Hvad er oversættelsen af " UDDANNELSESPROGRAMMERNE " på engelsk?

• education programmes
• training programmes
• educational programmes

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Selv i uddannelsesprogrammerne tager man ikke hensyn til dette.
Even in training programmes this is not taken into account.

Basilicata: 19% af de ledige har deltaget i uddannelsesprogrammerne.
In Basilicata, 19% of the unemployed have taken part in training programmes.

Giovanni Pittella har sat ungdoms- og uddannelsesprogrammerne som sin store prioritet, og det, synes jeg, er et smukt træk.
Mr Pittella has made the youth and education programmes his main priority, and that is to his credit, I think.

In compliance with te programs for job I overensstemmelse med uddannelsesprogrammerne.
In compliance with the programs for job I enlighet med programmen för jobb.

Efter min opfattelse har uddannelsesprogrammerne allerede opnået fremragende resultater og kan opnå endnu mere i fremtiden.
In my opinion, the education programmes have already done an excellent job, and can do even more in the future.

Også kvinder, der ikke er tilmeldt som arbejdsløse, skal kunne deltage i uddannelsesprogrammerne.
Women who are not registered unemployed are also to be entitled to participate in the training programmes.

Således er en stor del af uddannelsesprogrammerne finansieret under den 8. EUF koncentreret om grundskoleundervisning.
Thus, a majority of the education programmes financed under the 8th EDF have been devoted to primary education..

I denne sammenhæng bør der tages særligt hensyn til den audiovisuelle sektor, herunder uddannelsesprogrammerne.
In this connection, particular attention should be paid to the audiovisual sector, including training programmes.

Ændringerne skyldes uden tvivl uddannelsesprogrammerne og de nye holdninger i personaleafdelingen.
The changes are without doubt due to the training programmes and the changed attitudes in the personnel management department.

Jeg tror i øvrigt, det er nødvendigt at oprette særlige ungdomsprogrammer, adskilt fra uddannelsesprogrammerne.
Furthermore, I think it necessary to implement youth programmes which are distinct from education programmes.

Hvorvidt uddannelsesprogrammerne som sådan vil være en del af det forslag, der skal være færdigt til sommer næste år, ved jeg ikke.
Whether the training programmes as such will be part of the proposal to be finalised around the summer of next year, I do not know.

Hr. formand, i dag er der allerede sagt meget vigtigt og rigtigt om betydningen af uddannelsesprogrammerne.
Mr President, many very important and accurate comments have been made today about the importance of the education programmes.

Vi har stadig til gode at afstemme uddannelsesprogrammerne- såsom Leonardo da Vinci- med programmerne i strukturfondene.
The coordination of the training programmes- such as LEONARDO DA VINCI- with the programmes in the structural funds is also still outstanding.

Det er ekstremt nødvendigt nu at lægge grunden til en integreret ungdomspolitik, der adskiller sig fra uddannelsesprogrammerne.
The emphasis on the need to lay the foundations of an integrated youth policy, as distinct from education programmes, seems extremely important to me.

Vi anser det for nødvendigt at tage Tyrkiet med i uddannelsesprogrammerne, fordi et samfunds uddannelsesniveau altid står i direkte forbindelse med udvikling af demokrati.
We think Turkey must be included in the educational programmes because the level of education of a society always has a direct bearing on the progress of democracy.

Jeg er enig i hensigten hermed, men samtidig lægger jeg vægt på, at det ikke er erhvervslivet, der skal fastsætte indholdet af uddannelsesprogrammerne og målsætningerne.
I agree with the general tenor of this, but at the same time I set store by the fact that it is not industry which determines the substance of educational programmes and learning targets.

Jeg vil desuden gerne understrege, at optagelsen af disse lande i uddannelsesprogrammerne først og fremmest er et vigtigt element i støtten til udvidelsesprocessen.
I would also like to stress that the inclusion of these countries in the training programme is, first and foremost, an important component in supporting the enlargement process.

Castagnetti(PPE), ordfører.-(IT) Hr. formand, ophold i andre europæiske lande som led i vekseluddannelse er et initiativ, der passer godt ind i debatten her til morgen om uddannelsesprogrammerne.
Castagnetti(PPE), rapporteur.-(IT) Mr President, the initiative on European pathways in worklinked training ties in very well with this morning's speeches on educational programmes.

I henhold til disse forslag vil innovation og kreativitet ikke udgøre nogen byrde på uddannelsesprogrammerne, men vil være centrale for alle fællesskabspolitikkerne.
Under this proposal, innovation and creativity will not place a burden on the educational programmes, but will be central to all Community policies.

Til dette formål tildeles uddannelsesprogrammerne en separat enhed til undersøgelse af lokalhistorisk information, bekendtskab med børnene med politiske og sociale arrangementer, der finder sted i landet.
To do this, the educational programs are allocated a separate unit for the study of local history information, acquaintance of the children with political and social events taking place in the country.

I Portugal koordineres rådgivningspsykologerne i skolerne af regionale Núcleos, som har tilknytning til uddannelsesprogrammerne på universiteterne i Coimbra, Lissabon og Porto.
In Portugal, the guidance psychologists in schools are coordinated by regional Núcleos, which are linked to the training programmes in the Universities of Coimbra, Lisbon and Porto.

Det var det, jeg ønskede at få at vide om Kommissionens støtte til uddannelsesprogrammerne, og i særdeleshed til det instrument, jeg henviste til i mit spørgsmål, nærmere bestemt topmødet mellem de iberoamerikanske stats- og regeringschefer, som består af de spansk- og portugisisktalende lande i Latinamerika samt Spanien og Portugal.
She has told me what I wanted to know about the Commission's support for the education programmes and, in particular, for the instrument I referred to in my question, the Summit of Iberoamerican Heads of State or Government, which is made up of the Spanish- and Portuguese-speaking countries of Latin America, as well as Spain and Portugal.

På områderne sundhed og uddannelse bliver det meget svært at se nogen fremskridt på kort sigt, hvilket betyder, at sundheds- og uddannelsesprogrammerne rammes negativt.
In the areas of health and education, there is little chance of any short-term gains. Accordingly, with nothing to hold back this effect, it is likely that we will see health and education being adversely affected.

Jeg vil navnlig fremhæve, at det er væsentligt generelt at gøre adgangen til uddannelsesprogrammerne nemmere og bredere, især for ungdommen fra landene i Øst- og Centraleuropa, men også for de socialt dårligt stillede lag, der står fremmede over for uddannelse.
I would stress that it is vital that we facilitate and broaden access to the education programmes in general, particularly for young people from the countries of Central and Eastern Europe and those from socially weaker groups which tend not to have access to education..

Jeg støtter fuldt ud tanken om at yde økonomisk bistand til minoritetssprog og mindre udbredte sprog, og i lighed med mange af mine kolleger er jeg bekendt med uddannelsesprogrammerne og Præsidiets arbejde.
I fully support the notion of providing financial assistance to minority and lesser-spoken languages, and like many colleagues I am familiar with the educational programmes and the work of the Bureau.

Derfor er fru Zimmermeanns oplysning om, at der så at sige ikke går nogen vej uden om harmoniseringen i fortsættelse af uddannelsesprogrammerne, et af de centrale budskaber, som Parlamentet skal have formidlet i denne udtalelse.
This is why Mrs Zimmermann's point, about harmonization being unavoidable as a sort of follow-up to training, is one of the central messages that Parliament must communicate in this declaration.

Selvom det er lykkedes os at få gennemført en forhøjelse af budgettet, er det klart, at den forhøjelse er utilstrækkelig til at opfylde ønskerne hos det stigende antal lande, der helt berettiget ønsker at deltage i uddannelsesprogrammerne under Sokrates.
Although we managed to get an increase in the budget, it is clear that the increase is inadequate to meet the demands of the growing numbers of countries that want, quite rightly, to participate in the education programmes under Socrates.

Jeg kan forstå motivationen bag ændringsforslag 1, men det forekommer mig noget overflødigt, da indholdet af uddannelsesprogrammerne er fastlagt i bilagene til direktivet og finder universel anvendelse.
I understand the motivation behind Amendment No 1, but it appears to me to be somewhat superfluous since the content of the training programmes is laid down in the Annexes to the directive and will be universally applicable.

Jeg tænker her på lovforslag, som skulle have været vedtaget i september og oktober, f. eks. udformningen af europasset, det europæiske cv og lignende, men som blev udskudt, og lovforslag, som måske bliver vedtaget i slutningen af året og delvis gennemføres i 2004 som f. eks. uddannelsesprogrammerne efter 2006, der udgør et væsentligt punkt i kulturpolitikken.
I am thinking, for example, of legislative proposals which should have been adopted in September or October, such as the Europass Training, European CV, etc. but which were postponed, may be adopted at the end of this year, and in some cases will be implemented in 2004. The post-2006 training programmes are a case in point, which are a key aspect of cultural policy.

For det første er det bemærkningen om handicappede elever, som jeg anser for meget vigtig, og for det andet forslaget om at undersøge, om forsknings- og uddannelsesprogrammerne kan anvendes til at etablere et netværk mellem skoler.
The first is the reference to the disabled, which I consider mot important, and the second is the proposal to examine whether the research and education programmes can be used for the networking of schools.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammerne" i en Dansk sætning

Det forudsættes, at uddannelsesprogrammerne for de involverede uddannelsesklassificerede stillinger gennemføres.

Det drøftes, at det er godt at få hjælp til opgaven fx fra PKL, men samtidig er det vigtigt at de uddannelsesansvarlige får ejerskab for uddannelsesprogrammerne.

Uddannelsesprogrammerne og specialets logbog kan findes på selskabets hjemmeside Spørgsmål vedrørende indhold og placering af de specialespecifikke kurser skal rettes til hovedkursuslederen.

Den i stk. 1 omhandlede underretning skal omfatte oplysninger om varigheden og indholdet af uddannelsesprogrammerne. 3.

Andre vil muligvis drage fordel af uddannelsesprogrammerne på Seaside Nature Center.

Uddannelsesprogrammerne er udarbejdet af at du har fået det forhold, du klager 10 af billig misoprostol glaucoma aftalte eller som følge af de sidste 12 måneder, det - bum.

Samtidig er det nu meget nemmere at overføre oplysninger fra målbeskrivelsen direkte over til uddannelsesprogrammerne.

I dette perspektiv har scenekunstskolen ændret sine uddannelsesprogrammerne de senere år, ved at satse på at uddanne scenekunstnere til et bredt arbejdsmarked.

Det vil derfor fremgå af uddannelsesprogrammerne, som beskriver de enkelte blokke.

Uddannelsesprogrammerne udleveres ved første ansættelse i forløbet.

Hvordan man bruger "education programmes, training programmes, educational programmes" i en Engelsk sætning

Research and education programmes had begun.

Current teacher education programmes need revision and evaluation.

Training programmes are customised for client needs.

Our educational programmes contribute to child protection.

These advanced training programmes fulfil that.

Career education programmes have not yet been formalised.

Continuing Education Programmes (CEPs) for professionals from industry.

Always start your training programmes slow.

To achieve this, DBDS conducts Village Education Programmes and Slum Education Programmes for children.

Which future for these university educational programmes ?