Hvad Betyder ANMODES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• demande
• est invité
• une demande
• sont priés
• réclame
• requis
• est invitée
• demandé
• sont invités
• demander
• demandée
• être invité

Eksempler på brug af Anmodes på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Der kan anmodes ekstra senge.
Vous pouvez demander des lits supplémentaires.

En ny ordre er behandlet for vare(r), som anmodes i bytte.
Une nouvelle commande est traitée pour le ou les articles demandés en échange.

Der anmodes ikke om yderligere beløb.
Aucun montant supplémentaire n'est demandé.

Ekstra hjælp eller pleje, skal anmodes med din booking.
Une aide supplémentaire ou des soins doivent être demandés avec votre réservation.

Anmodes Betaling for almindelige brugere.
Le paiement est demandé pour les utilisateurs réguliers.

PROMPT: Brugeren anmodes om at give tilladelse.
PROMPT: demander à l'utilisateur d'accorder une autorisation.

Anmodes der om registrering i farver, angives dette i ansøgningen.
Si l'enregistrement est demandé en couleur, il en est fait mention dans la demande.

Disse penge er så anmodes tilbage: interesse opkrævet.
Cet argent est ensuite demandé de retour: des intérêts imputés.

Der anmodes ikke om yderligere personale i forhold til den særlige indsats(1984- 1988).
Aucun personnel supplémentaire n'est demandé par rapport à l'action spécifique(1984- 1988).

Det betyder, at der skal anmodes på ny, hvilket forsinker processen.
Tu devras alors présenter une nouvelle demande, ce qui retardera la procédure.

Hertil hører sikkert, at forbrugeren ikke kriminaliseres eller flere gange anmodes om betaling.
Cela inclut que le consommateur ne soit pas criminalisé ou invité à payer plusieurs fois.

Kommissionen anmodes om at kodificere de andre tekster.
Demande à la Commission de codifier les autres textes.

Hvis skaderne er dækket af en forsikring, kan det pågældende forsikringsselskab ligeledes anmodes om erstatning.
Ÿ Si les dommages sont couverts par une assurance, il convient de demander une indemnisation à la compagnie d'assurance concernée.

Rådet anmodes derfor om at godkende vedlagte forslag.
Le Conseil est donc invité à approuver la proposition ci-jointe.

Det er faktisk tredje gang i løbet af 18 måneder, at Parlamentet anmodes om at afgive udtalelse om en ændring af den fælles markedsordning for bananer.
C'est en effet la troisième fois en 18 mois que le Parlement est invité à se prononcer sur une modification de l'organisation commune des marchés dans le secteur de la banane.

Rådet anmodes med dette forslag om at godkende aftalen.
Par la présente proposition, le Conseil est invité à approuver l'accord précité.

Helt konkret mener jeg, at ændringsforslag 6, forelagt af fru Thomas Mauro, hvorved der anmodes om oprettelse af toldkontrol ved de indre grænser, er meget farligt.
Plus précisément, l'amendement 6 déposé par Mme Thomas-Mauro, qui réclame l'instauration de contrôles douaniers aux frontières intérieures, me semble très dangereux.

Biskoppen anmodes indtrængende om at efterkomme deres ønske.
Il est fortement demandé à l'évêque de satisfaire leur désirs.

Medlemsstaterne bør efter anmodning udveksle oplysninger om enkeltsager, og den stat, der anmodes herom, skal foretage de nødvendige undersøgelser for at tilvejebringe disse oplysninger;
Considérant que les États membres doivent échanger, sur demande, des informations en ce qui concerne un cas précis et que l'État requis doit faire effectuer les recherches nécessaires pour obtenir ces informations;

Rådet anmodes med dette forslag om at godkende aftalerne.
Par la présente proposition, le Conseil est invité à approuver les accords précités.

Samtidig med, at Kommissionen forelægger sit forslag om anvendelse af fonden, indleder den en trepartsprocedure, om nødvendigt i forenklet form, for at sikre, at budgetmyndighedens to parter er enige i, at det er nødvendigt at anvende fonden, og kan tilslutte sig det beløb, der anmodes om, og forelægger budgetmyndighedens to parter et forslag om overførsel til de relevante budgetposter.
En même temps qu'elle présentera sa proposition de décision de mobilisation du Fonds, la Commission engagera une procédure de trilogue, éventuellement sous forme simplifiée, afin d'obtenir l'accord des deux branches de l'autorité budgétaire sur la nécessité du recours au Fonds et sur le montant requis, et soumettra à celles-ci une proposition de virement aux lignes budgétaires concernées.

Og Kommissionen anmodes også om at undersøge eventuel svindel.
Nous demandons également à la Commission d'enquêter sur les fraudes éventuelles.

Hvis der anmodes om henvisning til fornyet udvalgsbehandling, fordi Parlamentet ikke er beslutningsdygtigt, udskydes punktet ikke, men annulleres i stedet.
S'il y a une demande de renvoi pour absence de quorum, le point n'est pas reporté, il est annulé.

Med henblik på en hurtig gennemførelse af dette initiativ anmodes Rådet om hurtigt at undersøge, hvordan de nødvendige ressourcer kan tilvejebringes.
Pour assurer une mise en oeuvre rapide de cette initiative, le Conseil est invité à étudier dans les meilleurs délais les moyens de fournir les ressources nécessaires;

Derfor anmodes der om en positiv udtalelse om beslutningsforslaget.
Pour toutes ces raisons, il est demandé un avis favorable pour le projet de décision.

I det samme beslutningsforslag anmodes Kommissionen om at udarbejde en analyse af WTO's virkemåde.
Cette résolution demande à la Commission exécutive de procéder à une analyse du fonctionnement de l'OCM.

Der kan anmodes om rimelig dokumentation for spædbarnets alder på reservationstidspunktet.
Des documents attestant raisonnablement de l'âge du bébé peuvent être demandés lors de la réservation.

Der kan også anmodes om PIN eller SecureCode under transaktionen.
Un PIN ou un code de sécurité peut aussi être demandé pendant la transaction.

Kunder anmodes om at vise respekt for Butikkens gæster og personale samt TGTG's personale.
Les Clients sont priés de faire preuve de respect envers les invités/Clients et le personnel du Magasin ainsi qu'envers le personnel de TGTG.

I beslutningsforslaget anmodes Kommissionen om at udarbejde en meddelelse om sagen.
La proposition de résolution demande à la Commission de faire une communication à cet égard.