Hvad Betyder TAKKER JEG på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiitän
• kiitos
• onnittelen
• kiittää
• kiitokset
• kiitänkin
• olen kiitollinen

Eksempler på brug af Takker jeg på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Nu takker jeg dig.
Nyt kiitän sinua.

For troens gave takker jeg dig.
Uskon lahjasta minä kiitän sinua.

Så takker jeg hende.
Sitten kiitän häntä.

Hvad Du end gør med mig, Takker jeg Dig.
Mitä tehnetkin minulle, kiitän sinua.

Det takker jeg Dem for.
En unohda sitä. Kiitos siitä.

Fyrer han mig, takker jeg ham.
Jos hän antaa minulle potkut, kiitän häntä.

Så takker jeg dig for alt.
Sitten kiitän sinua kaikesta.

For ånderne, det klare lys… og spejlet… takker jeg Dem.
Hengistä ja kirkkaasta valosta… ja peilistä… kiitän sinua.

For det takker jeg dig.
Sen tähden, kiitän sinua.

Takker jeg dig for tro tjeneste.
Kiitän sinua uskollisesta palvelusta.

Hvordan takker jeg dig?
Tai miten kiittäisin sinua?

Takker jeg dig for tro tjeneste.
Maamme ja merijalkaväen puolesta kiitän sinua palveluksestasi.

Til dette takker jeg dig.
Tämän vuoksi kiitän teitä.

Så takker jeg stjernerne for min onkel.
Sitten kiitän tähtiä sedästäni.

Når jeg beder, takker jeg Gud for dig.
Kun minä rukoilen kiitän Jumalaa sinusta.

Så takker jeg Monet, fordi han malede åkander-.
Kiitän silloin Monet'ta, sillä hän maalasi lumpeenlehtiä-.

Men mest af alt, Herre, takker jeg dig for dette hus.
Mutta ennen kaikkea haluan kiittää sinua tästä talosta.

Det takker jeg alle ordførerne for.
Kiitän tästä kaikkia esittelijöitä.

Hvis denne mand ødelægger Rittenhouse, takker jeg ham måske.
Jos se mies tuhoaa koko Rittenhousen, saatan kiittää häntä.

Dig takker jeg igen senere.
Kiitän sinua uudestaan myöhemmin.

Hr. formand, ærede kolleger, allerførst takker jeg fru Poli Bortone.
Arvoisa puhemies, haluan ensinnäkin kiittää jäsen Poli Bortonea.

Og det takker jeg dig for, men det er Cass.
Ja kiitän sinua siitä, mutta tämä on Cass.

Ordføreren har som sagt stillet et meget fint forslag. Det takker jeg ham for.
Kuten sanoin, esittelijä on tehnyt erittäin hyvän ehdotuksen, ja esitän hänelle siitä kiitokset.

Naturligvis takker jeg også Rådet.
Olen tietysti kiitollinen myös neuvostolle.

Takker jeg hele min familie og venner-.
Kiitän kaikkia sukulaisia ja ystäviä poikani Pietron muistamisesta,-.

På vegne af Parlamentet takker jeg disse mænd og kvinder i FN dybt.
Euroopan parlamentin puolesta kiitämme näitä Yhdistyneiden Kansakuntien miehiä ja naisia mitä vilpittömimmin.

Takker jeg for den erfaring, I har givet mig og mit folk. På Orbans indbyggeres vegne.
Haluaisin Orbanin kansalaisten puolesta- kiittää teitä minun ja kansani saamasta kokemuksesta.

Fru Buffet har kastet sig over dette problem i Frankrig, og det takker jeg hende for.
Neuvoston puheenjohtaja Buffet on pureutunut tähän kysymykseen Ranskassa, ja onnittelen häntä tästä asiasta.

Hvordan takker jeg dig, fru… Bøffer?
Pihvejä? En tiedä, miten kiittää teitä, rouva…-Neiti?

Det tager mere end et par ord at udtrykke min følelse men for nu, takker jeg jer dybt.
Tunteitteni kuvailemiseen tarvitaan enemmän kuin pari sanaa, mutta ainakin nyt sanon koko sydämeni pohjasta: kiitos.

Hvordan man bruger "takker jeg" i en Dansk sætning

Jeg er taknemmelig, hvis I kan give mig en eller anden ide, men hvis det ikke er muligt, så takker jeg for jeres tid alligevel!

Herfor som for anden værdifuld Bistand takker jeg hende og ligesaa Hr.

Specielt takker jeg Kirsten og Poul for at have opdraget Bjarke til at være præcis den fyr han er.

Og så takker jeg Gud og sundhedsvæsen for, at det ikke gik værre.

Det De forundte mig under mit Ophold paa Basnæs takker jeg meget for.

Hvis du har læst med hele vejen takker jeg.

For ​ det modtagne Aarsregnskab takker jeg i alle Henseender.

Dermed takker jeg for debatten og ser frem til den videre behandling af lovforslaget.

Jeg nåede ikke at tælle dens takker, jeg var klar med riflen.

På menighedens og egne vegne takker jeg jer alle for jeres indsats.

Hvordan man bruger "kiitos, kiitän, onnittelen" i en Finsk sætning

Kiitos tervetulotoivotuksista, taidan kömpiä yläkertaan lukemaan!

Kiitän lukijoita kommenteista, otan varteen neuvonne.

Onnittelen vaunukorjaajia jos pääsevät hyville tuntipalkoille.

Onnittelen uurestaan, vaikka viikko sitten kiälsit.

Kiitos lähikauppiaalle, joka laittoi pakastepitsat tarjoukseen.

Onnittelen myös rohkeasta päätöksestä pitää lapsi!

Kiitän luottamuksesta jäsenistöä valinnastani uudeksi puheenjohtajaksi.

Heti alkuunsa onnittelen tietenkin hienosta avausvoitosta.

Kiitän kaikkia näin jälkeenpäin, Airola päivittelee.

Kiitän liittohallituksen jäseniä sekä erityisesti jäsenyhdistyksiä.