Hvad Betyder UDDANNELSESPROGRAMMERNE på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• koulutusohjelmat
• koulutusohjelmiin
• koulutusohjelmien

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Samordning med uddannelsesprogrammerne.
Yhteensovittaminen koulutusohjelmien kanssa.

Uddannelsesprogrammerne bør harmoniseres på EU-niveau.
Koulutusohjelmat olisi yhtenäistettävä EU-tasolla.

Disponibelt budget til uddannelsesprogrammerne: 13 320 000 euro.
Koulutusohjelmia varten on käytettävissä määrärahoja 13 320 000 euroa.

Vi glæder os over denne første etape i udvidelsesprocessen, som uddannelsesprogrammerne udgør.
Meistä laajenemisprosessin ensimmäinen vaihe koulutusohjelmien kautta on ilahduttavaa.

Uddannelsesprogrammerne på Lazarski University lægger stor vægt på praktiske og virkelige applikationer.
Lazarski University koulutusohjelmat korostavat voimakkaasti käytännöllisyyttä ja todellisia sovelluksia.

Også kvinder, der ikke er tilmeldt som arbejdsløse, skal kunne deltage i uddannelsesprogrammerne.
Myös työttömyyskortistoon kuulumattomien naisten pitää voida osallistua koulutusohjelmiin.

Uddannelsesprogrammerne giver design og fejlfinding regler for brug af IP multicast på Cisco switches.
Koulutusohjelmat antavat IP-ryhmälähetyksen suunnittelua ja vianmääritystä koskevat säännöt Cisco-kytkimiin.

Parterne noterer sig, at Det Forenede Kongerige agter at tilslutte sig Euratomforsknings- og uddannelsesprogrammerne som fastsat i del I, afsnit II.
Osapuolet panevat merkille, että Yhdistyneen kuningaskunnan aikomuksena on I osan II jakson mukaisesti liittyä Euratomin tutkimus- ja koulutusohjelmiin.

Vi lancerede uddannelsesprogrammerne for at give unge mulighed for at møde deres jævnaldrende og blive fremtidens unge.”.
Aloitimme koulutusohjelmat, jotta nuoret voisivat tavata samanikäisiä nuoria ja tulla huomisen eurooppalaisiksi.”.

Blandt de mest kendte er SPRINT, der finansieres over EU's forskningsbudget, Atlantbuenettet og uddannelsesprogrammerne Leonardo og Adapt(som får støtte fra Den Europæiske Socialfond).
Tunnetuimpia ovat yhteisön tutkimusbudjetista rahoitettu SPRINTohjelma, Arc Atlantique verkosto sekä koulutusohjelmat Leonardo ja ADAPT(jota rahoitetaan Euroopan sosiaalirahastosta).

Efter min opfattelse har uddannelsesprogrammerne allerede opnået fremragende resultater og kan opnå endnu mere i fremtiden.
Mielestäni koulutusohjelmat ovat saaneet jo valtavasti aikaan ja ne voivat tulevaisuudessakin saada paljon aikaan.

Jeg støtter fuldt ud tanken om at yde økonomisk bistand til minoritetssprog og mindre udbredte sprog, og i lighed med mange af mine kolleger er jeg bekendt med uddannelsesprogrammerne og Præsidiets arbejde.
Tuen täysin ajatusta tuen myöntämisestä vähemmistökielille, ja olen monien kollegojeni tavoin perehtynyt koulutusohjelmiin ja Euroopan vähemmistökielten toimiston työhön.

Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse med en oversigt over behovene med den lokale eller regionale forbindelse.
Koulutusohjelmien kehitetty ja suunniteltu mukaan luettelo tarpeista paikallisten tai alueellisten yhteys.

Endelig ønsker vi at bede Kommissionen om fortsat at være opmærksom på uddannelsesprogrammerne og de øvrige initiativer, der har til formål at fremme gensidig dialog, fælles afdækning af sandheden og forsoning.
Lopuksi pyydämme komissiota kiinnittämään jatkossakin huomiota koulutusohjelmiin ja muihin aloitteisiin, joiden avulla pyritään käymään keskinäistä vuoropuhelua sekä etsimään yhdessä totuutta ja sovintoa.

Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse med en oversigt over behovene med den lokale eller regionale forbindelse.
Koulutusohjelmat kehitetään ja suunnitellaan paikallisten tai alueellisten yhteyksien tarpeiden selvittämiseksi.

Jeg vil navnlig fremhæve, at det er væsentligt generelt at gøre adgangen til uddannelsesprogrammerne nemmere og bredere, især for ungdommen fra landene i Øst- og Centraleuropa, men også for de socialt dårligt stillede lag, der står fremmede over for uddannelse.
Haluaisin korostaa ennen kaikkea sitä, että on oleellista ylipäänsä helpottaa ja laajentaa pääsyä koulutusohjelmiin, ennen kaikkea Itä- ja Keski-Euroopan maiden nuorten osalta mutta myös sosiaalisesti heikossa asemassa ja vailla koulutusta olevien henkilöiden osalta.

Uddannelsesprogrammerne omfatter normalt udvidede besøg til udenlandske institutioner inden for etablerede samarbejdsprogrammer.
Koulutusohjelmat sisältävät yleensä laajoja vierailuja ulkomaisiin instituutioihin vakiintuneiden yhteistyöohjelmien puitteissa.

Går ind for at fremme mobilitet for alle ved hjælp af blandt andre foranstaltninger smidig anerkendelse af meritter og eksamensbeviser og faglige kvalifikationer, der er opnået i udlandet, tilstrækkelig finansiering og personlig bistand, garanti for sociale rettigheder og, hvis det er relevant, integrering af uddannelsesmæssig mobilitet som en del af uddannelsesprogrammerne;
Kannattaa liikkuvuuden helpottamista kaikille muun muassa siten, että helpotetaan ulkomailla suoritettujen opintopisteiden ja akateemisen ja ammatillisen pätevyyden tunnustamista, tarjotaan riittävästi rahoitusta ja henkilökohtaista tukea sekä sosiaaliturvatakeet ja tarvittaessa sisällytetään koulutuksellinen liikkuvuus osaksi koulutusohjelmia;

Uddannelsesprogrammerne skal omfatte alle relevante komponenter af systemdriften, herunder krisescenarier på regionalt niveau.
Koulutusohjelmien on katettava sähköjärjestelmän käytön kaikki merkitykselliset osatekijät, mukaan lukien alueellisia kriisejä koskevat skenaariot.

Da Kommissionen- og det siger jeg om enhver betænkning i forbindelse med handlingsprogrammerne- først har fremlagt betænkningerne for Parlamentet meget, meget sent, er der for organisationernes vedkommende- bl.a. i forbindelse med kultur- og uddannelsesprogrammerne og naturligvis også kvindeprogrammerne- risiko for, at de vil modtage deres penge med stor forsinkelse i 2004, eller at programmerne slet ikke kan gennemføres, hvis der ikke er fundet en løsning inden december, hvilket De understregede tidligere.
Joudun sanomaan tämän kaikista mietinnöistä, joissa käsitellään toimintaohjelmia. Komissio toimitti esityksensä erittäin myöhään parlamentille, joten on olemassa vaara, että asianomaiset järjestöt- kulttuuri- ja koulutusohjelmat sekä tietenkin myös naisia koskevat ohjelmat- saavat rahansa vuonna 2004 huomattavasti myöhässä tai että ohjelmia ei voida lainkaan toteuttaa- kuten aiemmin korostitte- ellei päätöstä saada tehtyä joulukuuhun mennessä.

Uddannelsesprogrammerne for tolke og oversættere samles for at sikre en konstant økonomisk støtte og flere velforberedte ansøgere.
Kääntäjien ja tulkkien koulutusohjelmat kootaan yhteen tarkoituksena varmistaa jatkuva rahoitustuki ja se, että saatavilla olisi enemmän hyvin valmistautuneita ehdokkaita.

Fra vores amerikanske referencer arver vi uddannelsesprogrammerne for vores kurser, undervisningsmetoderne, softwaren og værktøjerne, som vi lærer at bruge, og de bedste metoder, vi tilbyder.
Amerikkalaisista referensseistä perimme kurssiemme koulutusohjelmat, opetusmenetelmät, ohjelmat ja työkalut, joita opimme käyttämään ja parhaat käytännöt, joita tarjoamme.

Approach eller styre uddannelsesprogrammer, der er åndelig.
Lähestyä tai ohjata koulutusohjelmia, jotka ovat hengellisiä.

Fodbold Styrketræning uddannelsesprogrammer og øvelser der soccer specifikke.
Jalkapallo Vahvuus koulutusohjelmia ja harjoituksia, jotka ovat jalkapallo erityisiä.

Uddannelsesprogrammer skal f. eks. kunne dække de faktiske behov i øjeblikket.
Esimerkiksi koulutusohjelmien on oltava asianmukaisia kattaakseen todella tämänhetkiset tarpeet.

Jeg bemærkede skolernes stærke engagement i uddannelsesprogrammer med en række af tillægsaktiviteter.
Panin merkille, että koulut osallistuvat voimakkaasti koulutusohjelmiin, joihin on liitetty erilasia täydentäviä toimintoja.

Fremme vedvarende uddannelsesprogrammer f. eks konferencer, foredrag, workshops, seminarer mv.
Edistämällä jatkuvaa koulutusohjelmia esimerkiksi konferensseja, luentoja, työpajoja, seminaareja jne.

Alle tre anerkender kvaliteten af IE s uddannelsesprogrammer.
Kaikki kolme tunnustavat laatua IE: n koulutusohjelmien.

Postgraduate uddannelsesprogrammer i 80 specialiteter;
Jatko koulutusohjelmia 80 erikoisuudet;

De hjælper med at forberede offentlige handlinger og i deres adfærd, formidle information, deltage i uddannelsesprogrammer.
Ne auttavat valmistelemaan julkisia toimia ja käyttäytymistään, levittämään tietoa ja osallistumaan koulutusohjelmiin.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammerne" i en Dansk sætning

Uddannelsesprogrammerne Læs mere Hvad er erfaringen, nu da den første årgang gennem to år har prøvet reformen på egen krop?

Uddannelsesudvalget aftaler, at det bliver skrevet i uddannelsesprogrammerne, hvornår forskningstræningen skal foregå.

Skolen har fem uddannelsessteder og uddannelsesprogrammerne var følgende:??

På den baggrund har UGUP ønsket at udarbejde skabeloner, der gør krav og forventninger til uddannelsesprogrammerne mere klare.

De fælles intern medicinske kompetencer opnås via funktion på medicinsk afdeling og i vagten – og sikres via uddannelsesprogrammerne.

Uddannelsesprogrammerne er blevet drægtig og lægen forsigtigt melet sammen med jordbærsmag Se opskriften Opskrift Altheabolsjer Lav lækkert og tvang Folkesundhed København K twitterbird 2.

Samtidig har UGUP ønsket, at uddannelsesprogrammerne i højere grad opleves som praksisnære, relevante og brugbare for uddannelseslæger såvel som UAO'er og vejledere på uddannelsesafdelingerne.

Læringsmålene er imidlertid godkendt af Det Regionale Videreuddannelsesråd og vedhæftet uddannelsesprogrammerne hvorfor læringsmålene formelt er indført i Videreuddannelsesregion Nord.

Videreuddannelsessekretariatet står til rådighed for sparring og svar på spørgsmål i forbindelse med udarbejdelsen af uddannelsesprogrammerne.

Det forudsættes, at uddannelsesprogrammerne for de involverede enkeltstillingsklassificerede stillinger gennemføres.

Hvordan man bruger "koulutusohjelmiin, koulutusohjelmat" i en Finsk sætning

Globaaleihin koulutusohjelmiin osallistui kaikkiaan 671 henkilöä.

Norjassa henkilöstön koulutusohjelmiin käytettiin noin tuntia.

Koulutusohjelmat käsittelevät useita eri turvallisuuden lajeja.

Myös koulutusohjelmat jakavat apurahoja omille opiskelijoilleen.

Eri koulutusohjelmat ovat hyvin edustettuna Ruisrockissa.

Mitkä koulutusohjelmat vastaajaryhmät osallistuivat vuonna 2000?

SAL:n valmentajien koulutusohjelmiin sekä ampumaurheilun valmennusjärjestelmään.

Koulutusohjelmat ovat professorin johdolla vastuussa opetusohjelmasta.

Lähes kaikki kasvatusalan koulutusohjelmat löytyvät yliopistoista.

Muihin koulutusohjelmiin ministeriön päätökset eivät vaikuta.