Hvad Betyder UDDELEGERER på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• delegoi
• siirtää
• jakaa
• antaa

Eksempler på brug af Uddelegerer på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Jeg uddelegerer.
Minä delegoin.

Du har tydeligvis ikke lært, hvordan man uddelegerer.
Et näköjään ole oppinut delegoimaan.

En leder uddelegerer, ikke sandt?
Johtaja delegoi, eikö niin?

Jeg kan kun anbefale, at De tør mere og uddelegerer mere.
Voin vain suositella teitä toimimaan rohkeammin ja delegoimaan enemmän.

Jeg uddelegerer normalt de ubehagelige opgaver.
Yleensä minä delegoin epämiellyttävät tehtävät.

En god leder uddelegerer.
Hyvä johtaja delegoi.

Han uddelegerer. Det hører jo med til jobbet.
Se on yksi työsi monista vaatimuksista. Hän delegoi.

Et rapporterings- og overvågningssystem, når det ansvarlige organ uddelegerer opgavernes udførelse til et andet organ.
Seuranta- ja raportointijärjestelmät, jos vastuullinen elin siirtää tehtävien suorittamisen toiselle elimelle;

Han uddelegerer opgaver, hans speciale er forskning.
Hän jakaa tehtävät ja on erikoistunut tutkimukseen.

Skaberen af kontoen bliver den vigtigste manager, der uddelegerer tilladelser til de forskellige opbevarings-vaults i softwaren.
Tilin luojasta tulee pääasiallinen ylläpitäjä, joka jakaa luvat erilaisiin tallennustiloihin ohjelman sisällä.

Normalt uddelegerer min mor møder med myndighederne til underordnede-.
Yleensä äitini antaa alaisten asioida viranomaisten kanssa-.

Rådgiverne udfører diverse åndelige og administrative pligter, som præsidenten eller biskoppen uddelegerer, og vikarierer for præsidenten eller biskoppen, når denne ikke er disponibel.
Neuvonantaja hoitaa erilaisia hengellisiä ja hallinnollisia velvollisuuksia, jotka johtaja tai piispa antaa, ja neuvonantaja toimii hänen sijaisenaan, kun hän ei ole paikalla.

De uddelegerer vanskelige opgaver til andre, fordi de kan“gøre det bedre”.
He siirtävät vaikeita tehtäviä muille, sillä muut”tekevät ne paremmin”.

Jeg vil gerne nævne et andet stikord. Kommissionen uddelegerer stadig flere opgaver til agenturer, også til eksekutivagenturer.
Toinen pääkohta, jonka haluaisin mainita, on se, että komissio siirtää yhä enemmän tehtäviään virastoille ja täytäntöönpanovirastoille.

Ved at butikskæderne uddelegerer ansvaret for logistik til os, så opnår de besparelser til lager, distribution og administration.
Kun yritykset delegoivat vastuun logistiikasta meille, säästävät he varastointiin, jakeluun ja hallintoon liittyvissä kuluissa.

De enkelte kontraherende stater giver tilladelse til import af varer, der er stemplet med CCM, uden yderligere kontrol og stempling(hvis sådanne varer er godkendt på hjemmemarkedet: I sådanne tilfælde uddelegerer importmedlemsstaten processen med at udstede forudgående tilladelse til kontrolinstansen i eksportlandet).
Sopimusvaltiot sallivat CCM-leimalla varustettujen tavaroiden maahantuonnin ilman lisätestausta ja merkintää(jos kyseiset esineet on kelpuutettu alkuperämaan markkinoille: tällöin tuontijäsenvaltio delegoi ennakkoluvan myöntämisen viejämaan valvontaelimelle).

De ved, hvordan man uddelegerer ansvar til andre og hvordan man sammensætter et hold.
He tietävät kuinka delegoida vastuuta muille ja kuinka luoda itselleen tiimi.

I et nationernes Europa er det nationale parlament den overordnede forsamling, der eventuelt uddelegerer visse nærmere definerede kompetencer til Europa-Parlamentet, hver gang det ratificerer en ændring af traktaten.
Kansakuntien Euroopassa kansallinen parlamentti on ylin edustajakokous, joka siirtää tarvittaessa tiettyjä tarkoin määriteltyjä toimivaltuuksia Euroopan parlamentille aina, kun se ratifioi perustamissopimuksen muutoksen.

Hvis den notificerende myndighed uddelegerer eller på anden måde overlader vurderingen, notificeringen eller overvågningen, jf. stk. 1, til et organ, som ikke er en del af en myndighed, skal dette organ være en juridisk enhed og med de fornødne ændringer opfylde kravene i artikel 41.
Jos ilmoittamisesta vastaava viranomainen delegoi tai antaa muulla tavoin tehtäväksi 1 kohdassa tarkoitetun arvioinnin, ilmoittamisen tai valvonnan elimelle, joka ei ole valtiollinen yksikkö, kyseisen elimen on oltava oikeushenkilö ja sen on noudatettava tarvittavin muutoksin 21 artiklassa säädettyjä vaatimuksia.

Den forventede risiko for fejl på i forbindelse med betaling og ved regnskabsafslutning er begrænset set i lyset af ordningen for offentlige udbud: Kommissionen uddelegerer udbuddene til enten agenturet eller ESA under en FFR, og disse organer aflægger kvartalsrapport om faktiske og forventede udbud inden for grænserne af de uddelegerede beløb.
Maksujen suoritusajankohdan ja toiminnan päättämisajankohdan odotetut virheriskitasot ovat alhaiset hankintamenettelyn ansiosta: komissio delegoi hankinnat joko avaruusohjelmavirastolle tai ESAlle monivuotisen rahoituskehyksen mukaisesti, ja nämä virastot raportoivat tehdyistä ja suunnitelluista hankinnoista delegoitujen määrien rajoissa neljännesvuosittain.

Deltagere skal sikre, at tredjeparter, til hvem de udliciterer, uddelegerer eller giver opgaver i underentreprise, som har eller kan have indflydelse på opfyldelse af deres forpligtelser i henhold til disse Vilkår, er bundet af de i denne artikel indeholdte krav om fortrolighed.
Osallistujien on varmistettava, että tämän artiklan luottamuksellisuusvaatimukset sitovat kolmansia osapuolia, joille osallistujat ulkoistavat tai delegoivat tehtäviä tai joita ne käyttävät alihankkijoina, jos nämä tehtävät vaikuttavat tai saattavat vaikuttaa näissä säännöissä vahvistettujen velvoitteiden täyttämiseen.

Delegerede retsakter er, når Parlamentet og Rådet uddelegerer beføjelser, men fra nu af kan vi i forhold til tidligere når som helst tilbagekalde dem.
Delegoiduista säädöksistä on kyse silloin, kun parlamentti ja neuvosto siirtävät säädösvaltaa, mutta aikaisemmasta poiketen me voimme tästä lähtien ottaa säädösvallan takaisin milloin tahansa.

At regulere dine ressourcer intelligent handler om at vide, hvordan man uddelegerer, hvordan man spørger om hjælp, og hvordan man tager imod råd om problemer, der er for store til selv at tackle.
Älykäs resurssien säätely tarkoittaa tietoa siitä kuinka delegoida, kuinka pyytää apua ja kuinka ottaa vastaan neuvoja kun ongelmien ratkominen on liian vaikeaa yksin.

Det kan ikke uddelegeres til andre.".
Sitä ei voi delegoida toisille.”.

Han kan uddelegere denne beføjelse.
Hän voi siirtää nämä valtuudet.

De nationale tilsynsmyndigheder kan efter bilateral aftale uddelegere opgaver og ansvarsområder til andre nationale tilsynsmyndigheder.
Kansalliset valvontaviranomaiset voivat kahdenvälisellä sopimuksella delegoida tehtäviä ja velvollisuuksia muille kansallisille valvontaviranomaisille.

ECB kan uddelegere de opgaver, der omhandlet i ovenstående stykker, til de nationale centralbanker.
EKP voi antaa edellisissä kohdissa tarkoitetut tehtävät kansallisten keskuspankkien hoidettavaksi.

Formanden kan uddelegere opgaver i forbindelse med ESRB's repræsentation udadtil til lederen af sekretariatet.".
Puheenjohtaja voi delegoida EJRK: n ulkoiseen edustukseen liittyviä tehtäviä sihteeristön päällikölle.”;

Ombudsmanden kan uddelegere dele af klagebehandlingen til sekretariatet.
Oikeusasiamies voi siirtää osia kantelun käsittelyyn kuuluvasta prosessista sihteeristölle.

Men vi kan uddelegere, så vi ikke behøver lave al maden selv.
Mutta voimme delegoida, eikä laittaa kaikkea itse.

Hvordan man bruger "uddelegerer" i en Dansk sætning

Den gode taler uddelegerer ansvaret for begivenheden til tilhørerne – og får dem til at acceptere det.

Det kræver, at lederen uddelegerer ansvar og opgaver, så han har tid og fokus på at drive lederskab – bruge mere tid på at se tingene fra helikopterperspektiv og tænke langsigtet.

I praksis betyder det, at han uddelegerer de forskellige opgaver og sikrer, at indbyrdes aftaler og deadlines overholdes.

Man uddelegerer så at sige denne opgave til andre.

Den ansætter lederen og uddelegerer til denne, indstillingsret vedrørende ansættelse og afskedigelse af personale.

Systemet muliggør, at man uddelegerer mere beslutningskraft til den enkelte medarbejder, så opgaver bliver sat hurtigere i gang.

Derfor gør ledelsen følgende: Uddelegerer både et pædagogisk og økonomisk ansvar til stuepersonalet.

Træneren uddelegerer opgaverne, så flest mulige spillere kan være i aktivitet hele tiden.

Den ledende overlæge ved Ortopædkirurgisk Speciale uddelegerer denne signering til sygeplejersker ved Sengeafsnit for Ortopædkirurgi, Frederikshavn.

Dette arbejdspres kan nemlig kun håndteres på én måde: ved at lægen uddelegerer arbejdet til en bunke sundhedspersonale, som det hedder.

Hvordan man bruger "jakaa, siirtää, delegoi" i en Finsk sætning

Esimerkiksi ikäjakauma jakaa ihmisiä erilaisiin asiakasryhmiin.

Lämpöpumppu siirtää ulkoilmassa olevaa lämpöä taloosi.

Delegoi siis huoletta osa vastuustasi muille.

Esimerkiksi, voit siirtää puhelun ilman signaalin.

Satan siirtää idean omaan blogiini myös.

Pakko jakaa pari kesäistä kuvaa teillekin!

tarvittaessa delegoi hoitoa eteenpäin muille hoitajille.

Aamuyöstä minut voitiin siirtää takaisin osastolle.

Napsauta Käynnistä-hotspot “-painiketta alkaa jakaa Internet-yhteyden.

Dungeoneja voi jakaa tallentamalla sen amiiboon.