Hvad Betyder UDDANNELSESPROGRAMMERNE på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• programmes de formation
• programmes éducatifs
• programmes d'éducation
• programmes d'enseignement

Eksempler på brug af Uddannelsesprogrammerne på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Disponibelt budget til uddannelsesprogrammerne: 13 320 000 euro.
Budget disponible pour les programmes de formation: 13 320 000 euros.

Endelig understreger Parlamentet behovet for at indarbejde SMV-dimensionen i uddannelsesprogrammerne.
Enfin, il souligne l'importance d'intégrer la dimension PME dans les programmes de formation.

Vi ser således, at alle uddannelsesprogrammerne generelt forøges med 80%.
Nous observons ainsi que tous les programmes d'éducation en général sont multipliés par 80%.

Uddannelsesprogrammerne på Lazarski University lægger stor vægt på praktiske og virkelige applikationer.
Les programmes Lazarski University mettent fortement l'accent sur la praticabilité et les applications réelles.

Vi har nu en generel titel på uddannelsesprogrammerne.
Nous disposons désormais d'un intitulé général pour les programmes en matière d'éducation;

Således er en stor del af uddannelsesprogrammerne finansieret under den 8. EUF koncentreret om grundskoleundervisning.
Ainsi, une grande partie des programmes d'éducation financés au titre du 8ème FED, ont été destinés à l'enseignement primaire.

Uanset de seneste forbedringer er det nødvendigt at styrke uddannelsesprogrammerne for lærere yderligere.
Malgré des améliorations récentes, les programmes de formation des enseignants doivent encore être renforcés.

Uddannelsesprogrammerne giver design og fejlfinding regler for brug af IP multicast på Cisco switches.
Les programmes éducatifs donnent les règles de conception et de dépannage pour l'utilisation de la multidiffusion IP sur les commutateurs Cisco.

Den foreliggende betænkning indskrænker sig derfor til spørgsmålet om at tage Tyrkiet med i uddannelsesprogrammerne.
Le présent rapport se limite donc à la question de la participation de la Turquie dans les programmes éducatifs.

Uddannelsesprogrammerne skal munde ud i en attest og bl.a. vedrøre følgende emner: gældende lovgivning;
Les programmes de formation devront être sanctionnés par des certificats et porter, entre autres, sur les sujets suivants: la législation en vigueur;

Hr. formand, i dag er der allerede sagt meget vigtigt og rigtigt om betydningen af uddannelsesprogrammerne.
Monsieur le Président, beaucoup de choses importantes et justes ont été dites sur l'importance des programmes de formation.

Uddannelsesprogrammerne er udviklet og designet i overensstemmelse med en oversigt over behovene med den lokale eller regionale forbindelse.
Les programmes éducatifs sont développés et conçus selon un inventaire des besoins avec la connexion locale ou régionale.

For at sikre en effektiv gennemførelse af uddannelsesprogrammerne i henhold til stk. 1 kan der ydes finansiel bistand fra Fællesskabet.
En vue d'assurer une mise en œuvre efficace des programmes de formation visés au paragraphe 1, une aide financière peut être accordée par la Communauté.

Uddannelsesprogrammerne skal omfatte alle relevante komponenter af systemdriften, herunder krisescenarier på regionalt niveau.
Les programmes de formation couvrent tous les aspects pertinents de l'exploitation du réseau, y compris les scénarios de crise régionale.

Det vil også være nødvendigt bedre at integrere tilpasningen til indvandringen i undervisnings- og uddannelsesprogrammerne på forskellige niveauer.
Il faudra également mieux intégrer les besoins d'adaptation à l'immigration dans les programmes de scolarisation et de formation aux différents niveaux.

Uddannelsesprogrammerne udformes og tilrettelægges normalt af de kompetente myndigheder, ofte med bistand fra akademisk personale.
Les programmes de formation sont généralement conçus et organisés par les autorités compétentes, souvent avec l'aide de personnel universitaire.

Mange tak, hr. formand, og hjertelig tillykke, fru kommissær, De var meget ambitiøs i Deres fremlæggelse af uddannelsesprogrammerne.
Merci, Monsieur le Président. Permettez-moi également de féliciter Mme la commissaire, qui a conçu les programmes en matière d'éducation sur des bases très ambitieuses.

Uddannelsesprogrammerne kunne f. eks. rettes specielt mod små og mellemstore virksomheder omkring offentlige indkøb, integreret produktpolitik eller EMAS.
Les programmes de formation pourraient, par exemple, être spécialement axés sur les PME et consacrés à des thèmes comme les marchés publics, la PIP ou le système EMAS.

Regionsudvalget har allerede givet udtryk for, at det ser yderst positivt på iværksættelsen af undervisnings- og uddannelsesprogrammerne Socrates og Leonardo.
Le Comité a déjà exprimé son extrême satisfaction concernant la mise en oeuvre des programmes d'éducation et de formation Socrates et Leonardo.

Uddannelsesprogrammerne for tolke og oversættere samles for at sikre en konstant økonomisk støtte og flere velforberedte ansøgere.
Des programmes de formation d'interprètes et de traducteurs sont mis en place pour garantir un soutien financier durable et une réserve plus importante de candidats bien préparés.

Indsatsmandskabet bør orienteres om planerne for assistance, når de er blevet færdigudarbejdet, og de bør indgå i uddannelsesprogrammerne.
Les plans d'assistance prédéfinis, une fois élaborés, devront être connus des équipes d'intervention. Il faudrait donc les inclure dans les programmes de formation.

At fremme indførelsen af en europæisk dimension i erhvervet gennem indholdet af uddannelsesprogrammerne og kontakter og udvekslinger mellem uddannelsesinstitutioner.
Encourager l'introduction d'une dimension européenne dans la profession par le contenu des programmes de formation et par des contacts et des échanges entre établissements;

Med henblik herpå vil Kommissionen sørge for at fremme anvendelsen af de instrumenter, den råder over(rammeprogrammet, strukturfondene og uddannelsesprogrammerne).
La Commission veillera à favoriser l'utilisation en ce sens des instruments dont elle dispose(programme cadre, fonds structurels et les programmes de formation).

I henhold til disse forslag vil innovation og kreativitet ikke udgøre nogen byrde på uddannelsesprogrammerne, men vil være centrale for alle fællesskabspolitikkerne.
Dans le cadre de cette proposition, l'innovation et la créativité n'imposeront pas une charge aux programmes éducatifs; au contraire, elles seront au centre de l'ensemble des politiques communautaires.

For det andet er det vigtigt at lette SMV'ernes adgang til programmerne, navnlig i forbindelse med strukturfondene og forsknings- og uddannelsesprogrammerne.
Deuxièmement, il importe de faciliter l'accès des PME aux programmes, en particulier dans le cadre des fonds structurels et des programmes de recherche et de formation.

På virksomhedsplan sørger bedriftsrådene for behørig gennemførelse af lærekontrakterne og uddannelsesprogrammerne og anvendelse af lovbestemmelser og regler gældende for lærlingene.
Sur le plan de l'entreprise, les conseil d'entreprise veillent à la bonne exécution des contrats d'apprentis sage et programmes de formation et à l'application des dispositions légales et réglementaires relatives aux apprentis.

EØSU understreger mulighederne for samfundsmæssig innovation gennem civilsamfundets aktører- muligheder, der hidtil er blevet fuldstændig overset af struktur- og uddannelsesprogrammerne.
Le CESE souligne le potentiel de l'innovation sociétale auprès des acteurs de la société civile, totalement ignorée jusqu'à présent des programmes structurels ainsi que les programmes d'éducation.

Opfordrer til øget brug af undersøgende, aktiv, projekt- og problembaseret læring i uddannelsesprogrammerne på alle niveauer med henblik på at fremme samarbejde og teamwork;
Appelle à une meilleure intégration de l'apprentissage actif, par projets, fondé sur la curiosité intellectuelle et sur la résolution de problèmes, dans les programmes éducatifs à tous les niveaux, en vue de favoriser la coopération et le travail en équipe;

Uddannelsesprogrammerne ved CUC er blevet akkrediteret siden 1962 af det nationale råd for læreruddannelse(NCATE) og NCATE's efterfølger Rådet for Akkreditering Uddannelsesprogrammer(CAEP).
Les programmes de préparation des éducateurs au CUC sont accrédités depuis 1962 par le Conseil national de la formation des enseignants(NCATE) et le successeur du NCATE, le Conseil des programmes d'éducation en accréditation(CAEP).

Forbindelsesenhederne samarbejder tæt med CEPOLs direktør og rapporterer til CEPOL om gennemførelsen af uddannelsesprogrammerne på nationalt plan.
Les unités de liaison coopèrent étroitement avec le directeur du CEPOL et font rapport au CEPOL sur la mise en œuvre des programmes de formation au niveau national.

Hvordan man bruger "uddannelsesprogrammerne" i en Dansk sætning

Derfor har Rockwool Russia intensiveret uddannelsesprogrammerne for medarbejderne og iværksat yderligere effektivisering af Ruslands mest moderne stenuldsfabrik.

Uddannelsesprogrammerne er forsøgt gjort operationelle med brug af visuel analog-skala.

Ph.d.-skolerne og uddannelsesprogrammerne udbyder typisk 3 forskellige slags kurser: redskabskurser med studieorganisatoriske emner (f.eks.

Halvdelen af uddannelsesprogrammerne er nu godkendte i Det Nationale Råd Den radiologiske målbeskrivelse er godkendt og kan ses på DRS hjemmeside.

Uddannelsesprogrammerne er på medicin som regel 5-7 mdr.

PKL har opgave løbende at arbejde for, at alle uddannelsessteder lever op til uddannelsesprogrammerne.

Patras aftalen som skulle danne udgangspunkt for uddannelsesprogrammerne i de respektive lande.

Ved etableringen af uddannelsesprogrammerne vil der desuden blive sat fokus på KEA s samlede uddannelsesportefølje og de enkelte fagrækker mhp.

Ingen kan ændre en trofast vane på 3 dage, derfor forgår uddannelsesprogrammerne over en periode på 6-15 måneder.

Uddannelsesprogrammerne udleveres ved første ansættelse i forløbet.

Hvordan man bruger "programmes d'éducation, programmes de formation" i en Fransk sætning

Les centres de détention n ont pas de programmes d éducation formelle.

Programmes de formation juridique permanente (par ex.

Programmes d éducation à l éthique dans le sport, dont l esprit sportif et le sport sans drogue.

Les programmes d éducation et de formation ont un rôle à jouer à cet égard.

Toutefois, les programmes d éducation sont différents et les groupes de patients dissemblables.

Détails sur les programmes d éducation des adultes et les services connexes en Ontario"

Nos programmes de formation ont été musclés.

Les programmes de formation ont été encouragés.

8 Chapitre 2 Pour de plus amples renseignements sur les programmes d éducation appropriés, voir < enfdiff/pea/index.html>.

4 En quoi consisteront les programmes d éducation appropriés pour mon enfant?