Hvad er oversættelsen af " EN RETFÆRDIGHED " på engelsk?

• justice
• a righteousness

Eksempler på brug af En retfærdighed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er en retfærdighed, sir.
It's a travesty of justice, sir.

Et yderligere punkt er måske også ganske vigtigt. Jeg mener, at der også kan finde en domfældelse og en retfærdighed sted før døden!
Another point is perhaps quite important too: I believe that conviction and justice are also possible before death!

Der er kun en retfærdighed tilbage.
There is only one justice left.

Ved at lukke Polen ind i vores fælles hus, beviser Unionen, at den kan være retfærdig over for den nyankomne, en retfærdighed som den alt for ofte har manglet.
In welcoming Poland to our common home, the European Union will be doing justice to a newcomer, justice that has been denied to it for far too long.

Der er en retfærdighed højere end menneskets.
There is a justice… higher than that of man.

Der er intet, der er noget værd, andet en retfærdighed for vores datter.
There is nothing left worth having, except justice for our daughter.

Der er en retfærdighed højere end menneskets. Af ham vil jeg dømmes.
There is a justice higher than that of man. I will be judged by him.

Polilo_6: @Calle13Oficial Retfærdighed er ikke det samme for alle. Der er en retfærdighed for de rige og en anden for de fattige JulianAssangeCalle13.
Polilo_6:@Calle13Oficial justice has social differences, there is one justice for the rich and another for the poor JulianAssangeCalle13.

For at komme ind i riget, skal du have en retfærdighed, der omfatter kærlighed, barmhjertighed og sandhed- et oprigtigt ønske om at gøre min Faders vilje i himlen.
If you would enter the kingdom, you must have a righteousness that consists in love, mercy, and truth- the sincere desire to do the will of my Father in heaven.

Thi da de ikke kjende Guds Retfærdighed og tragte efter at oprette en egen Retfærdighed, underkaste de sig ikke Guds Retfærdighed..
For they, being ignorant of God's righteousness, and seeking to establish their own[righteousness], have not submitted to the righteousness of God.

Overalt i verden er der stemmer, der rejser sig for at kræve en retfærdighed, der reelt afspejler værdier som respekt for mennesker og individets grundlæggende rettigheder og friheder.
Throughout the world, voices are being raised to demand a form of justice which is a genuine reflection of the values of human respect and of the basic rights and freedoms of the individual.

Dette er endnu et land, hvor religiøs fanatisme vinder fodfæste, og hvor alle vores kulturs grundlæggende principper drages i tvivl under påkaldelse af en retfærdighed, der skjuler sig bag en religion.
This is yet another country where religious fanaticism is taking hold and where, in the name of justice hiding behind a religion, all the fundamental principles of our whole civilisation are being called into question.

Jesus forsøgte altid at indprente hos sine apostle og disciple, at de ved tro måtte erhverve sig selv en retfærdighed, som oversteg den retfærdighed som kom til udtrykt af slaviske gerninger som nogle af de skriftkloge og farisæerne så indbildske paraderede for verden.
Jesus was always trying to impress upon his apostles and disciples that they must acquire, by faith, a righteousness which would exceed the righteousness of slavish works which some of the scribes and Pharisees paraded so vaingloriously before the world.

Nu forsøger vi i det mindste at rette lidt op på dette gennem internationale domstole, som skal opfylde den rolle, som nationale interesser og det manglende mod i medlemsstaterne har forhindret dem i at udfylde, og sikre gennemførelsen af en retfærdighed, der går på tværs af landegrænserne, for i modsat fald bliver begrebet retfærdighed tømt for indhold, også selvom det er staternes interesser, som ofrene nu for længst er faldet for.
Now we are at least trying to rectify the situation by setting up international courts keen to recapture the role which national interests and a lack of courage of the Member States are not managing to play and to ensure the real application of a justice that transcends national boundaries, on pain of the futility of the very principle of justice decided upon, with the peace of the victims now sacrificed on the altar of state reason.

En undersøgelse af kirkelige udtalelser og erklæringer giver tydelig en fornemmelse af, at den retfærdighed, man ser hen til, er en reform-retfærdighed, det vil sige en retfærdighed på undertrykkernes betingelser, bestemt af det hvide mindretal og tilbudt folket som en slags indrømmelse.
An examination of Church statements and pronouncements gives the distinct impression that the justice that is envisaged is the justice of reform, that is to say, a justice that is determined by the oppressor, by the white minority and that is offered to the people as a kind of concession.

Men vi må ikke bedrage os selv, man opnår ingen løsning, hvis man ikke skaber betingelserne for, at der kan eksistere en retfærdighed, som virkelig gør sig fortjent til den betegnelse, som denne værdi har i et retssystem, og kun hvis absolut ingen er hævet over loven.
But let us not deceive ourselves. It will not be possible to achieve any solution unless the right conditions are created to permit a form of justice that is worthy of the name, in accordance with a system of law, and if absolutely nobody is above the law.

Det er ikke underligt, at hebræerne og andre halvciviliserede stammer praktiseres sådanne primitive teknikker til at sikre en retfærdighed administration for tre tusinde år siden, men det er højst forbløffende, at tænkende mennesker senere ville beholde sådan et levn fra barbariet på siderne i en samling af hellige skrifter.
It is not to be wondered that the Hebrews and other semicivilized tribes practiced such primitive techniques of justice administration three thousand years ago, but it is most amazing that thinking men would subsequently retain such a relic of barbarism within the pages of a collection of sacred writings.

Det er en falsk retfærdighed.
That is false justice.

Der korrumperer børn, som fortjener en brutal retfærdighed.
A corrupter of children who deserves swift, brutal justice.

En indtræden i EU på ens betingelser er udtryk for en historisk retfærdighed.
Entry into the European Union on equal terms is an expression of historical justice.

Ivanov har en stærk retfærdighed.
Ivanov has a strong sense of justice.

En forvrænget retfærdighed.
A perversion of justice.

For at sikre en miljømæssig retfærdighed for disse fattige og sårbare samfund, er det nødvendigt med en mere nøjagtig måling af omkostningerne ved ekstreme vejrforhold.
To ensure environmental justice for these poor and vulnerable communities, a more accurate measure of the costs of extreme weather events is necessary.

Jeg er bekymret, hvis vi ikke kan stå forenet i verden for at kæmpe for en social retfærdighed og sociale fremskridt i den tredje verden.
I am concerned if we cannot stand united in the world in order to fight for social justice and social progress in the developing countries.

Den kærlige himmelske Fader hvis ånd bor i sine jordiske børn, er ikke en delt personlighed- en af retfærdighed og en af barmhjertighed- der kræves heller ikke nogen mægler for at sikre sig Faderens velvilje eller tilgivelse.
The affectionate heavenly Father, whose spirit indwells his children on earth, is not a divided personality- one of justice and one of mercy- neither does it require a mediator to secure the Father's favor or forgiveness.

Det er således ikke længere kun de stærkeste eller vinderne, der har ret; vi går derimod i retning af en sand retfærdighed for verdens borgere, hvor alle endelig er lige og bliver stillet for en uafhængig dommer.
No longer will justice be reserved only for the victors or the strongest- this is the beginning of real justice for the citizens of the world, all equal at last before an independent court.

Hvis det levende væsen var et dødeligt væsen, der virkelig kun havde et vist begrænset tidsrum at leve i for så igen at blive tilintetgjort, ville en virkelig retfærdighed i tilværelsen, som før nævnt, være en total umulighed.
If the living being were a mortal being who really had only a certain limited space of time in which to live in order then to be annihilated, true justice in life would, as previously mentioned, be a total impossibility.

For det første vil vi gøre det internationale monetære system mere stabilt, fordi den finansielle stabilitet bl.a. er til fordel for hele samfundet, den er en grundlæggende økonomisk forudsætning for vækst og beskæftigelse samt en social retfærdighed, det vil sige en moralsk forpligtelse.
First, we want to make the international monetary system more stable, because financial stability is, among other things, a public good and a basic economic precondition for growth, employment and social justice- that is to say, a moral duty.

Det er muligt, at der er en vis retfærdighed i at blotlægge Foucaults udvikling, men at yde denne retfærdighed ville kræve, at man prioriterede åndens fremadskriden over konsistensen.
Possibly there is a certain element of justice in exposing Foucault's development, but to do justice to his development would require that one gives priority to the evolvement of his spirit rather than consistency.

Så tror jeg, at folk vil begynde at se en vis retfærdighed i systemet, og vi kunne tage fat på alle de øvrige brændende spørgsmål- såsom quota hopping osv., som jeg ikke har tid til at komme ind på- for at sikre, at vi får en fælles fiskeripolitik, som er bæredygtig, og som vil blive støttet.
Then people would begin to see some justice in the system and we could address all the other burning questions- such as quota-hopping and so on, which I do not have time to go into- to make sure that we have a common fisheries policy which is sustainable and which will be supported.

Hvordan man bruger "en retfærdighed" i en Dansk sætning

Men så står Molly Blom der, og det går op for ham, at de to er på flugt fra en retfærdighed, der er holdt op med at være retfærdig.

Hvor længe skal man sone en uretfærdighed – og findes der en retfærdighed over os alle, der sørger for at regnskabet går op?

Jesus har ved at modstå Satans fristelser og hele sit liv opfylde Guds bud, vundet en retfærdighed, som gælder for alle mennesker.

En retfærdighed som består - uformindsket - også når vi selv er på det mest elendige.

Der tales om retfærdighed, men det er en retfærdighed, der ikke ville være mulig uden det, som skete først og vedblev at ske: Guds velgerninger.

Men hvad er det for en »retfærdighed«, som Det Gamle Testamente knytter så tæt til troen (1 Mos 15,6 og Hab 4,2)?

Kun han kan administrere det på en retfærdighed måde.

Som offentligt ansat forventer og kræver vi samtidig, at du behandler borgere ligeværdigt ud fra en retfærdighed, som offentligheden og ikke du har fastlagt.

Der findes en retfærdighed, som overgår de skriftkloges og farisæernes.

I øvrigt, plus i stor grad, er jeg engageret i sporten, og jeg har en gunstig rehabiliteringsklinik, en remedieringspsykologi, en social integration, en retfærdighed.

Hvordan man bruger "justice" i en Engelsk sætning

Justice and grace, hope and love.

Justice Morden questioned the status quo.

What happens when justice isn’t just?

What criminal justice courses are required?

Departmentof Justice into Entergy's competitive practices.

National Justice for Mineworkers Book section.

Justice Woodward died February 24, 1871.

Justice Quin noted that both Mr.

Don’t forget about the justice system.

Learn more about our Justice trips.