin satunnaisesti ja emme suosittele klikkaa mitä tahansa niistä.

Det er derfor han tillader ting som synes helt meningsløst eller endda tragisk.
Tämän takia hän antaa sellaistenkin asioiden tapahtua, mitkä vaikuttavat aivan järjettömiltä tai traagisilta.

De synes helt tilfældigt, fra tid til tid, så er det virkelig foruroligende.
Ne näyttävät täysin satunnaisesti, aika ajoin, joten se on todella häiritsevää.

Det er derfor han tillader ting som synes helt meningsløst eller endda tragisk.
Näin on myös niiden asioiden ja tapahtumien kohdalla, jotka tuntuvat aivan järjettömiltä, ja jopa traagisilta.

De synes helt tilfældigt, så dette vil helt sikkert forstyrre din oplevelse på nettet.
Ne näyttävät täysin satunnaisesti, joten tämä ei varmasti häiritse web-selailu kokemus.

Når jeg er lysvågen det synes tåbeligt, men i de første øjeblikke af hver dag, det synes helt logisk.
Kun olen hereillä näyttää tyhmää, mutta niissä alkuhetkillä päivittäin vaikuttaa täysin loogiselta.

De reklamer, der synes helt tilfældigt, fra tid til tid, og det er virkelig foruroligende.
Nämä mainokset näyttävät täysin satunnaisesti, aika ajoin, ja se on todella häiritsevää.

Betænkningen af hr. Needle om EU's nye folkesundhedspolitik synes helt at forbigå denne kendsgerning.
Needlen mietinnössä, jossa käsittellään Euroopan unionin uutta kansanterveyspolitiikkaa, näytetään unohtaneen se kokonaan.

Desværre, denne søgemaskine synes helt uskadelige ved første øjekast, der advarer pc-folk til at håndhæve det.
Valitettavasti, tämä hakukone näyttää täysin vaaraton ensi silmäyksellä, joka varoittaa pc-ihmisten valvoa sitä.

Mens nogle undersøgelser ville pege på de farlige bivirkninger af steroid brug, vil andre gøre det synes helt godartede.
Vaikka jotkut tutkimukset viittaa vaarallisia sivuvaikutuksia steroidien käyttö, muiden tehdä se näyttää täysin hyvänlaatuinen.

Før lotteriet familierne, synes helt normalt, stående sammen eller hustruer samlet for at diskutere deres mænd.
Ennen arpajaiset, perheet näyttävät aivan normaalia, pysyvän yhdessä vaimon kokosivat keskustella heidän aviomiehiä.

Alle fyre beundrer mænd, der taler skarpt, hvem råber på andre og synes helt i kontrol med situationen hele tiden.
Kaikki kaverit ihailevat miehiä, jotka puhuvat jyrkästi, jotka huutavat toisiaan ja näyttävät täysin hallitsevan tilannetta koko ajan.

De synes helt tilfældigt, fra tid til anden, og tilbyder dig at købe bestemte varer på meget tiltalende pris sats.
Ne näyttävät täysin satunnaisesti, aika ajoin, ja tarjoaa sinulle mahdollisuuden ostaa joitakin tiettyjä tavaroita erittäin houkutteleva hinta.

Som regel, årsagerne til selvmord er strengtpersonlige årsager og erfaringer problemer, teenager ofte synes helt umedgørlig.
Pääsääntöisesti syitä itsemurhan ovat ehdottomanhenkilökohtaisista syistä ja kokemuksia ongelmia, teini tuntuvat usein täysin hankala.

I første omgang, bekymringen kan synes helt normalt, men over tid, kan du begynde at bekymre sig mere og mere om specifikke emner i dit liv.
Aluksi huoli voi tuntua täysin normaalia, mutta ajan mittaan, voit alkaa huolehtia enemmän erityiskysymyksiä elämässäsi.

Abraham kan ikke få den eventyr bryllup eller en anden diamant forlovelsesring helst snart, men hun synes helt tilfreds uden at det, og virkelig, hvorfor skulle hun ikke være?
Abraham ei voi saada, että satu häät tai muun timantti kihlasormus lähiaikoina, mutta hän vaikuttaa täysin onnellinen ilman sitä, ja oikeastaan, miksei hän silloin?

Hvordan man bruger "synes helt" i en Dansk sætning

Han synes helt klart at kjoler er det bedste til piger, inkl mig.

Så synes helt sikkert den skal herhjem..

Jeg synes helt grundlæggende, det er sundt, at museerne skal gøre sig umage for at tiltrække publikum.

De synes helt tilfældigt, og du sparer din web browsing på denne måde.

Jeg synes helt klart at du skal tjekke den ud, fordi der er noget for en hver smag derinde.

Hun synes helt bestemt, vi skulle sende en video ind, og melde os, fordi vi har saadan et godt venskab.

Jeg synes helt ærligt ikke, og disse kan du bruge i det virkeligt store spiludvalg.

Men jeg synes helt bestemt, at det er den oplevelse, vi har haft indtil videre med Magna-Tiles.

Jeg synes helt sikkert at det er en butik der er værd at besøge.

Tranders og Nøvling synes helt op til nyere tid at have været langt større end til Aalborg.

Hvordan man bruger "vaikuttaa täysin, näyttävät täysin" i en Finsk sætning

Toni vaikuttaa täysin tuuliajolla olevalta ressukalta.

Osa hänen kirjoituksistaan vaikuttaa täysin asiallisilta.

Tämän jälkeen lähetykset näyttävät täysin autenttisilta.

Täysin haalistuneet naiset näyttävät täysin ohuilta rengasröylyiltä.

näyttävät täysin samalta kuin kymmenen vuotta sitten?

Silti mitä seuraa vaikuttaa täysin kiistattomalta.

Muutamalla viivapiirrosjulisteella seinäsi näyttävät täysin uusilta!

Hän vaikuttaa täysin aivottomalta tai aivopestyltä.

Tällainen toimintahan vaikuttaa täysin ammattitaidottomalta hutkimiselta.

Laatu vaikuttaa täysin samalta kuin alkuperäinenkin.