Hvad Betyder JEG TAKKER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kiitän
• kiitos
• onnittelen
• olen kiitollinen
• haluan onnitella
• kiitänkin
• kiittää
• kiitoksia
• kiitokset
• haluaisin onnitella
• kiitämme
• kiitä

Eksempler på brug af Jeg takker på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Men jeg takker.
Mutta kiitos.

Så min datters anden mor, jeg takker dig.
Kiitän sinua, tyttäreni toinen äiti.

Jeg takker dig.
Kiitos sinulle.

Det er sådan jeg takker ham.
Tämä on keino kiittää häntä.

Jeg takker, oberst.
Kiitos, eversti.

Andet havde vi heller ikke forventet af ordføreren, og jeg takker hende varmt for dette arbejde.
Emme voineet muuta odottaakaan mietinnön laatijalta ja haluan onnitella häntä hyvin lämpimästi.

Jeg… Jeg takker dig.
Minä kiitän sinua. Minä.

Et stort antal afsnit og henstillinger fra min udtalelse er blevet medtaget i betænkningens tekst, og jeg takker fru Bauer for hendes samarbejdsvilje i den henseende.
Monet lausunnon kohdat ja suositukset on sisällytetty mietinnön tekstiin, ja kiitänkin esittelijä Baueria yhteistyöstä tässä asiassa.

Og jeg takker jer for det.
Ja kiitän teitä siitä.

En større del af ændringsforslagene drejer sig om forbedringer, uddybende forklaringer og nyttige tilføjelser til teksten, og jeg takker hr. Nisticò og alle hans kolleger for deres bidrag.
Useimmat tarkistukset parantavat ja selkeyttävät asioita sekä tuovat tekstiin hyödyllisiä lisäyksiä, ja kiitänkin esittelijä Nisticòa ja kaikkia hänen kollegojaan heidän osuudestaan.

Jeg takker, formand Colfax.
Kiitos, puhemies Colfax.

Hr. Ford, jeg takker for bemærkningen.
Kiitos huomautuksestanne, herra Ford.

Jeg takker for dette fristed.
Kiitän tästä turvapaikasta.

Hr. formand, jeg takker Dem for at have fået ordet.
Arvoisa puhemies, kiitos, että sain puheenvuoron.

Jeg takker Dem, Deres Højhed.
Kiitoksia, teidän korkeutenne.

Hr. formand, jeg takker kommissæren for svaret.
Arvoisa puhemies, kiitokset komissaarille hänen vastauksestaan.

Jeg takker dig, fordi du kom. Nej.
Kiitän teitä tulostanne. Älkää.

Hr. formand! Jeg takker Parlamentets medlemmer for denne meget værdifulde forhandling.
Arvoisa puhemies, kiitoksia parlamentin jäsenille tästä hyvin arvokkaasta ja ansiokkaasta keskustelusta.

Jeg takker Gud… for det, der skete.
Kiitän Luojaa siitä, mitä tapahtui.

Jeg takker Gud, hver eneste dag.
Kiitän Jumalaa siitä joka ikinen päivä.

Jeg takker ordførerne og Kommissionen.
Onnittelen esittelijöitä ja komissiota.

Jeg takker dog min moder mest-.
Kaikkein eniten saan kuitenkin kiittää äitiäni.

Jeg takker for invitationen, men nej.
Kiitos kutsusta, mutta ei kiitos..

Jeg takker for invitation og flyveturen.
Olen kiitollinen kutsusta ja lentokyydistä.

Jeg takker endnu engang for denne chance.
Kiitos vielä kerran tästä mahdollisuudesta.

Og jeg takker guderne for, du ikke er min far.
Ja kiitän jumalia siitä, ettet ole isäni.

Jeg takker hr. Caudron for hans gode arbejde.
Onnittelen jäsen Caudronia hyvästä työstä.

Jeg takker alle talerne mange gange.
Paljon kiitoksia kaikille puheenvuoron käyttäneille.

Jeg takker Gud hver dag for at have mødt dig.
Kiitän Jumalaa joka päivä, että tapasin sinut.

Jeg takker allerede nu for det, De gjorde i december!
Kiitos jo nyt siitä, mitä teitte joulukuussa!

Hvordan man bruger "jeg takker" i en Dansk sætning

Faktisk er han indehaver af den flinkeste af alle enkeltmandsvirksomheder i Mariagerfjord Kommune. – Jeg takker ydmygt for at være den flinkeste virksomhed i Mariagerfjord Kommune.

Jeg takker skolen for deres store tillid og støtte til os i dette projekt.

En helt og aldeles perfekt dag, som jeg takker jer alle for.” Mvh.

Erik og jeg takker alle til julestuen for en dejlig dag!

MØNTHER, som jeg takker for deres andel i arbejdet. 2 Medd.

Jeg takker for den rejse i svejsningens udvikling og udførelse, som jeg har været en del af igennem mit arbejdsliv.

Jeg takker endvidere for det gode samarbejde med samrødderne - herunder NPK med ønske om et fortsat udviklende samarbejde til gavn for os alle.

Jeg takker den kedsomhed og rastløshed som lagde sig over mig igår!

Send gerne dine … Jeg takker alle de modige unge mennesker, for at dele sit værelse med os.

Jeg takker for et fint kursus i weekenden.

Hvordan man bruger "kiitos, onnittelen, kiitän" i en Finsk sætning

Kiitos tästä kuuluu isosti sosiaaliselle medialle.

Onnittelen teitä kaikkia Suomen itsenäisyyden johdosta.

Kiitän Helsingin diakonissalaitosta yhteistyöstä seminaarin järjestelyissä.

Kiitän nyt ystävää joka sattui paikalle.

Kiitos vielä Heidille, jolta hänet saimme!

Kiitos lähikauppiaalle, joka laittoi pakastepitsat tarjoukseen.

Onnittelen teitä kaikkia pitkän Lionstaipaleen kulkeneita.

Kiitos koirakuvista, niin hyvää tekivät ne.

Kiitän lämpimästi kaikkia tähän saakka vastanneita.

Mutta kiitos sulle kun viitsit vastailla.