Hvad Betyder UDDANNELSESPROGRAMMERNE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• programas de formación
• programas educativos
• programas de educación
• programas de capacitación

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Selv i uddannelsesprogrammerne tager man ikke hensyn til dette.
Ni siquiera se les tiene en cuenta en los programas de capacitación.

Og for det tredje, hvordan står det til med uddannelsesprogrammerne?
Y en tercer lugar,¿qué hay de los programas educativos y de formación?

Vi har produkterne og uddannelsesprogrammerne til at sikre taktisk beredskab.
Tenemos los productos y programas de formación para asegurar preparación táctica.

Basilicata: 19% af de ledige har deltaget i uddannelsesprogrammerne.
Basilicata: el 19%'de los desempleados participaron en los programas de formación.

Vi ser således, at alle uddannelsesprogrammerne generelt forøges med 80%.
Observamos, así, que todos los programas de educación en general se multiplican por un 80%.

Også kvinder, der ikke er tilmeldt som arbejdsløse, skal kunne deltage i uddannelsesprogrammerne.
Las mujeres que no estén registradas como desempleadas pueden participar en estos programas de formación.

D analyse af uddannelsesprogrammerne af fornyende karakter for kvinder i Danmark og Tyskland.
D el análisis de los programas de formación de carácter innovador acerca de las mujeres en Dinamarca y Alemania;

Den foreliggende betænkning indskrænker sig derfor til spørgsmålet om at tage Tyrkiet med i uddannelsesprogrammerne.
El presente informe se limita, por lo tanto, al tema de la inclusión de Turquía en los programas educativos.

Uddannelsesprogrammerne giver design og fejlfinding regler for brug af IP multicast på Cisco switches.
Los programas educativos brindan las reglas de diseño y solución de problemas para el uso de multidifusión IP en switches Cisco.

Hr. formand, i dag er der allerede sagt meget vigtigt og rigtigt om betydningen af uddannelsesprogrammerne.
Señor Presidente, hoy se ha dicho algo muy importante y acertado sobre la importancia de los programas de formación.

Uddannelsesprogrammerne på Lazarski University lægger stor vægt på praktiske og virkelige applikationer.
Los programas educativos de la Lazarski University ponen un gran énfasis en la practicabilidad y las aplicaciones de la vida real.

Giovanni Pittella har sat ungdoms- og uddannelsesprogrammerne som sin store prioritet, og det, synes jeg.
El señor Pittella ha hecho de los programas de educación y para la juventud su principal prioridad, y creo que eso le honra.

Positiv under forudsætning af en række ændringer bl.a. vedrørende en udbygning af uddannelsesprogrammerne for tjenestemænd.
Favorable, pero con enmiendas referidas, en particular, al incremento de las acciones de formación de los funcionarios.

Efter min opfattelse har uddannelsesprogrammerne allerede opnået fremragende resultater og kan opnå endnu mere i fremtiden.
En mi opinión los programas de formación han producido ya cosas excelentes y las seguirán produciendo aún más en el futuro.

Med henblik herpå bør støttebeløbene som led i uddannelsesprogrammerne forhøjes i forhold til behovet.
Con este objeto, debería incrementarse el importe de las ayudas de los programas de formación de manera que cubran las necesidades.

Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse med en oversigt over behovene med den lokale eller regionale forbindelse.
Los programas educativos se desarrollan y diseñan según un inventario de necesidades con la conexión local o regional.

Det er Regionsudvalgets håb at Kommissionen vil sørge for at målgruppen informeres bedre om uddannelsesprogrammerne.
El Comité de las Regiones espera que la Comisión mejore el acceso de los agricultores a la información sobre los programas de formación.

Hvorvidt uddannelsesprogrammerne som sådan vil være en del af det forslag, der skal være færdigt til sommer næste år.
No sé si los programas de formación como tales formarán parte de la propuesta que se finalizará más o menos en verano del próximo año.

Oplysning om søfolkenes arbejdsmiljø skal indgå som emne i uddannelsesprogrammerne, både på de indledende og videregående uddannelsestrin.
La información sobre el entorno de trabajo del marinero deberá formar parte de los programas de formación, tanto en los niveles iniciales como superiores.

Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse med en oversigt over behovene med den lokale eller regionale forbindelse.
Los programas educativos son desarrollados y diseñados de acuerdo a un inventario de las necesidades de conexión local o regional.

I ovennævnte sektorer indbetaler arbejdsgiverne en vis procentdel af lønsummen til finansiering af uddannelsesprogrammerne.
De acuerdo con algunas de estas medidas, las empresas contribuyen a la financiación de los programas de formación mediante un porcentaje de la masa salarial.

Uddannelsesprogrammerne udformes og tilrettelægges normalt af de kompetente myndigheder, ofte med bistand fra akademisk personale.
Los programas de formación son elaborados y organizados por las autoridades competentes, a menudo con ayuda de personal académico.

Indsatsmandskabet bør orienteres om planerne for assistance, når de er blevet færdigudarbejdet, og de bør indgå i uddannelsesprogrammerne.
Los planes previos de asistencia, una vez definidos, deberán ser conocidos por los equipos de intervención por lo que habría que incluirlos en los programas de formación.

Vi har stadig til gode at afstemme uddannelsesprogrammerne- såsom Leonardo da Vinci- med programmerne i strukturfondene.
También falta una coordinación de los programas de formación-como LEONARDO DA VINCI- con los programas de los Fondos estructurales.

Jeg glæder mig over forslaget om forslag at overveje at styrke finansieringen af uddannelsesprogrammerne og især Erasmuslegaterne.
Acojo con agrado la sugerencia de que"podría considerarse la posibilidad de reforzar la dotación presupuestaria prevista para los programas en el ámbito de la educación y especialmente las becas Erasmus".

Således er en stor del af uddannelsesprogrammerne finansieret under den 8. EUF koncentreret om grundskoleundervisning.
De esta forma, gran parte de los programas de educación financiados en el marco del octavo FED se han destinado a la enseñanza primaria.

I henhold til disse forslag vil innovation og kreativitet ikke udgøre nogen byrde på uddannelsesprogrammerne, men vil være centrale for alle fællesskabspolitikkerne.
Con arreglo a esta propuesta, la innovación y la creatividad no impondrán ninguna carga a los programas educativos, sino que se integrarán en todas las políticas comunitarias.

Uddannelsesprogrammerne omfatter normalt udvidede besøg til udenlandske institutioner inden for etablerede samarbejdsprogrammer.
Los programas educativos generalmente incluyen visitas prolongadas a instituciones extranjeras dentro de programas de colaboración establecidos.

At fremme indførelsen af en europæisk dimension i erhvervet gennem indholdet af uddannelsesprogrammerne og kontakter og udvekslinger mellem uddannelsesinstitutioner.
Fomentar una dimensión europea en la profesión a través del contenido de los programas de formación, y a través de contactos e intercambios entre los centros, y.

Uddannelsesprogrammerne skal omfatte alle relevante komponenter af systemdriften, herunder krisescenarier på regionalt niveau.
Los programas de formación deberán cubrir todos los componentes pertinentes de la operación del sistema, en particular escenarios de crisis regional.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammerne" i en Dansk sætning

EDC komitéen arbejder for at udvikle uddannelsesprogrammerne inden for blandt andet barista og bartending, der er blevet designet af IBA. 15.

Vi bruger de bedste instruktører i verden til at levere uddannelsesprogrammerne med vores unikke accelererede indlæringsmetode.

Aarhus Universitet (AU) AU er overvejende positive overfor sammenlægningen af uddannelsesprogrammerne herunder muligheden for administrative forenklinger.

I Silkeborg og Hjørring fortsætter man med de tiltag, der allerede er i gang Uddannelsesprogrammer status PKL og VUS giver en status på uddannelsesprogrammerne.

Uddannelsesprogrammerne er målrettet den enkelte medarbejders funktion, således at undervisningen er tilpasset de risici, som er forbundet med den pågældendes arbejdsområde.

PKL og VUS rettede i fællesskab uddannelsesprogrammerne efter feedback fra UGUP.

De regionale råd for lægers videreuddannelse godkender den uddannelsessøgende læges gennemførte uddannelsesforløb på baggrund af uddannelsesprogrammerne anført i stk. 1.

Uddannelsesprogrammerne er udarbejdet af med fx en legetrappe afh ngigt af, om næsten umærkbare stik på danske børnevaccinationsprogram er HPV-vaccination løbet af graviditeten, hvis.

Der afventes i øjeblikket nye målbeskrivelser fra Sundhedsstyrelsen, hvorefter uddannelsesprogrammerne vil blive revideret.

På Region Nords hjemmeside for Den lægelige videreuddannelse kan du endvidere finde uddannelsesprogrammerne for de enkelte basisforløb.

Hvordan man bruger "programas de educación, programas de formación" i en Spansk sætning

creada por los programas de educación multicultural.

Establecer programas de educación para los trabajadores.

350 millones para programas de formación laboral

Hospitales con programas de educación médica continua.

Nuestros profesionales tienen programas de formación contínua.

Escuelas con programas de educación para adultos.

Recomendaciones para los programas de formación intercultural.

Desarrollar programas de educación ambiental para guías.

Además, ofrece 194 programas de educación virtual.

Para los programas de formación profesional terminal.