Eksempler på brug af Varetaget på Dansk og deres oversættelser til Finsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Lucia varetaget af Blomster til St. Lucia.
Du ville være død,hvis han havde varetaget din sygdom.
Thomas varetaget af Blomster til St. Thomas.
Thomas hoitaa Kukkia St. Thomas.Dorte har med stor ekspertise varetaget salget af vores bolig.
Pipsa on hoitanut asuntomme myynnin asiantuntevasti.Maarten varetaget af Blomster til St. Maarten.
Maarten hoitaa Kukkia St. Maarten.I lommen her er der en historik over alle aktiver,jeg har varetaget.
Tässä taskussa on listattu kaikki varat,joita olen hoitanut.Jeg har varetaget boet siden styrtet.
Olen hoitanut kuolinpesää onnettomuuden jälkeen.De forskellige opgaver i foreningen bliver planlagt og varetaget af forskellige udvalg.
Engene er varetaget af Highland kvæg, får og malkekvæg.
Niityt ovat hoitaa Ylämaan karjaa, lampaita ja lypsykarja.Bestil online ogfå din blomst levering til Mekka(Makkah) varetaget af Blomster til Mekka(Makkah).
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Mekka(Makkah) hoitaa Kukkia Mekka(Makkah).Han har varetaget… Miss Selkirks investeringer et stykke tid nu.
Hän on hoitanut neiti Selkirkin tilejä jo jonkin aikaa.Bestil online ogfå din blomst levering til Ras Al Khaimah varetaget af Blomster til Ras Al Khaimah.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Ras Al Khaimah hoitaa Kukkia Ras Al Khaimah.Marie har tidligere varetaget mange forskellige arbejdsopgaver gennem sit liv.
Mari on aikaisemmin hoitanut monenlaisia työtehtäviä eläimiin liittyen.Bestil online ogfå din blomst levering til Rostov Na Donu varetaget af Blomster til Rostov Na Donu.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Rostov Na Donu hoitaa Kukkia Rostov Na Donu.MTAB har igennem længere tid varetaget opgaven i Sverige, og nu er turen kommet til Danmark, hvor SwipBox har en aftale om opstilling af pakkeanlæg i blandt andet Dansk Supermarkeds butikker.
MTAB on jo pitkään vastannut toimeksiannosta Ruotsissa, ja nyt on vuorossa Tanska, missä SwipBoxilla on sopimus pakettijärjestelmien asentamisesta muun muassa Dansk Supermarked-vähittäismyyntiketjun myymälöihin.Bestil online ogfå din blomst levering til Mijas/ Mijas Costa varetaget af Blomster til Mijas/ Mijas Costa.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Mijas/ Mijas Costa hoitaa Kukkia Mijas/ Mijas Costa.I den korte periode,hvor jeg har varetaget dette ansvarsområde, har jeg lært at sætte pris på det forhold, jeg har kunnet opbygge med Budgetudvalgets formand, ordfører og medlemmer samt med kommissæren.
Jo tänä lyhyenä aikana,jolloin olen vastannut näistä tehtävistä, olen arvostanut suhdetta, jonka olen onnistunut luomaan budjettivaliokunnan puheenjohtajaan, esittelijään ja jäseniin sekä komission jäseneen.En klogere idé ville være at bruge et anti-malware program, fordi den trussel,der ville blive varetaget af programmet.
Viisaampi idea olisi käyttää anti-malware ohjelma, koskauhka olisi hoitaa ohjelman.Der har taget eksamen fra HEC Business School i Paris, har siden 1991 varetaget en række ledende stillinger inden for salg og marketing hos Groupe PSA.
Hän on valmistunut pariisilaisesta HEC Business Schoolista ja on toiminut useissa johtavissa myynnin ja markkinoinnin tehtävissä PSA-konsernissa vuodesta 1991 alkaen.Det ville være mere sikkert at bruge en anti-malware-software, fordiinfektionen vil blive varetaget af programmet.
Se olisi turvallisempi käyttää anti-malware ohjelma, koskainfektio olisi hoitaa ohjelman.Hr. Medina Ortega har varetaget denne opgave samvittighedsfuldt måned efter måned, hvilket betyder, at han ikke kan tage særflyet til hjem til Madrid, som andre gør, men at han faktisk tager et senere fly, hvilket indebærer, at han privat får mindre tid til andre ting.
Herra Medina Ortega on toiminut tällä tavoin tunnontarkasti kuukausi kuukauden jälkeen, minkä takia hän ei ole voinut matkustaa kotiinsa Madridin erikoiskoneella, jolla muut matkustavat, vaan hän on itse asiassa matkustanut myöhäisemmällä lennolla omalla kustannuksellaan, jotta hänelle on jäänyt aikaa muita toimia varten.Bestil online ogfå din blomst levering til Alhaurin de la Torre varetaget af Blomster til Alhaurin de la Torre.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Alhaurin de la Torre hoitaa Kukkia Alhaurin de la Torre.Det ville være sikrere at bruge en malicious software removal utility, fordiinfektionen vil blive varetaget af programmet.
Se olisi turvallisempi käyttää anti-malware ohjelma, koskainfektio olisi hoitaa ohjelman.Til slut et par ord om den parlamentariske kontrol med den fælles sikkerheds- og forsvarspolitik,der som bekendt sker på to planer: det europæiske, varetaget af Europa-Parlamentet med hensyn til den civile kriseforebyggelse og -styring, og det nationale med hensyn til den militære samme, hvor det er de nationale parlamenter, der tager sig af kontrollen.
Lopuksi sananen Euroopan turvallisuus- japuolustuspolitiikan parlamentaarisesta valvonnasta, jota toteutetaan kahdella tasolla, kuten tiedetään: Euroopan tasolla parlamentti varmistaa kriisien ehkäisyä ja siviilihallintaa koskevat kysymykset, ja kansalliset parlamentit valvovat niiden sotilaallista hallintaa kansallisella tasolla.Det ville være sikrere at bruge en malicious software removal utility, fordiinfektionen vil blive varetaget af programmet.
Se olisi turvallisempaa käyttää haittaohjelmien poisto-apuohjelma, koskainfektio olisi hoitaa ohjelman.Bestil online ogfå din blomst levering til Bosnien-Hercegovina varetaget af Blomster til Bosnien-Hercegovina.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Bosnia ja Hertsegovina hoitaa Kukkia Bosnia ja Hertsegovina.Hr. formand, også jeg vil lægge ud med at komplimentere hr. Cornelissen og takke ham for de to og et halvt år,han med meget stort engagement har varetaget formandsposten i vort udvalg.
Arvoisa puhemies, minäkin haluan aloittaa onnittelemalla Cornelissenia jakiittämällä häntä siitä kahden ja puolen vuoden ajasta, jonka hän on toiminut valiokuntamme puheenjohtajana suurella antaumuksella.Bestil online ogfå din blomst levering til Minnesota Eden Prairie varetaget af Blomster til Minnesota Eden Prairie.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Minnesota Eden Prairie hoitaa Kukkia Minnesota Eden Prairie.De vigtigste typer af påståede fejl eller forsømmelser i forbindelse med de undersøgelser, der blev indledt i 2008, var manglende åbenhed, herunder afslag på at give oplysninger(36% af undersøgelserne), urimelig behandling eller magtmisbrug(20%), utilfredsstillende procedurer(9%), uagtsomhed(8%), unødig forsinkelse(8%), juridiske fejl(7%), forskelsbehandling(5%), og manglende opfyldelse af forpligtelser, hvilket vil sige, atKommissionen ikke har varetaget sin opgave som»traktatens vogter« over for medlemsstaterne(5%).
Vuonna 2008 käynnistettyjen tutkimusten väitetyt hallinnolliset epäkohdat koskivat pääasiassa avoimuuden puutetta, mukaan lukien kieltäytyminen tietojen antamisesta(36 prosenttia kaikista tapauksista), epäoikeudenmukaisuutta tai vallan väärinkäyttöä(20 prosenttia), epätyydyttäviä menettelyjä(9 prosenttia), huolimattomuutta(8 prosenttia), vältettävissä ollutta viivästystä(8 prosenttia), oikeudellista virhettä(7 prosenttia), syrjintää(5 prosenttia) sekä sitä, ettei jäsenvaltion velvollisuuksien täyttämistä ollut varmistettu eliettei Euroopan komissio ollut hoitanut tehtäväänsä”perustamissopimuksen valvojana”(5 prosenttia).Bestil online ogfå din blomst levering til Ferrero Rocher Chokolader 16 Ferrero Rocher Chokolader varetaget af Blomster til Ferrero Rocher Chokolader 16 Ferrero Rocher Chokolader.
Tilata verkossa jaovat kukkalähetys Ferrero Rocher Suklaata 16 Ferrero Rocher Suklaata hoitaa Kukkia Ferrero Rocher Suklaata 16 Ferrero Rocher Suklaata.
