Hvad Betyder BLEVET UDFØRT på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• ont été menées
• été réalisées
• ont été effectués
• été menées
• accompli
• a été menée
• pratiquée

Eksempler på brug af Blevet udført på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Blevet udført af kvinder.
Été effectués par des femmes.

Jagten traditionelt er blevet udført af samfundet.
La chasse est traditionnellement pratiquée par la communauté concernée;

I mere end tusinde år var denne symbolske ceremoni blevet udført.
Depuis plus de mille ans cette prophétie a été réalisée.

(a) jagten er traditionelt blevet udført af samfundet.
La chasse est traditionnellement pratiquée par la communauté concernée;

Der er blevet udført et grundigt forberedende arbejde med henblik på denne tiltrædelse.
Des travaux préparatoires intenses ont été effectués en vue de cette adhésion.

I 1951 var næsten 20.000 lobotomioperationer blevet udført alene i USA.
En 1951, 20 000 lobotomies ont été réalisées aux États- Unis seulement.

Et eftersyn er siden blevet udført i kabinen, og flyet blev frigivet til afrejse.
Une inspection de sécurité a été effectuée dans la cabine et l'avion a été autorisé à repartir.

Et Utilstrækkelig række undersøgelser har faktisk blevet udført på ældre voksne.
Un nombre insuffisant d'études ont effectivement été effectuées sur les personnes âgées.

Reproduktions- toksicitetsstudier er blevet udført med travoprost på rotter, mus og kaniner ved systemisk indgivelse.
Des études de toxicité de reproduction du travoprost par voie systémique ont été réalisées chez le rat, la souris et le lapin.

Er det brutale angreb på Bulletin Ifølge flere øjenvidner blevet udført af selveste Daredevil.
C'est que l'attaque meurtrière du personnel du Bulletin Ce qu'on sait, selon plusieurs témoins, a été menée par Daredevil.

Tests har faktisk blevet udført for at sikre din sikkerhed og bekvemmelighed og også jeg aldrig nogensinde haft en problemer.
Des tests ont effectivement été effectués pour assurer votre sécurité et de commodité et aussi je jamais eu un problème.

I øjeblikket er der ingen omfattende undersøgelse, der er blevet udført eller dokumenteret om de to Semax-versioner.
À l'heure actuelle, aucune étude approfondie sur les deux versions de Semax n'a été menée ni documentée.

Hvad angår udnævnelsen af løsningen under graviditet og amning, har data fra kliniske forsøg ikke blevet udført.
En ce qui concerne la nomination de la solution pendant la grossesse et l'allaitement, les données des essais cliniques n'a été menée.

Siden da er alle Apples irske aktiviteter blevet udført gennem virksomheder hjemmehørende i Irland.
Depuis lors, toutes les opérations irlandaises d'Apple ont été menées par le biais de sociétés résidentes irlandaises.

Selv om der er ingen videnskabelige resultater, som viser, at magten, har mange undersøgelser blevet udført om emnet.
Même s'il n'y a pas résultats scientifiques qui attestent ce pouvoir, de nombreuses études ont été réalisées sur le sujet.

Derudover kan vi se, om visse foruddefinerede handlinger er blevet udført efter åbning/ klikning(konverteringsfrekvens).
De plus, nous pouvons voir, étaient si après l'ouverture/ cliquant sur certaines actions prédéfinies effectuées(Taux de conversion).

I begyndelsen af 2019, har den ombygning og modernisering strategiplan for Goldenlaser s fiberlaser division blevet udført.
Au début de 2019, le plan stratégique de transformation et de mise à niveau de la division laser à fibre de Goldenlaser a été réalisée.

Takket være det arbejde, som er blevet udført her, vil enhver automatisk forbinde EØSU med det organiserede civilsamfund.
Je crois que c'est très important, et que, grâce au travail qui a été réalisé ici, quiconque pense société civile organisée pense CESE.

(1) Nogle af disse undersøgelse er af hensyn til særlige formål blevet udført med meget store strålingsdoser.
(1) certaines de ces études ont été effectuées à des doses irradiées très élevées pour répondre à des buts spécifiques.

Mange undersøgelser har faktisk blevet udført på DHA og EPA, 2 typer af omega-3 fedtsyrer, der normalt indgår i fiskeoliekapsler.
De nombreuses recherches ont été effectuées sur le DHA ainsi que l' EPA, deux sortes d'acides oméga-3 qui sont généralement dans les pilules consistaient d'huile de poisson.

På grund af denne PhenQ blev lanceret kun et antal år tilbage, har kun få undersøgelser faktisk blevet udført, der kan gøre statistikker til at afsløre sin præstation.
En raison du fait que PhenQ a été lancé il ya seulement quelques années, quelques recherches ont été menées qui peuvent générer des données de divulguer son efficacité.

For det andet er der, hvad angår legionellasøjler, blevet udført en ny analyse, men vi kender endnu ikke resultatet, og det skyldes udelukkende rent tekniske og biologiske forhold.
Deuxièmement, en ce qui concerne les colonnes de légionelles, une deuxième analyse a été effectuée, mais nous n'en connaissons pas encore les résultats pour des raisons purement techniques, et biologiques.

RAGT Seeds har en database ved navn SEV®(Système d'Evaluation Variétale), der indeholder alle resultater og observationer af forsøg, som er blevet udført på virksomhedens sorter.
RAGT Semences dispose d'une base de données, appelée Système d'Evaluation Variétale SEV®, dans laquelle sont repris les résultats et observations des essais réalisés sur ses variétés.

Nogle forsøg med tilsluttet materiel er, som planlagt, blevet udført på forsøgsbasis af datamat og terminalfabrikanterne.
Quelques essais de matériel connecté ont été effectués sur une base expérimentale, comme prévu, par les fabricants d'ordinateurs et de terminaux.

Endnu et centralt mål er at sikre, at de knappe offentlige midler anvendes til at afhjælpe faktiske markedssvigt, at de altså ikke spildes på projekter, som ville have været blevet udført under alle omstændigheder.
Un autre objectif essentiel est de garantir que les ressources publiques limitées sont utilisées pour remédier aux défaillances réelles du marché et ne sont pas gaspillées pour des projets qui auraient de toute façon été réalisés.

Ved pulmonal arteriel hypertension er studier med riociguat primært blevet udført ved former i forbindelse med idiopatisk eller arvelig PAH og PAH forbundet med bindevævssygdom.
Dans l'hypertension artérielle pulmonaire(HTAP), les études avec riociguat ont été réalisées principalement chez des patients présentant une HTAP idiopathique ou héritable, ou une HTAP associée à une connectivite.

Selv om jeg generelt gerne vil opfordre til forsigtighed ved anvendelsen af de forskellige markedsføringsmaterialer, mener jeg, at det må være muligt at oplyse forbrugerne i overensstemmelse med det store antal videnskabelige undersøgelser, som er blevet udført.
Même si je recommande généralement la prudence dans l'utilisation de différents procédés de marketing, j'ai le sentiment qu'après les nombreux essais scientifiques effectués, il doit maintenant être possible d'informer le consommateur en conséquence.

(IT) Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg har glædet mig over det arbejde, som er blevet udført i den periode, hvor fru Ashton har været kommissær.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je me suis félicitée du travail effectué pendant la période où Mme Ashton a tenu son rôle de Commissaire.

Jeg må også sige, at selvom det arbejde, der er blevet udført, ikke munder ud i nogen EU-lov, må man ikke se bort fra vigtigheden af, at Parlamentet udtaler sig om et emne, der defineres som en af Unionens prioriteringer, nemlig beskæftigelsesspørgsmålet.
Je tiens également à souligner que, même si le travail accompli ne définit pas une loi communautaire, il est impossible d'ignorer combien il importe que le Parlement s'exprime sur une question considérée comme prioritaire pour l'Union, à savoir la question de l'emploi.

På grund af det faktum, at PhenQ blev udgivet bare flere år tidligere, har nogle forskningsundersøgelser blevet udført, der kan skabe statistik til at afsløre sin præstation.
En conséquence de cette PhenQ a été libéré il ya seulement quelques années, quelques études ont été menées qui peuvent rendre les données de divulguer sa performance.

Hvordan man bruger "blevet udført" i en Dansk sætning

Dette arbejde er blevet udført efter regler, der kræver, at den, som skriver om Koranen: 1.

Data angående produkter og internet outlets vedligeholdes rutinemæssigt, men vi tager forbehold for forandringer der er blevet udført efter at vi senest opdaterede sidens oplysninger.

Når krypteringen er blevet udført, cyberkriminelle give brugerne en deadline 100 timer at betale løsepenge eller de vil fordoble beløbet.

En kollektion af tofarvede kokostæpper blevet udført for Dasama.

Ved ikke at udtrykke prisen på den pågældende beslutning antog den anden person ofte, at den var blevet udført normalt og med tilfredshed.

Men med en CT-scanning – som allerede blevet udført i den diagnostiske fase – kan Joachim Lindhardt lave et 3D-bilelde af både kæben og underbenet.

Efter testene er blevet udført, kan lægen anbefale, feber-reducerende medicin såsom acetaminophen eller ibuprofen.

Det er faktisk samtidig et pionerarbejde og en mission, der på denne måde er blevet udført gennem de 10 år, vi har haft tropper i Afghanistan.

Læs også:Lynguide til VM i damehåndbold - Det arbejde, der er blevet udført i de seneste år, har givet flot udbytte.

I Europa er det også blevet populært, især i lande som Spanien, hvor op til 20 ugentlige hårtransplantationer er blevet udført i henhold til skøn.

Hvordan man bruger "ont été effectués, été réalisées, ont été menées" i en Fransk sætning

Les travaux ont été effectués par Grif Grafik.

Elles ont été réalisées par Jérémy Lemarié.

Certains changements ont été effectués depuis Legion.

Comment ces images ont-elles été réalisées ?

des recherches ont été menées dans .

Ils ont été effectués par l’entreprise Zanotto.

Plusieurs applications ont été réalisées sur Didactic.

Les stalles ont été réalisées vers 1890.

Les travaux ont été effectués hier.

Des examens médicaux ont été effectués régulièrement.