Hvad Betyder EN RETFÆRDIGHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• justice
• une droiture

Eksempler på brug af En retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Han var en retfærdighedens mand.
Il était un homme de justice.

Hvem ønsker ikke en retfærdighed?
Qui ne souhaite pas la justice?

Der er en retfærdighed højere end menneskets.
Ll y a une justice supérieure à celle des hommes.

De så, at der var en retfærdighed.
Vous voyez qu'il y a une justice.

En retfærdighed der dræber, kan ikke kaldes retfærdighed..
Une justice qui tue n'est pas la justice..

Der er kun en retfærdighed tilbage.
Il ne reste plus qu'une justice.

Vil vi behøve flere massakrer for at omvende os til kærligheden og til en retfærdighed, som bygger kærligheden op?
Faudra- t- il d'autres tueries pour nous convertir à l'amour et à la justice qui construit l'amour?

Archibald Napier var en retfærdighed for Depute og blev Adlet i 1565.
Archibald Napier est une justice depute et a été anobli en 1565.

Dette kan gøre din ceremoni mere personlig, og også betyder, at du ikke er nødt til at betale gebyr for en retfærdighed, i fred.
Cela peut rendre votre cérémonie plus personnelle et signifie également que vous n'avez pas à payer les frais d'un juge de paix.

Vi vil ikke vide af en retfærdighed“af nåde”.
Mais ne parlons pas de"justice" par pitié.

Et yderligere punkt er måske også ganske vigtigt. Jeg mener, at der også kan finde en domfældelse og en retfærdighed sted før døden!
Un autre point est peut-être tout aussi important: je crois qu'il peut encore y avoir une condamnation et que justice peut être rendue avant la mort!

Af ham vil jeg dømmes. der er en retfærdighed større end menneskets.
Il y a une justice supérieure a celle des hommes, c'est lui qui me jugera.

Jeg forlanger af jer en retfærdighed, der er større end retfærdigheden hos dem, der forsøger at vinde Faderens tjeneste ved almisser, bøn og faste.
J'exige de vous une droiture qui surpassera la droiture de ceux qui cherchent à obtenir la faveur du Père en donnant des aumônes, en priant, et en jeûnant.

Desværre findes der ikke sådan en retfærdighed til her i landet.
Malheureusement, il n'y a aucune justice dans ce pays.

Dette vil ikke kun spare dig penge ved ikke at skulle betale for en officiant, og også betyder, at du ikke er nødt til at betale gebyr for en retfærdighed, i fred.
Cela vous permettra non seulement d'économiser de l'argent en évitant de payer un officiant, mais également en évitant de payer les honoraires d'un juge de paix.

Billeder gør ikke en retfærdighed til hvordan komfortable og hyggeligt det er.
Les photos ne lui rendent pas justice à ce charmant et confortable.

Ved at lukke Polen ind i vores fælles hus, beviser Unionen, at den kan være retfærdig over for den nyankomne, en retfærdighed som den alt for ofte har manglet.
En faisant entrer la Pologne dans la maison commune, l'Union fera preuve de justice à l'égard de la nouvelle arrivante: une justice qui lui a trop longtemps manqué.

Og vi opfatter dette som en retfærdighed og venlighed imod dem.
Et nous considérons que c'est faire preuve de justice et de bonté envers eux.

Dette er endnu et land, hvor religiøs fanatisme vinder fodfæste, og hvor alle vores kulturs grundlæggende principper drages i tvivl under påkaldelse af en retfærdighed, der skjuler sig bag en religion.
Voilà un autre pays où le fanatisme religieux s'installe et où, au nom d'une justice qui se dissimule derrière une religion, tous les principes fondamentaux de l'ensemble de notre civilisation sont remis en question.

Og vi betragter dette som en retfærdighed og venlighed mod dem".
Et nous considérons que c'est faire preuve de justice et de bonté envers eux.».

Til hver af disse to Naturer hører en Retfærdighed, og hver Retfærdighed er saa inderlig forbunden med sin særlige Natur, at man lige saa godt kan tilintetgøre Naturen som skille den fra den tilhørende Retfærdighed..
Chacune d'elles a une justice qui lui est propre, et chaque justice est essentielle à sa nature; de sorte que l'on ne peut pas plus séparer la justice de chacune de ces natures qu'on ne peut anéantir la nature elle- même.

Hvis du ikke er heldig nok til at have at gøre med en retfærdighed, der reciterer, helt klart,"Vi holder, at….
Si vous n'êtes pas assez chanceux pour être face à une justice qui récite, très clairement,'Nous pensons que….

Billeder gør ikke en retfærdighed til hvordan komfortable og hyggeligt det er.
Les photos ne font même pas justice à quel point il est paisible et confortable.

De vil kritisk undersøge det gensidige forhold mellem socio-politiske spørgsmål, moderne mediedækning og professionel sport. Studerende vil også studere elementer i medielov og analysere, hvordan etik, en retfærdighed, upartiskhed, nøjagtighed og et solidt kendskab til regler og rettigheder spiller en afgørende rolle i driften i det moderne broadcast-landskab…[-].
Les étudiants étudieront également des éléments du droit des médias et analyseront en quoi l'éthique, le sens de l'équité, l'impartialité, l'exactitude et une solide connaissance des réglementations et des droits jouent un rôle crucial dans le paysage audiovisuel moderne…[-].

Billeder gør ikke en retfærdighed til hvordan komfortable og hyggeligt det er.
Les photos ne rendent pas justice à la façon confortable et magnifique son appartement est.

Guden for alt er nådig og retfærdig, men det er en retfærdighed, der er afpasset og modificeret af medfølelse.
Le Dieu de tous est miséricordieux et juste, mais d'une justice tempérée et modérée par la compassion.

For at komme ind i riget, skal du have en retfærdighed, der omfatter kærlighed, barmhjertighed og sandhed- et oprigtigt ønske om at gøre min Faders vilje i himlen.".
Si vous voulez entrer dans le royaume, il vous faut avoir une droiture qui consiste en amour, en miséricorde et en vérité- le désir sincère de faire la volonté de mon Père qui est aux cieux.».

Polilo_6: @Calle13Oficial Retfærdighed er ikke det samme for alle. Der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige JulianAssangeCalle13.
Polilo_6: @Calle13Oficial La justice représente les inégalités sociales, Il y a une justice pour les riches et une autre pour les pauvres JulianAssangeCalle13.

Overalt i verden er der stemmer, der rejser sig for at kræve en retfærdighed, der reelt afspejler værdier som respekt for mennesker og individets grundlæggende rettigheder og friheder.
Partout dans le monde des voix s'expriment pour exiger une justice qui soit réellement le reflet des valeurs de respect humain, des droits et libertés fondamentales de l'individu.

Men vi må ikke bedrage os selv, man opnår ingen løsning, hvis man ikke skaber betingelserne for, at der kan eksistere en retfærdighed, som virkelig gør sig fortjent til den betegnelse, som denne værdi har i et retssystem, og kun hvis absolut ingen er hævet over loven.
Mais ne nous leurrons pas, aucune solution ne pourra être trouvée en l'absence des conditions d'existence d'une justice qui mérite le nom que cette valeur doit avoir dans un système de droit et si absolument personne n'est audessus de la loi.

Hvordan man bruger "en retfærdighed" i en Dansk sætning

En retfærdighed, som nøgternt set viser den uret, som lederne af Den Islamiske Republiks praktiserer.

Jeg har været en udnævnt offentlig forsvarer, en assisterende Commonwealth Attorney, en Circuit Dommer og en Retfærdighed i Kentucky Supreme Court.

Men nu er der uden lov åbenbaret en retfærdighed fra Gud ikke ved at være god nok men ved tro på Jesus Kristus... (Rom. 3:21-22).

Paulus skriver om Guds retfærdighed, der er bevidnet af GT. ”Guds retfærdighed” er en retfærdighed fra Gud, som åbenbares i evangeliet.

Så er vi gået vores egen vej og har søgt selv at opnå en retfærdighed.

Men han lader retfærdighed ske fyldest i Kristus, og Guds retfærdighed som han bruger når han retfærdiggør syndere, er altid en retfærdighed ”i Kristus”.

Der er kun en retfærdighed fra Gud, og det er den, der igen og igen åbenbares for os i bibelen.

Hvis der sker noget forfærdeligt, er mange mennesker tilbøjelige til at søge en retfærdighed, men det er ikke noget, man kommer nogen vegne med.

Det er ikke muligt at være for en retfærdighed for nogle mennesker og ikke at være for en retfærdighed for alle mennesker.

En retfærdighed der ligger hos dette Allahmonster kan man ikke trøste sig med.

Hvordan man bruger "justice" i en Fransk sætning

C’est-à-dire une Justice sans juste milieu.

Avocats, une justice pour des massacreurs.

Dworkin R., Justice pour les hérissons.

cela avait une certaine justice immanente.

Une justice équitable leur sera assurée.

Heureusement, nous avons une justice irréprochable.

Justice pénale soit peut l'obtenir avec.

Une justice dure, cela les rassure.

Rendre justice serait tuer les tueurs.

*La justice entre toutes les épouses.