Hvad Betyder FØRER TIL UDVIKLING på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• conduit au développement
• entraîne le développement
• entraîne l'apparition
• conduit à l'apparition
• mènent au développement
• conduit à l'élaboration
• conduisent au développement
• entraînent le développement
• entraînant le développement
• conduisant au développement

Eksempler på brug af Fører til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det fører til udvikling af kyphos.
Cela conduit au développement de la cyphose.

Progressionen af sygdommen fører til udvikling af sepsis.
La progression de la maladie conduit au développement de la septicémie.

Fører til udvikling af hypothyroidisme.
Conduisent au développement de l'hypothyroïdie.

Samtidige infektioner fører til udvikling af pyelonefritis;
Les infections concomitantes conduisent au développement de la pyélonéphrite;

Fører til udvikling af sekundær arteriel hypertension;
Conduit au développement de l'hypertension artérielle secondaire;

Overtrædelser af denne afdeling fører til udvikling af symptomer som.
Les violations de ce service entraînent l'apparition de symptômes tels que.

Hvad fører til udvikling af dysfunktion.
Ce qui conduit au développement du dysfonctionnement.

En række provokerende faktorer fører til udvikling af infektion.
Un certain nombre de facteurs provoquants conduisent au développement d'une infection.

Dette fører til udvikling af madforgiftning.
Cela conduit au développement d'une intoxication alimentaire.

Oftest udvikler sygdommen sig og fører til udvikling af hypothyroidisme.
Le plus souvent, la maladie progresse et conduit au développement de l'hypothyroïdie.

Det fører til udvikling af mange forskellige sygdomme.
Cela conduit au développement de nombreuses maladies différentes.

Det er krænkelser i bevægelsen af denne energi, der fører til udvikling af sygdomme.
C'est le blocage de ce flux d'énergie qui entraîne l'apparition de maladies.

Denne situation fører til udvikling af barnet forsinkelse.
Cette situation conduit au développement du retard bébé.

Patologiske strukturer klemmer nervens rødder og fører til udvikling af ischias;
Les structures pathologiques serrent les racines nerveuses et conduisent au développement de la sciatique;

Dette fører til udvikling af patologier i fosteret eller abort.
Ceci conduit au développement de pathologies chez le fœtus ou fausse couche.

Forkert eller utilstrækkelig behandling fører til udvikling af komplikationer.
Un traitement inapproprié ou insuffisant entraîne le développement de complications.

Dette fører til udvikling af infektiøse komplikationer i urinrøret.
Cela conduit au développement de complications infectieuses dans l'urètre.

Et langsomt og usundt fordøjelsessystem fører til udvikling af alvorlige problemer.
Un système digestif lent et malsain entraîne le développement de problèmes graves.

Det fører til udvikling af primær hyperaldosteronisme(PHA, Conn's syndrom).
Il conduit au développement de l'hyperaldostéronisme primaire(PHA, syndrome de Conn).

Overtrædelse af metabolisme fører til udvikling af bivirkninger- sten, sand.
La violation du métabolisme entraîne le développement d'effets secondaires- cailloux, sable.

De fører til udvikling af komplikationer, hvis behandling er vanskelig og tidskrævende.
Ils conduisent à l'apparition de complications dont le traitement est difficile et prend du temps.

Progressionen af sygdommen fører til udvikling af komplikationer og invaliditet.
La progression de la maladie entraîne l'apparition de complications et d'invalidités.

Blødning med hormonelle sygdomme rigelige, langvarige, fører til udvikling af anæmi.
Les saignements accompagnés de troubles hormonaux abondants, prolongés, conduisent au développement d'une anémie.

Hundetræning fører til udvikling af sin muskulatur og styrke.
L'entrainement d'un chien conduit au développement de ses muscles et une résistance accrue.

Uden behandling sker tab af mineralsalte, hvilket fører til udvikling af osteoporose.
Sans traitement, il se produit une perte de sels minéraux conduisant au développement de l'ostéoporose.

De dræber patogener, der fører til udvikling af en inflammatorisk eller infektiøs proces.
Ils tuent les agents pathogènes qui conduisent au développement d'un processus inflammatoire ou infectieux.

Akutte komplikationer- kraftig stigning i blodsukkeret fører til udvikling af diabetisk koma;
Complications aiguës- une forte augmentation de la glycémie entraîne le développement du coma diabétique;

Hvis infektionen fører til udvikling af pus og pus bliver fanget under krybdyr er trommehinden, auditive abscesser kan forekomme.
Si l'infection conduit à l'élaboration de pus et le pus devient coincé sous le tympan du reptile, abcès auditive peut se produire.

Gram-negative mikroorganismer, der fører til udvikling af gonoré og meningitis.
Micro- organismes Gram- négatifs qui conduisent au développement de la gonorrhée et de la méningite.

Denne hensigt fører til udvikling af en dobbelt grad program på kandidatniveau grad niveauer i international turisme, kaldet Master of Management i international turisme Management(MM i ITM).
Cette intention conduit à l'élaboration d'un programme de double diplôme au niveau master d'études en tourisme international, appelé Master de Management en gestion internationale du tourisme(MM dans ITM).

Hvordan man bruger "fører til udvikling" i en Dansk sætning

Manifesteret uterine lidelser i menstruationscyklus i en lang tunge menstruation eller intermenstrual blødning, der fører til udvikling af jernmangel, mavesmerter.

Det skal huskes, at selvbehandling ofte fører til udvikling af uventede komplikationer uden at forbedre barnets generelle tilstand.

Det fører til udvikling af arvæv , stive blodkar , deformation af den interne struktur af orglet , og skader på hjerne og nyrer , ifølge Dr.

For den springende og intuitive dialog, som fører til udvikling af nye tanker og en følelse af fællesskab og glæde, støttes ikke af de digitale systemer.

Dette fører til udvikling af symptomer på thyrotoksicose.

På grund af den konstante irritation af de berørte områder, oplever patienter intens smerte syndrom, som i mangel af rettidig behandling fører til udvikling af neurose.

Behandling af medfødt adrenal hyperplasi bør begynde så tidligt som intrauterin udvikling af barnet, da denne patologi fører til udvikling af alvorlig hyperandrogenisme.

Lamellar skade kun i sjældne tilfælde fører til udvikling af fotopsi.

Androgene dermatopatiya mange kvinder fører til udvikling af neurotiske og depressive tilstande.

Men for Erik Erikson er kriser nødvendige forløb, der fører til udvikling og forandring.

Hvordan man bruger "conduit au développement, entraîne le développement" i en Fransk sætning

Ces travaux ont conduit au développement d’un système de microscopie multi-spectrale optimisé.

Ces faits prouvés ont conduit au développement d’inhibiteurs synthétiques des MMP.

Le changement climatique entraîne le développement d’une algue rose, Chlamydomonas nivalis.

Cette tâche compliquée a conduit au développement de méthodes hautement spécifiques.

Cette différenciation des tâches entraîne le développement de compétences spécifiques.

Cette course aux prix bas a également conduit au développement des supermarchés.

L’écoulement de cette production toujours croissante conduit au développement du consumérisme.

Sa politique maladroite et injuste entraîne le développement du parti zélote.

Une attitude qui a conduit au développement d’une culture très spécifique.

Le miellat entraîne le développement de champignons ascomycètes sur ces endroits.