Hvad Betyder UDVIKLINGENS på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• desarrollo
• evolución

Eksempler på brug af Udviklingens på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og nu også udviklingens.
¡Ahora también el desarrollo!

I udviklingens løb har de specialiseret sig.
En desarrollo están especializados.

Og hvad er udviklingens mål?
Y¿cuál es el objetivo del desarrollo?

I udviklingens løb har de specialiseret sig.
A lo largo de la evolución se especializa.

Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste.
Ciencia y técnica al servido del desarrollo.

I udviklingens løb har de specialiseret sig.
A través de la evolución nos hemos ido especializando.

Begrebet om tilknytning som udviklingens motor.
El emprendimiento como motor del desarrollo.

TGV i udviklingens tjeneste.
El TGV, turbomotor de desarrollo.

Videnskab og teknologi i udviklingens tjeneste.
Ciencia y técnica al servicio del desarrollo.

Udviklingens psykologi: fra spædbarn til voksen.
Psicología del desarrollo: del infante al adulto.

Kommentarer til: Weekend i udviklingens tegn.
Comentarios en: Reconocimiento al desarrollo sostenible.

Udviklingens livscyklus er oftest en lang og kompliceret procedure.
El ciclo de desarrollo normalmente es un procedimiento largo y complejo.

Vi er universets bevidsthed, vi er udviklingens bølge.
Somos universo tomando conciencia de si; somos la ola de la evolución.

Imod udviklingens kræfter, men når vi begynder at samarbejde med dem.
En el desarrollo del proceso de participación pública, pero si colaborar con él.

Men man skal også og ikke mindst påvirke udviklingens logik.
Pero, sobre todo, es necesario cambiar la lógica del desarrollo.

Disse funktioner kan kaldes udviklingens“knopper” eller“blomster” snarere end dens“frugter”.
Debe llamárseles“botones" o"flores" del desarrollo y no sus"frutos".

Dette er historiens logik, dette er udviklingens tendens.
Tal es la lógica de la historia y tal es la tendencia del desarrollo.

Disse funktioner kan kaldes udviklingens“knopper” eller“blomster” snarere end dens“frugter”.
Denominarse“capullos” o“flores” del desarrollo, en lugar de“frutos” del desarrollo.

For mennesket er ikke sidste trin på udviklingens stige.
Los seres humanos no representamos el último escalón en el desarrollo social.

Udvider udviklingens cirkel ved at åbne samfund op og bygge demokratiets infrastruktur.
Expandirá el círculo del desarrollo al abrir las sociedades y crear la infraestructura de la democracia;

Og det vil bruge bæredygtig udviklingens materialer og praksis.
Y quiere usar los materiales y prácticas de desarrollo sostenible.

I var engang udskud, krøblinger. Nu bliver I det næste trin på udviklingens stige.
Alguna vez inadaptados, lisiados ustedes son la siguiente etapa de la evolución humana.

I forhold til udviklingens almindelige forløb i Frankrig var disse ejendommeligheder og forhold tilfældige.
En lo que se refiere al curso general del desarrollo de Francia, estas particularidades y estas condiciones son casuales.

Med dem, de links der opstod i en lang kæde af udviklingens udvælgelse.
Con ellos, uno de los enlaces en una larga cadena de la evolución.

De, som er tilbøjelige til at tale om Udviklingens Langsomhed, burde studere Socialismens Fremgang i England.
Los que propenden a hablar de la lentitud de la evolución, deberían estudiar el desarrollo del socialismo en Inglaterra.

Rådets konklusioner om ren og effektiv energi i udviklingens tjeneste.
Conclusiones del Consejo sobre una energía limpia y eficaz para el desarrollo.

Kort sagt er partiet ikke udviklingens eneste faktor og i -større historisk målestok er det ikke den altafgørende.
En una palabra, el partido no es el único factor de la evolución y, en una gran escala histórica, no es un factor decisivo.

Det er vi, da vi ønsker at tage aktivt del i udviklingens af vores branche.
Tomamos porque queremos participar en el desarrollo integral de nuestro país.

For det niende kræver udviklingens fart og teknologiernes forældelse, at vi undersøger spørgsmålene omkring budget, teknologisk infrastruktur og pædagogisk efteruddannelse.
Noveno, a causa de la velocidad de la evolución y obsolescencia de estas tecnologías, debemos examinar cuestiones presupuestarias, de la infraestructura tecnológica, de la continuidad de la educación.

Der er ingen erstatning for et besøg for at fastslå udviklingens levedygtighed på et bestemt sted.
No hay reemplazo para una visita para establecer la viabilidad del desarrollo en un lugar en particular.

Hvordan man bruger "udviklingens" i en Dansk sætning

Atlanta er derfor en forholdsvis ny by - en teenager med vokseværk i evig forandring, hvor udviklingens vinde blæser i byens gader.

Vi arbejder målrettet med den ledelsesmæssige betydning ersted udviklingens succes og har derfor et tæt samarbejde med de 38 decentrale ledere.

Indholdet er akademisk, men selve udviklingens tilgang er pragmatisk.” – Martin Søland Klausen, VIA University College.

Den forventede udviklingsproces og den bagvedliggende programteori for udviklingens forventede potentialer og virkning.

På Balle udvikler vi os ikke for udviklingens skyld men for elevernes skyld.

De mennesker, som i en periode ”falder ud” af udviklingens strøm, vil genoptage arbejdet i næste planetkæde, nøjagtigt på det sted, hvor de opgav det.

Således var vaudevillen blevet (ånds)dannelsens og udviklingens højeste udtryk.

Man kan læne sig tilbage og sige, at det er udviklingens skyld, eller man kan gøre som de lokale har gjort i Orehoved på Nordfalster. 01.

Udviklingen af ​​IT-markedet.Tre hovedfaser kan tydeligt skelnes i IT-udviklingens historie.

Ikke for udviklingens skyld, men for børnenes og skolens skyld.

Hvordan man bruger "evolución, desarrollo" i en Spansk sætning

Evolución del absentismo por Contingencias Comunes.

Hubo una evolución del lenguaje religioso.

Evolución histórica: (estas cifras son estimaciones).

Neurogénesis Leyes del desarrollo del cerebro.

También tiene potencial para desarrollo urbanístico.

php evolución retrospectiva del control metabólico.

desarrollo del cono truncado para imprimir.

Excelente desarrollo del tema, sin duda.

Sin argumentos, nada, desarrollo mental cero.?

toda auténtica evolución humana descansa esencialmente.