Hvad Betyder UDVIKLINGENS på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• kehityksen
• evoluution
• edistyksen
• kehitystä
• kehittämisen

Eksempler på brug af Udviklingens på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Udviklingens stemme.
Edistyksen äänen.

Krig har altid været udviklingens terne.
Sota on aina ollut edistyksen airut.

Udviklingens næste skridt.
Evoluution seuraava askel.

Udvikling for udviklingens skyld?
Kehittämistä kehittämisen vuoksi?

Udviklingens krav skal jo adlydes.
Kehityksen vaatimukset täyttäviä.

Den største fare for denne patologi er udviklingens hastighed.
Tämän patologian pääasiallinen vaara on kehityksen nopeus.

Jeg er udviklingens modsætning.
Olen kehityksen antiteesi.

Vi er universets bevidsthed, vi er udviklingens bølge.
Me olemme itsestään tietoinen universaali olento, me olemme evoluution aalto.

Udviklingens næste skridt: Mennesket og computeren!
Evoluution seuraava askel: ihminen ja tietokone!

Man kan betegne 2012 som udviklingens internationale år.
Vuotta 2012 voisi kuvata yrityksen kehityksen kansainväliseksi vuodeksi.

Udviklingens strøm er så stærk at den oversvømmer alle hindringer.
Kehityksen virta on niin voimakas, että se tulvii yli jokaisen.

Siden Galilei's dage har kirken prøvet… at bremse udviklingens ubarmhjertige fremmarch.
Galileon ajoista lähtien kirkko on yrittänyt- hidastaa kehityksen etenemistä.

Teknologien er udviklingens motor, fru Plooij-van Gorsel, nej, sådan er det ikke.
Tekniikka on kehityksen moottori, rouva Plooij-van Gorsel, eli asia ei ole niin kuin te sanotte.

Men indholdet i disse kriterier får bredde og dybde afhængigt af“udviklingens” niveau.
Tämän kriteerin sisältö kuitenkin laajenee ja syvenee riippuen»evoluution» tasosta.

Udviklingens virkelige forløb er også her rent dialektisk og bevæger sig stadig mellem modsætninger.
Kehityksen todellinen kulku on tässäkin selvästi dialektinen ja liikkuu jatkuvasti vastakohtien välillä.

Men indholdet i disse kriterier får bredde og dybde afhængigt af“udviklingens” niveau.
Mutta kriteerien sisältö saavuttaa leveyttä ja syvyyttä riippuen”evoluution” tasosta.

Patologisk oliguri, afhængig af udviklingens etiologi, består af 3 former: prerenal, nyre og postrenal.
Patologinen oliguria, riippuen kehityksen etiologiasta, on kolme muotoa: prerenal, munuaisten ja postrenaalinen.

Bayern er især kendt som øllets delstat, men også som traditionernes og udviklingens delstat.
Baijeri on erityisen tunnettu olutosavaltiona, mutta myös perinteiden ja edistyksen osavaltiona.

Kort sagt er partiet ikke udviklingens eneste faktor og i -større historisk målestok er det ikke den altafgørende.
Sanalla sanoen, puolue ei ole ainoa kehityksen tekijä eikä suurissa historiallisissa suhteissa ratkaiseva.

Mennesket, individet, har nødvendigvis altid været- og er- udviklingens eneste kilde og drivkraft.
Ihminen, yksilö, on aina ollut ja on väistämättä kehityksen ja edistyksen ainoa lähde ja liikevoima.

Det vil igen true udviklingens bæredygtighed og være ensbetydende med at leve på bekostning af nationens fremtid.
Tämä puolestaan vaarantaisi kestävän kehityksen ja merkitsisi elämistä kansakunnan tulevaisuuden kustannuksella.

Der henviser til, at overdreven urbanisering undergraver udviklingens bæredygtighed i alle dens dimensioner;
Katsoo, että liian voimakas kaupungistuminen vaarantaa kestävän kehityksen kaikki ulottuvuudet;

Denne aftale berører ikke Kinas deltagelse som udviklingsland i Fællesskabets aktiviteter inden for forskning i udviklingens tjeneste.
Tämä sopimus ei vaikuta Kiinan osallistumiseen kehitysmaana yhteisön toimiin kehitystä edistävän tutkimuksen alalla.

Hos børn gives FSH test for at kontrollere udviklingens overensstemmelse med aldersnormer og udelukke tidlige patologier.
Lapsilla FSH-testeillä varmistetaan, että kehitystä noudatetaan iänormeilla ja suljetaan ennenaikaiset sairaudet.

Den aktuelle situation bør ikke formørke sindene eller undergrave den politiske vilje til at fortsætte ad multilateralismens og udviklingens vej.
Tämän tilanteen ei pidä lannistaa meitä tai heikentää poliittista tahtoa jatkaa monenvälisyyden ja kehityksen tiellä.

Ministrene drøftede rapportens konklusioner og udviklingens betydning for det fremtidige nordiske medielandskab.
Ministerit keskustelivat raportin johtopäätöksistä ja kehityksen merkityksestä Pohjoismaiden mediatoimijoille tulevaisuudessa.

Det betyder, at der må lægges vægt på Infrastrukturernes kvalitet(transport, energi og telekommunikation) og på miljøets, forskningens og udviklingens kvalitet.
Tämän ajatuksen mukaisesti olisi huolehdittava infrastruktuurien(liikenne, energia ja televiestintä), luonnollisen ympäristön sekä tutkimuksen ja kehittämisen laadusta.

Den er meget kortsigtet og formår ikke at indfange udviklingens langsigtede aspekter, heller ikke de kvalitative aspekter.
Se on hyvin lyhytnäköinen, eikä siihen voida yhdistää kehityksen pitkän aikavälin näkökohtia eikä myöskään laadullisia näkökohtia.

For det niende kræver udviklingens fart og teknologiernes forældelse, at vi undersøger spørgsmålene omkring budget, teknologisk infrastruktur og pædagogisk efteruddannelse.
Yhdeksänneksi: näiden tekniikoiden kehityksen nopeuden takia ja myös tämän tekniikan väheksynnän vuoksi meidän on tarkasteltava talousarvion, teknisen infrastruktuurin ja koulutuksen jatkuvuuden kysymyksiä.

Vores integrerede system med individuel holistisk udvikling fremskynder din udviklingens momentum, mens du udvikler dig gennem hvert modul. VS.
Integroidun yksilöllisen kokonaisvaltaisen kehityksen järjestelmä nopeuttaa kehityksen vauhtia, kun edistyt läpi kunkin moduulin. VS.

Hvordan man bruger "udviklingens" i en Dansk sætning

I den Konservative gruppe på Rådhuset har vi ikke ønsket at ofre grønne områder på udviklingens alter - men I et demokrati er det flertallet, der bestemmer.

For det andet måtte man antage, at udviklingens mekanismer baserede sig på sammenhænge og lovmæssigheder, der var de samme til alle tider.

IDA giver dig forståelse af en af it-udviklingens vigtigste lovmæssigheder.

På den ene side rummer det et vækstpotentiale, såfremt det gives og modtages i udviklingens ånd.

Som sportsudøver, erhvervsleder eller virksomhed oplever man ofte udfordringer, når man på udviklingens vej møder udfordringer!

Den balance ændrer sig med udviklingens forskelligartede hastighed og med alderen.

I Berings forståelse af udviklingens gåde havde det dog været bedre, om vi var forblevet oppe i træerne.

Ideer og udvikling - alt sammen tager udgangspunkt i deres entusiasme omkring cykling og de mange timers cykel ture der er blevet foretaget i udviklingens navn.

Jeg ønsker at designe for udviklingens skyld, udfordre traditionerne for hvad møbeldesign er og kan være, ud fra en rebelsk tankegang.

At du sidder i en forældet verden er ikke udviklingens skyld.

Hvordan man bruger "kehityksen, edistyksen, evoluution" i en Finsk sætning

Battle Ground piirikunnan keskellä kehityksen symbolina.

Kestävän kehityksen torille 2020: kohtaamisia torilla.

Teknologista kehitystä käytetään edistyksen argumenttina diskursseissa.

kehityksen aikaan voi vaikuttaa niiden ulkonäköön.

Värjölä, kuinka olet havainnut evoluution vaikutuksen?

Samoin olen esitellyt ihmisen evoluution "raaka-aineita".

Lapsen kehityksen pysähtyminen B12-vitamiinin puutteen vuoksi.

Täytyykö kapitalistisen kehityksen kulkea siihen suuntaan?

Istanbulia rakennettiin kemalismin vuosisadalla edistyksen ehdoin.

Niistä näet näkee yhteiskunnan kehityksen tason.