Hvad Betyder FØRER TIL UDVIKLING på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• führt zur Entwicklung

Eksempler på brug af Fører til udvikling på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Dette fører til udvikling af muskelspasmer i tyktarmen.
Dies führt zur Entwicklung von Muskelkrämpfen im Dickdarm.

Faktisk mener jeg det modsatte: Handel fører til udvikling, afgifter fører til fattigdom.
Ganz im Gegenteil: Handel führt zu Entwicklung, und Zölle führen zu Armut.

Dette fører til udvikling af patologier i fosteret eller abort.
Dies führt zur Entwicklung von Pathologien im Fötus oder bei Fehlgeburten.

De forårsager skade på den normale intestinale mikroflora, hvilket fører til udvikling af dysbakterier.
Sie schädigen die normale Darmmikroflora, was zur Entwicklung von Dysbakteriose führt.

Denne situation fører til udvikling af barnet forsinkelse.
Diese Situation führt zu der Entwicklung der Babys Verzögerung.

Ældre mennesker producerer sommetider mindre melatonin, hvilket fører til udvikling af søvnløshed.
Bei älteren Menschen wird oft weniger Melatonin produziert, was zur Entwicklung einer Insomnie führen kann.

Som regel er det fører til udvikling af livmoderhalskræft.
In der Regel führt dies zu der Entwicklung von Gebärmutterhalskrebs.

I næsten alle tilfælde, at afbrydelserfunktionen af immunsystemet fører til udvikling af bakteriel vaginose.
In praktisch allen Fällen, Störungdas Funktionieren des Immunsystems führt zur Entwicklung von bakterieller Vaginose.

Dens kraftfulde formler også fører til udvikling af slankere muskler i brystet og i hele din krop.
Seine leistungsstarke Formeln führt auch zur Entwicklung von schlanker Muskeln in der Brust und im ganzen Körper.

Utilstrækkelig tilførsel al" tryptophan sävel som al' l'oruddannet niacin fører til udvikling af mangelsygdommen pellagra.
Eine unangemessene Versorgung mit Tryptophan und vorgebildetem Niacin führt zur Entwicklung der Mangelkrankheit Pellagra.

Hertil kommer, forkert kost ofte fører til udvikling af et barns tarm dysbiosis, hvilket igen kan føre til sammenbrud af stolen.
Darüber hinaus falsche Ernährung führt oft zu der Entwicklung von Darmdysbiose Kind, was wiederum zu Frustration des Stuhls führen kann.

For eksempel, når tarmens dele er isoleret, starter vævnekrose, hvilket igen fører til udvikling af infektion.
Wenn zum Beispiel die Teile des Darms isoliert werden, beginnt eine Gewebenekrose, die wiederum zur Entwicklung einer Infektion führt.

Mangel på vitamin i kroppen fører til udvikling af iskæmi, kræft, tromboflebitis.
Vitaminmangel im Körper führt zur Entwicklung von Ischämie, Krebs, Thrombophlebitis.

Over tid begynder patienten at lægge mærke til ømhed om natten, hvilket naturligvis påvirker søvnkvaliteten og fører til udvikling af konstant træthed og døsighed.
Im Laufe der Zeit beginnt der Patient die Schmerzattacken in der Nacht zu bemerken, die, natürlich, die Qualität des Schlafes beeinflussen und führt zur Entwicklung von ständiger Müdigkeit und Schläfrigkeit.

ARI ARI uden behandling ofte fører til udvikling af sen forgiftning af graviditeten.
ARI ARI ohne Behandlung führt oft zu der Entwicklung der späten toxicosis der Schwangerschaft.

Accelerationen af resorption i kombination med svækkelsen af knogledannelsens processer fører til udvikling af sygdomme som osteoporose.
Die Beschleunigung der Resorption in Verbindung mit der Abschwächung der Prozesse der Knochenbildung führt zur Entwicklung von Krankheiten wie Osteoporose.

Mekanismernes vibrationer fører til udvikling af en vibrationssygdom, intens lyd for hørselsorgansygdomme, høje og lave temperaturer forårsager forbrændinger og frostskader.
Die Schwingung der Mechanismen führt zur Entwicklung einer Schwingungskrankheit, zu Hörorganerkrankungen führt starkes Geräusch, hohe und tiefe Temperaturen verursachen Verbrennungen und Erfrierungen.

Der skal tilskyndes til samarbejde, som fører til udvikling og udbredelse af teknologi.
Kooperationen, die zur Entwicklung und Verbreitung der Technologie führen, müssen gefördert werden.

Vi kan være positive, det fører til udvikling af infrastrukturen, det kan bidrage til at nedbringe landdistrikternes isolation, og det indebærer nye muligheder for grøntsagsdyrkere og andre i udviklingslandene.
Eins ist sicher: Er führt zur Entwicklung der Infrastruktur, er kann helfen, die Isolation ländlicher Gemeinschaften zu verringern, und er bietet neue Chancen für Gemüsebauern und andere in Entwicklungsländern.

De beskrevne situationer er de hyppigste, hvilket fører til udvikling af polyhydramnios akutte eller kroniske.
Die beschriebenen Situationen sind die häufigsten, die zur Entwicklung von akuten oder chronischen Polyhydramnien führen.

Hvis du har mere end bare"tage" badeværelse, har du chancen for at blive tom og forfængelig, kan du gå til selvoptagethed og arrogance, og det undertiden fører til udvikling af visse sygdomme.
Wenn Sie mehr als nur"nehmen" Bad haben, haben Sie die Chance, leer und eitel, können Sie den Narzissmus und à berheblichkeit zu gehen, und manchmal führt es zu der Entwicklung bestimmter Krankheiten.

Meget udbredt opfattelse, at antibiotika fører til udvikling af føtale misdannelser og fødsel af syge børn.
Es wird allgemein angenommen, dass die Entwicklung von Missbildungen des Fötus und der Geburt von kranken Kindern Antibiotika führt.

Denne type patologi er genstand for den mest grundige forskning og konstant observation, da det ofte fører til udvikling af inoperable maligne tumorer.
Diese Art der Pathologie unterliegt der gründlichsten Forschung und ständigen Beobachtung, da sie oft zur Entwicklung von inoperablen bösartigen Tumoren führt.

PL(tekst mangler) og fremskridt inden for bioteknologi og biomedicin fører til udvikling af såkaldt avancerede terapier, herunder genterapi, somatisk celleterapi og genteknologi, der alle skulle have til formål at forebygge sygdomme og forbedre menneskers sundhed.
PL(fehlender Text) und Fortschritte bei der Biotechnologie und Biomedizin führen zur Entwicklung der genannten Therapien, einschließlich Gentherapie, Körperzellentherapie und Gentechnik, die alle das Ziele haben sollten, Krankheiten vorzubeugen und den Gesundheitszustand des Menschen zu verbessern.

Injicerbare steroider har typisk skal tages sammen med andre behandlinger til at reducere østrogene omregningskurs, der fører til udvikling af mand boobs og indskrumpet testikler.
Injizierbare Steroide haben in der Regel in Verbindung mit anderen Behandlungen zur Senkung der Rate der Östrogene Umwandlung führt zu die Entwicklung von Mann Boobs und geschrumpften Hoden getroffen werden.

Brug Crazybulk clenbuterol naturlige juridiske Clenbuterol steroid piller fører til udvikling af tættere, større muskler, mens du arbejder ud.
Mit Crazybulk Clenbuterol natürliche Rechts Clenbuterol Steroid Pillen führt zur Entwicklung von dichter, größere Muskeln, wie Sie trainieren.

Krænkelser i ethvert stadium af embryogenese- genetiske anomalier eller lidelser som følge af teratogene virkninger af eksterne faktorer- fører til udvikling af organiske patologier og uoprettelige konsekvenser.
Verstöße in jedem Stadium der Embryogenese- genetische Anomalien oder Störungen, die durch teratogene Effekte externer Faktoren verursacht werden- führen zur Entwicklung von organischen Pathologien und irreparablen Folgen.

Disse projekter skal indeholde en væsentlig del teknologi, der endnu ikke er almindelig udbredt i Fællesskabet, eller vedrøre fremstilling af teknologisk avancerede produkter, som er nye i Fælles skabet eller fører til udvikling af nye produktionsprocesser, dvs. projekter, der ikke er begrænset til en ren modernisering af produktionsprocesser eller til anvendelse af allerede udbredt teknologi.
Solche Projekte sollten ein bedeutendes Element an Technologie enthalten, die auf Gemeinschaftsebene noch wenig verbreitet ist, oder die Herstellung von technologisch fortgeschrittenen und für die Gemeinschaft neuen Erzeugnissen umfassen oder aber zur Entwicklung von neuen Produktionsverfahren führen, d. h. es muß sich um Projekte handeln, die sich nicht auf die bloße Modernisierung vorhandener Pro duktionsanlagen oder den Einsatz von bereits verbreiteten Technologien beschränken.

Hvis vi tager de bedst midlede data, Russisk bemærkede tre vigtigste blomstringsperiode anlæg, der oftest fører til udvikling af allergiske reaktioner hos mennesker, især, årsag pollinose.
Wenn wir die besten gemittelten Daten nehmen, Russisch bemerkt drei Hauptblütezeit der Pflanze, die am häufigsten auf die Entwicklung von allergischen Reaktionen bei Menschen, insbesondere führt, Ursache pollinosis.

De førte til udvikling af en certificeringsordning.
Sie mündeten in die Entwicklung eines Zertifikationssystems.

Hvordan man bruger "fører til udvikling" i en Dansk sætning

Når de dør af, syrer syren falder, hvilket fører til udvikling af gastrit med sekretorisk insufficiens.

Belastningen på hjertet øges, hvilket yderligere fører til udvikling af kronisk hjertesvigt.

Løsningen kan nå Eustachian-røret, hvilket fører til udvikling af otitismedia-inflammation.

Forstyrrelse af kroppens immunreaktioner fører til udvikling af inflammatoriske sygdomme, uanset arten af ​​sygdommens udvikling og infektionsmåden.

Det er manglen på jod, som fører til udvikling af hypothyroidisme.

Et ansvar, som igen fører til udvikling, kvalitet og mere engagement.

Den inflammatoriske proces, der ikke er helbredt i tid, fører til udvikling af sådanne komplikationer som cervicitis (skader på livmoderhalsen) og endometritis (patologiske ændringer i livmoderhindehinden).

Forebyggelse af erhvervet mitralventil insufficiens er forebyggelse af sygdomme, der fører til udvikling af en defekt, primært reumatisme.

Mitralventil læsioner Akut reumatisk feber fører til udvikling af mitral stenose 3 år efter sygdommens udvikling.

Mennesker lærer, at tingene sker tilfældigt, og at dette fører til udvikling.

Hvordan man bruger "führt zur entwicklung" i en Tysk sætning

Die Bestäubung unterbricht die Blüte und führt zur Entwicklung von Cannabis-Samen.

Diese anfängliche Absorption führt zur Entwicklung des ersten Plasma-Arzneimittel-Peaks Forex-pc.

Dies führt zur Entwicklung von Krankheiten und eingeklemmten Nerven..

Das Verdauungssystem versagt zuerst und führt zur Entwicklung verschiedener Pathologien und Krankheiten.

Dies führt zur Entwicklung der „Neuen Österreichischen Tunnelbaumethode“ (NÖT).

Dies führt zur Entwicklung neuer Formen von Verbindlichkeiten und Kontinuitäten.

All das führt zur Entwicklung von emotionaler Intelligenz.

Dies führt zur Entwicklung neuer Perspektiven, Erkenntnissen und einzigartiger & origineller Ideen. 3.

Das Fortschreiten des vorherigen Stadiums führt zur Entwicklung von Erosion.

Und das führt zur Entwicklung von Residenten Krankheitserregern.