Hvad Betyder ANMODES på Finsk - Dansk-Finsk Oversættelse

• pyydetään
• vaaditaan
• kehotetaan
• haetaan
• pyyntö
• pyytää
• vaatia
• pyydetä
• kehottaa
• hakea

Eksempler på brug af Anmodes på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Anmodes Betaling for almindelige brugere.
Maksu pyydetään tavallisilta käyttäjiltä.

Vi udleverer det digitalt, medmindre andet anmodes.
Annamme ne digitaalisesti, ellei muutoin pyydetä.

Der kan anmodes Flere individuelle synspunkter.
Useita yksittäisiä näkemyksiä voidaan pyytää.

De er i en begrænset zone og anmodes at lande øjeblikkeligt.
Olette lentokieltoalueella ja teitä vaaditaan laskeutumaan.

Der kan anmodes om erstatning for både materiel skade og immateriel skade.
Korvauksia voi vaatia henkisestä kärsimyksestä, sekä aineellisista vahingoista.

Det eller de officielle sprog i den medlemsstat, hvortil der anmodes om visum og.
Sen jäsenvaltion virallisella kielellä tai virallisilla kielillä, johon viisumia haetaan;

Når dette ikke er muligt, anmodes EMEA om at afsige en bindende voldgiftskendelse.
Jos tämä ei ole mahdollista, EMEA: a pyydetään välittäjäksi.

Er retsafgørelsen blevet forkyndt for den part, mod hvem der anmodes om fuldbyrdelse?
Onko päätös annettu tiedoksi sille asianosaiselle, jota vastaan täytäntöönpanoa haetaan?

I betænkningen anmodes Kommissionen desuden om at tage et klart initiativ på tre punkter.
Mietinnössä myös vaaditaan komissiota hyväksymään kolmikohtainen aloite.

Jeg undlod imidlertid at stemme om denne beslutning, fordi der anmodes om en flyveforbudszone.
Äänestin tämän päätöslauselman osalta kuitenkin tyhjää, koska siinä vaaditaan ilmatilan sulkemista.

Der kan anmodes om akkreditering til topmødet indtil den 17. november på siden nedenfor.
Akkreditointia huippukokousta varten voi hakea 17. marraskuuta asti seuraavalta sivulta.

Rd festtestede men laboratorierapporter er ikke tilgængelige, medmindre specifikt anmodes om det.
Rd osapuolten testaama, mutta laboratorioraportteja ei ole saatavana, ellei erityistä pyyntöä ole.

Hvis en server ikke svarer, anmodes den næste server med et højere nummer.
Jos palvelin ei vastaa, seuraavaksi pienimmällä arvolla varustettua palvelinta pyydetään.

ACER skal forelægge Kommissionen ikkebindende overordnede retningslinjer, hvis det anmodes herom i henhold til stk. 4.
ACER toimittaa komissiolle ei-sitovan puiteohjeen, jos siltä tätä 4 kohdan nojalla pyydetään.

I punkt 38 i betænkningen anmodes der om en vurdering af de økonomiske og finansielle behov.
Mietinnön 38 kohdassa kehotetaan arvioimaan taloudellisia tarpeita ja rahoitustarpeita.

Den fremhævede endvidere, at udstederne af de i hovedsagen omhandlede fakturaer kunne anmodes om at berigtige disse fakturaer.
Lisäksi se totesi, että pääasiassa kyseessä olevia laskujen laatijoita voitaisiin kehottaa oikaisemaan laskut.

Domstolen anmodes derfor ikke om at udøve responderende virksomhed vedrørende et hypotetisk spørgsmål.
Yhteisöjen tuomioistuimelta ei siis pyydetä neuvoa-antavaa lausuntoa hypoteettisesta kysymyksestä.

Ordføreren har derfor stillet ændringsforslag, hvormed Kommissionen anmodes om at sikre, at disse oplysninger er sammenlignelige.
Siksi esittelijä laati tarkistuksen, jossa komissiota vaaditaan turvaamaan tietojen kirjaaminen.

NCB' erne kan anmodes om skriftlige redegørelser for resultaterne af kvalitetskontrollen.
Kansallisilta keskuspankeilta saatetaan vaatia kirjallista selvitystä laaduntarkistuksissa saaduista tuloksista.

(b) en konkret henvisning til de forbrydelser under domstolens jurisdiktion, for hvilke personen anmodes anholdt, og.
Erityinen viittaus tuomioistuimen toimivaltaan kuuluviin rikoksiin, joiden vuoksi henkilön pidätysmääräystä haetaan; ja.

I samme ændringsforslag anmodes Kommissionen desuden om at afholde regelmæssige samråd med medlemsstaterne.
Lisäksi tässä samassa tarkistuksessa vaaditaan komissiota kuulemaan säännöllisesti jäsenvaltioita.

Løbenummeret på den bekræftede kopi af transportvirksomhedens fællesskabstilladelse, hvorom der anmodes om oplysninger.
Sen kuljetusyrityksen yhteisön liikenneluvan oikeaksi todistetun jäljennöksen sarjanumero, jota koskevia tietoja pyydetään.

I dokumentet anmodes der om supplerende midler i det syvende rammeprogram til Det Europæiske Forskningsråd.
Asiakirjassa vaaditaan Euroopan tutkimusneuvostolle lisää rahoitusta seitsemännestä puiteohjelmasta.

På sådanne websteder kan andre personlige oplysninger indsamles eller anmodes fra brugeren, og andre handlinger kan træffes.
Tällaisilla sivustoilla voi kerätä tai pyytää käyttäjältä muita henkilökohtaisia tietoja, ja muita toimia voidaan tehdä.

I handlingsplanen anmodes Den Europæiske Union med rette om en konsekvent politik i alle sektorer.
Toimintasuunnitelmassa pyydetään aivan oikeutetusti johdonmukaista politiikkaa Euroopan unionin kaikilla alueilla.

Vi var især glade for, at det i denne beslutning blev fremhævet, at Storbritannien og de øvrige G7-lande har besluttet at eftergive Haitis internationale gæld, og at andre nationer anmodes om at følge efter.
Erityisen mielellämme painotamme tässä päätöslauselmassa Ison-Britannian ja muiden G7-maiden päätöstä peruuttaa Haitin kansainvälistä velkaa koskevat vaatimuksensa ja kehottaa muita maita seuraamaan esimerkkiä.

I det samme beslutningsforslag anmodes Kommissionen om at udarbejde en analyse af WTO's virkemåde.
Samaisessa päätöslauselmassa pyydetään toimeenpanevalta komissiolta analyysia yhteismarkkinajärjestön toiminnasta.

At lade dine 404-sider blive indekseret i søgemaskiner(sørg for, at din webserver er konfigureret til at give en 404 HTTP-statuskode eller- i forbindelse med JavaScript-baserede websites- inkluderer robotmetatagget noindex, når der anmodes om ikke-eksisterende sider).
Älä anna hakukoneiden indeksoida 404-sivuja(varmista, että verkkopalvelimesi on määritetty antamaan 404 HTTP‑tilakoodi tai- JavaScript-pohjaisten sivustojen tapauksessa- lisää noindex-robots-sisällönkuvauskenttä, kun pyyntö koskee sivua, joka ei ole olemassa).

International Drivers Permit(IDP) kan anmodes af udlejningsfirmaet, skal du altid kontrollere vilkårene for en eksakt udbyder.
Kansainvälinen ajokortti(IDP) voidaan pyytää vuokrahenkilöiltä, tarkasta aina tarkan tarjoajan ehdot.

Deri anmodes der om bekæmpelse af børnearbejde gennem europæiske foranstaltninger til støtte af undervisningen af børn.
Siinä toivotaan lapsityövoiman käytön torjumista unionin toimenpiteiden avulla lasten koulutuksen tukemiseksi.

Hvordan man bruger "anmodes" i en Dansk sætning

Der foreligger også den mulighed, at der anmodes om et nyt bindende svar, når skatteyderen anser betingelsen for opfyldt.

Dokumentanalyse Privatinstitutionen anmodes om at indsende (uploade) en række relevante oplysninger og dokumenter.

Social- og Seniorudvalget anmodes samtidig om at komme med forslag til evt.

For brugerstartet fildeling via e-mail, sociale medier og chat kan der anmodes om og gemmes ikke-obligatoriske kontaktoplysninger, så de kan tilgås af kunden til fremtidigt brug.

Via et internt opkald system eller panik alarmknap placeret i hver lejlighed, får du øjeblikkelig opmærksomhed når der anmodes om.

Der anmodes om Provstiudvalgets behandling af sagen med henblik på en godkendelse af forprojektet samt tilhørende økonomisk ramme.

Rengøring tilbydes dagligt, og der kan anmodes om allergivenligt sengetøj.

Såfremt Ž anmodes om at inspicere eller reparere fejl, der er forårsaget af ovennævnte, faktureres arbejdet fuldt ud. Ž Garantien bortfalder i tilfælde af manglende betaling for udstyret.

Vender vedkommende senere tilbage til et job i en advokatvirksomhed, kan der anmodes om genindtrædelse.

Rengøring tilbydes dagligt, og der kan anmodes om strygejern/strygebræt.

Hvordan man bruger "kehotetaan, vaaditaan, pyydetään" i en Finsk sætning

Näitä pankkeja kehotetaan yhä vahvistamaan luottoriskiprofiiliaan.

Maisematyölupa vaaditaan kaikkiin vähäistä suurempiin toimenpiteisiin.

Pyynnössä yksilöidän, mitä tietoa vaaditaan korjattavaksi.

Silti muille hoitovaihtoehdoille vaaditaan aukotonta todistusta.

Lausunto pyydetään toimittamaan viimeistään 9.7.2018 mennessä.

Ohjeessa kehotetaan kääntämään pelti puolessa välissä.

Uutena niistä pyydetään paria sataa euroa.

Aineiston hävittämisestä pyydetään ilmoittamaan kirjallisesti rekisterinomistajalle.

Lisäksi vanhusten palveluyksiköstä Honkarinteestä pyydetään vuokratarjouksia.

Tarjous pyydetään lahjakortista, siitä annettavalta alennusprosentista.