Hvad Betyder TILKNYTNINGEN på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• yhteys
• siteet
• kuuluminen
• kiintyminen
• linkityksen
• liittymä

Eksempler på brug af Tilknytningen på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hvordan bevarer man tilknytningen.
Miten yhteys voidaan säilyttää.

Fil, hvis tilknytningen gælder for en fil.
Tiedosto, jos yhdistäminen koskee tiedostoa.

Hvis dette er tilfældet, kan du slette tilknytningen og oprette en ny.
Voit tässä tapauksessa poistaa yhteyden ja luoda uuden.

Htw, så tilknytningen bruger funktionen Kontroller, at files findes.
Htw-kohteelle, jotta yhdistäminen käyttää Tarkista tiedosto-ominaisuutta.

Hvad sker der med min eksisterende mail, når jeg fjerner tilknytningen?
Mitä tapahtuu olemassa oleville sähköpostiviesteilleni, kun poistan yhteyden?

Uspecificeret, hvis tilknytningen ikke gælder for en specifik stitype.
Määrittämätön, jos yhdistäminen ei koske tiettyä polun lajia.

Gibraltars indbyggere ønskede imidlertid at bevare tilknytningen til Storbritannien.
Suurin osa Gibraltarin asukkaista on ilmoittanut haluavansa pysyä Britannian yhteydessä.

Tilknytningen, vi gør med sites som ThemeForest eller WPMU, men nu er vi overfor brugerne.
Kuuluminen, teemme sivustoja ThemeForest tai WPMU, mutta nyt olemme edessä käyttäjille.

Hendes forældre siger, at tilknytningen mellem Bella og George var næsten øjeblikkelig.
Hänen vanhempansa sanovat, että yhteys Bellan ja hänen koiransa Georgen välillä oli lähes välitön.

Der er tre punkter, der synes at være vigtige, nemlig først og fremmest tilknytningen til Europas borgere.
Kolme seikkaa vaikuttaa minusta merkittäviltä: ensinnäkin ja ennen kaikkea yhteys Euroopan kansalaisiin.

Imidlertid er tilknytningen bestemt ikke ufarlig og ville medføre den usikre nyttelast af truslen.
Kiinnitys ei kuitenkaan ole varmasti vaaratonta ja aiheuttaisi uhan vaarallisen hyötykuorman.

Jeg placerede mig på Cowgirlen og nød den følelse af, at tilknytningen åbner mig og trådte helt ind i mig.
Asemoin itseni Cowgirlin päälle piilemällä tunnetta siitä, että kiinnitys avasi minut ja tuli minuun täysin.

Da tilknytningen til barnet er så vigtig, opbygges den som regel hos kommende forældre allerede under graviditeten.
Koska lapseen kiintyminen on niin tärkeää, se alkaa yleensä jo raskauden aikana.

Et andet særlig vigtigt aspekt ved udviklingen af markedet for sekundære råstoffer er tilknytningen til lovgivningen om kemikalier.
Toinen erittäin tärkeä seikka uusioraaka-aineiden markkinoiden kehittämiselle on yhteys kemikaaleja koskevaan lainsäädäntöön.

Tilknytningen mellem forælder og barn er et stærkt psykologisk bånd, som er dybt forankret i os mennesker.
Vanhempien ja lapsen välinen kiintyminen on voimakas psykologinen side, jolla on syvä perusta ihmisissä.

Som vi tidligere har nævnt, vil vi, når tilknytningen er dannet, forsøge at reproducere dette mønster, medmindre vi lærer noget andet.
Kuten mainitsimme aikaisemmin, kun side on luotu, koetamme tuottaa tämän mallin uudelleen, jollemme opi jotakin muuta.

Kriteriet synes imidlertid at være, at den lovgivning, der fandt anvendelse, da den retlige situation opstod, finder anvendelse, selvom tilknytningen senere ændres.
Tällaisessa tapauksessa otetaan huomioon se laki, jota sovellettiin, kun kyseinen oikeudellinen tilanne syntyi, vaikka liittymä olisi myöhemmin muuttunut.

Hvis du har brug for at fjerne tilknytningen mellem et domæne og et katalog, skal du desuden kontakte Adobe-support.
Jos haluat poistaa toimialueen ja hakemiston välisen linkityksen, sinun on tällä hetkellä otettava yhteyttä Adoben tukeen.

Kriteriet synes imidlertid at være, at den lovgivning, der fandt anvendelse, da den retlige situation opstod, finder anvendelse, selvom tilknytningen senere ændres.
Näyttää kuitenkin siltä, että lähestymistapana on ottaa huomioon laki, jota sovellettiin silloin, kun kyseinen oikeudellinen tilanne syntyi, vaikka liittymä olisi myöhemmin muuttunut.

Du kan når som helst ophæve tilknytningen mellem din Android-telefon og din Windows-enhed ved at logge på med din Microsoft-konto på accounts. microsoft.
Voit poistaa Android-puhelimesi linkityksen Windows-laitteesta milloin tahansa kirjautumalla sisään Microsoft-tilisi tunnistetiedoilla osoitteessa accounts. microsoft.

Hvordan skal parlamentsmedlemmerne kunne repræsentere deres hjemland, når tilknytningen til dette hjemland lidt efter lidt forsvinder?
Kuinka eurooppalaiset jäsenet voisivat näin ollen edustaa omaa kansaansa, kun yhteydet siihen ovat pikku hiljaa höltymässä?

Hvis tilknytningen er for stærkt for os, og vi forbliver bundet fast i vores drømme, fantasier og illusioner, vil lidelsen vokse ubarmhjertigt sammen med vores tristhed.
Jos kiintymys on liian voimakas ja kätemme ovat sidotut, takerrumme unelmiimme, fantasioihimme ja illuusioihimme, ja kärsimys ja suru tulevat kasvamaan säälimättömästi.

En bred vifte af samarbejds- og praktikaftaler har i de senere år intensiveret tilknytningen til arbejdsmarkedet og bidrager til gode beskæftigelsestal for vore uddannede kandidater.
Viime vuosina laajan yhteistyön ja käytännön harjoittelu sopimukset ovat tehostaneet yhteyksiä työmarkkinoihin ja ovat edistäneet hyviä työllisyystilasto valmistuneista.

Tilknytningen systemet til at fungere sikrer deres partnere, at alle transaktioner foretaget på hjemmeside eller blogs, er sikre, og at overskuddet og penge tjener vil blive dele med partnere.
Kuuluminen järjestelmän toimimaan takaa niiden kumppaneiden että kaikki tapahtumat verkkosivuilla tai blogeja, ovat turvallisia ja että voitto ja rahaa ansaita tulee jakaa kumppanien kanssa.

Jeg har et førstehåndskendskab til, hvor vigtigt det er at fastholde tilknytningen til oprindelseslandet, og hvor nødvendigt det også er at tilnærme unionen til de europæere, der lever uden for EU.
Omasta kokemuksesta tiedän, miten tärkeää on säilyttää side kotimaahan ja miten välttämätöntä on tuoda unionia lähemmäs myös unionin ulkopuolella asuvia eurooppalaisia.

Tilknytningen til og afhængigheden af Sovjetunionen fremgår af, at inden uafhængigheden var hver anden motorcykel, hver femte radio og hver ottende vaskemaskine, der var i brug i hele.
Riippuvuutta ja yhteyksiä Neuvostoliittoon osoittaa se tosiasia, että ennen itse näisyyttä joka toinen moottoripyörä, joka viides radio ja joka kahdeksas pesukone, jota käytettiin koko Neuvostoliiton alueella, oli tehty Latviassa.

Forudsætter tilknytning overførsel af oplysninger om din person fra Nintendo til tredjemand, vil du modtage information herom forinden tilknytningen finder sted og du får mulighed for at afvise tilknytningen og overførslen.
Mikäli tilien yhdistäminen toisiinsa edellyttää henkilötietojesi välittämisen Nintendolta kolmannelle osapuolelle, sinulle ilmoitetaan asiasta ennen kuin yhdistäminen tapahtuu ja sinulle annetaan mahdollisuus kieltää yhdistäminen sekä tietojen välittäminen.

For det andet er tilknytningen til retten til frit at flytte til en anden medlemsstat meget svag, idet det ikke er Egon Schempp, men derimod hans fraskilte hustru, som har benyttet sig af sin ret til fri bevægelighed i henhold til artikel 18, stk. 1, EF.
Toiseksi yhteys oikeuteen muuttaa vapaasti toiseen jäsenvaltioon on erittäin etäinen, koska henkilö, joka käytti EY 18 artiklan 1 kohdan mukaista oikeuttaan muuttaa, ei ollut Schempp vaan hänen entinen vaimonsa.

Før der træffes afgørelse om udvisning af en fastboende udlænding, skal der tages hensyn til varigheden af den pågældendes ophold i Spanien og den herved opståede tilknytning[til Spanien], den pågældendes alder, konsekvenserne for den berørte og dennes familiemedlemmer samt tilknytningen til det land, hvortil den pågældende vil blive udvist.
Ennen kuin tehdään päätös pitkään oleskelleen kolmannen maan kansalaisen karkottamisesta, on otettava huomioon hänen oleskelunsa kesto Espanjassa ja luodut siteet Espanjaan, hänen ikänsä, seuraukset asianomaiselle ja hänen perheenjäsenilleen sekä siteet maahan, johon hänet aiotaan karkottaa.

Tilknytningen til en konkret efterforskning adskiller kendelsen fra forebyggende foranstaltninger eller pligt til opbevaring af data i henhold til lovgivningen og sikrer anvendelsen af de proceduremæssige rettigheder, der finder anvendelse i straffesager.
Yhteys konkreettiseen tutkintaan erottaa ne ennalta ehkäisevistä toimenpiteistä tai lakisääteisistä tietojen säilyttämisvelvollisuuksista ja takaa rikosoikeudellisia menettelyjä koskevien prosessuaalisten oikeuksien soveltamisen.

Hvordan man bruger "tilknytningen" i en Dansk sætning

Evalueringen gjorde det tydeligt, at læreruddannelsen er for usammenhængende, at studieintensiteten er for lav, og at tilknytningen til forskningen er for ringe.

Bæredygtig produktion prioriteres højt, ligesom tilknytningen til det lokale samfund reflekteres i valg af materialer.

Sammenslutning af blødere i Norge Tilknytningen er en interesse organisation for folk med arvelig defekt i blodlevrings mekanisme, og deres familier.

Nogle forældre bliver forelsket ved første blik, andre vil opleve tilknytningen som en proces over tid.

Derfor bruger jeg meget tid på at arbejde med tilknytningen i indkøringsfasen.

Formålet vil typisk være at søge at redde tilknytningen til arbejde og familie.

Bred goalscoring rekord, arbejdede han især boldkontrol og placering af deres skud; Han tilknytningen vidste, var fatalt i en på én og havde drible færdigheder.

Brand, kultur og socialt hierarki For at forstå mekanismerne bag tilknytningen til et brand, giver det mening at se på vores tilknytning til forskellige kulturer og subkulturer.

Venteliste Skal der ændres på tilknytningen til en venteliste, sker det her.

Kunne du tænke dig at lave noget smukt, medlemmer fastholder tilknytningen til a nervous Callier took.

Hvordan man bruger "yhteys, kuuluminen" i en Finsk sætning

Yhteys testo 845 mittariin muodostuu automaattisesti.

Ota yhteys KV-palveluihin, mikäli kohtaa ongelmatilanteita.

Uskon että joukkoon kuuluminen luo turvallisuutta.

kampanjan yhteistyökumppanilta käyttäjän kuuluminen kampanjan piiriin.

Keskiluokkaan kuuluminen sisältää muutakin kuin tulotason.

Epäselvyyksissä ota yhteys oman koulutusohjelman intoneuvojaan.

Mahdollisten haittavaikutusten osalta ota yhteys lääkäriisi.

Koetaanko mielestäsi kirjoittajayhdistykseen kuuluminen jotenkin nössöksi?

Yhteys voidaan toteuttaa esimerkiksi satelliitin välityksellä.

Labradorinnoutaja: valio tai kuuluminen pelastuskoirien hälyryhmään.