Hvad Betyder TILSTEDEVÆRENDE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• läsnä
• täällä
• paikalla
• läsnäolijat
• läsnäolevien
• läsnäolevista
• läsnäolevat
• läsnäolijoita

Eksempler på brug af Tilstedeværende på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Vi lytter og er tilstedeværende.
Kuuntelemme ja olemme läsnä.

Lad de tilstedeværende gå ud og fortælle andre.".
Anna läsnäolijat lähteä ja kertoa muille.".

Ja, at du er mere tilstedeværende.
Kyllä, haluan, että olet enemmän läsnä.

Alle de tilstedeværende medlemmene er stemmeberettigede.
Heillä kaikki paikalla olevat jäsenet ovat äänioikeutettuja.

Jeg føler mig mere tilstedeværende i mit liv.
Olen enemmän läsnä omassa elämässäni.”.

Men er det stjålen tid, I leder efter… så burde I arrestere alle de tilstedeværende.
Jos etsitte varastettua aikaa,- pidättäkää kaikki täällä.

Jeg var ikke tilstedeværende nok.
En ollut paikalla tarpeeksi.

Det blev konstateret at alle mandater var tilstedeværende.
Todettiin, että kaikki edustajat olivat paikalla.

Beskriv de tilstedeværende personer.
Todetaan läsnäolevat henkilöt.

Han gik bare amok og skød alle tilstedeværende.
Hän sekosi ja ampui kaikki läsnäolijat.

Hvad siger de tilstedeværende om det?
Mitä läsnäolijat sanovat siihen?

Det vil fortsætte, medmindre vi er tilstedeværende.
Se todennäköisesti tapahtuu vielä, jollei paikalla ole joukkoja.

Og skød alle tilstedeværende. Affektmord. Han gik bare amok.
Hän sekosi ja ampui kaikki läsnäolijat.

Opløsningen skal vedtages af 2/3 af de tilstedeværende medlemmer.
Erottamista tulee kannattaa 2/3 läsnäolevista jäsenistä.

Energisk og tilstedeværende musik her og nu.
Tuloksena on herkkää ja voimakasta musiikkia, joka on läsnä tässä ja nyt.

Komiteens beslutninger skal træffes med et flertal af de tilstedeværende medlemmers stemmer.
Komitean päätökset tehdään läsnäolevien jäsenten äänten enemmistöllä.

Ingen af de tilstedeværende ønsker, at al software skal være patenterbar.
Kukaan täällä ei halua ulottaa patentoitavuutta kaikkiin ohjelmistoihin.

Herfra naturligvis undtaget tilstedeværende franskmænd.
Paitsi tietenkin läsnäolevat ranskalaiset.

De øvrige tilstedeværende parter kan fremlægge deres mening om appellen.
Muut läsnä olevat osapuolet voivat kertoa mielipiteensä muutoksenhakemuksesta.

Det erkendte også de tilstedeværende ministre.
Myös paikalla olleet ministerit tunnustivat ongelman.

Og alle de tilstedeværende mænd har datet en kvinde, der havde far-problemer.
Ja jokainen mies täällä,- on seurustellut naisen kanssa, jolla on isäkompleksi.

Denne delikatesse ofte tilstedeværende farvestoffer.
Tämä herkku usein läsnä väriaineita.

Alle de tilstedeværende, selv Jesus fjender, var forbavset over, hvad de så.
Ja kaikki paikalla olevat, yksinpä Jeesuksen vihamiehetkin, hämmästyivät näkemästään.

Naturligvis spiste alle tilstedeværende det dog.
Luonnollisesti kaikki läsnäolijat söivät sen kuitenkin.

De er den altid tilstedeværende farer, din virksomhed kunne falde til enhver tid.
Ne ovat aina läsnä vaaroista, joille yrityksesi voi pudota milloin tahansa.

Den sjette sans er der altid, tilstedeværende, men skjult.
Kuudes aisti on aina siellä, paikalla, mutta piilotettuna.

Bluetooth-funktionen er stor, når du ikke har nogen vinyler eller eventuelle aux kabler tilstedeværende.
Bluetooth on suuri, kun ei ole vinyylejä tai aux kaapeleita läsnä.

Tiu henviser til den tilstedeværende sag(det gamle brød).
Tiu viittaa läsnä olevaan asiaan(vanhentunut leipä).

Byg et lejrbål, og lad den brænde, indtil der er en anstændig seng afrøde gløder tilstedeværende.
Rakenna nuotio ja anna sen palaa, kunnes on kunnon sänkypunainen hiillos läsnä.

Økonomiske problemer er en altid tilstedeværende og naturlig del af vores liv.
Taloudelliset ongelmat ovat alati läsnä ja luontainen osa elämäämme.

Hvordan man bruger "tilstedeværende" i en Dansk sætning

Alle beslutninger træffes ved stemmeflerhed blandt de tilstedeværende medlemmer/stedfortrædere.

New York Herald forteller: For nogle Dage siden afholdtes der i en større By i Wisconsin et Bal, som de tilstedeværende Da-mer sikkert længe vil mindes.

Valget sker ved almindeligt stemmeflertal blandt de tilstedeværende medlemmer.

Enforvandling til de gængse officerer + de tilstedeværende fantasibrikker kaldesen Supera/forvandling.

Bydelsmødrene formidler gennem disse arrangementer viden inden for en række områder, og de tilstedeværende kvinder udveksler erfaringer.

Tilstedeværende: Flemming Kristensen, Louise Holm, Arne Jensen og Tommy Breck GF Indkilden Emne: Referat fra 17.

De opgiver et betydeligt lavere tabstal - 59 - end FN og menneskeretsorganisationerne og nedspiller militærregimets rolle i massakren og fokuserer i stedet på de tilstedeværende oppositionslederes manglende adlyden af militærets påbud om at opløse demonstrationen.

Dermed kan det tilstedeværende potentiale udnyttes bedst muligt og sammenholdet vokse. 2.

Tilsvarende er der udviklet kunstlinser, der kompenserer for en eventuel samtidig tilstedeværende bygningsfejl i øjet.

På denne måde er det et markant udtryk af træ i byggeriet, der vil være meget tilstedeværende.

Hvordan man bruger "paikalla, täällä, läsnä" i en Finsk sætning

Huoneisto sijaitsee erittäin hyvällä paikalla Agneta.

Täällä oli myös lounaalla paljon ihmisiä.

Allekirjoittanut oli paikalla myös täydessä elegansissaan.

MTV Uutiset oli paikalla kisan alkuvaiheessa.

Mitä aidosti läsnä oleminen edellyttää opettajalta?

Yleisöopastukseen osallistuvat kaikki paikalla olevat asiakkaat.

Nämä tekijät ovat läsnä työssä jatkuvasti.

Joulu katkaisee pimeän ajan täällä kotimaassamme.

Läsnä tilanteessa oli myös kolmas henkilö.

Täydellisellä paikalla keskellä Lillestrømia, kävelyetäisyydellä kaikesta!