Hvad Betyder HYPERKALCÆMI på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• hypercalcémie

Eksempler på brug af Hyperkalcæmi på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Sjælden: Hyperkalcæmi over 3,25 mmol/l.
Rare: Hypercalcémie supérieure à 3,25 mmol/L.

Dafiro HCT skal seponeres, hvis der udvikles hyperkalcæmi under behandlingen.
Dafiro HCT doit être interrompu en cas de survenue d'une hypercalcémie lors du traitement.

Ikke almindelig: Hyperkalcæmi over 2,76 mmol/l, hyperurikæmi.
Peu fréquent: Hypercalcémie supérieure à 2,76 mmol/L, hyperuricémie.

Patienter med nyreinsufficiens kan udvikle hypokalcæmi eller hyperkalcæmi.
Les patients atteints d'insuffisance rénale peuvent développer une hypocalcémie ou une hypercalcémie.

Ikke kendt: diabetes mellitus, hyperkalcæmi, hyperfosfatæmi.
Fréquence indéterminée: diabète, hypercalcémie, hyperphosphatémie.

Markant hyperkalcæmi kan være tegn på skjult hyperparathyroidisme.
Une hypercalcémie marquée peut être le signe d'une hyperparathyroïdie masquée.

Pagets sygdom og til behandling af hyperkalcæmi ved ondartede sygdomme.
Maladie de Paget et pour le traitement de l'hypercalcémie d'origine maligne.

Hyperkalcæmi kan, uanset oprindelsesårsag, prædisponere for digitalistoksicitet.
L'hypercalcémie, quelle qu'en soit la cause, peut prédisposer à la toxicité digitalique.

Refraktær hypokaliæmi, hyponatriæmi, hyperkalcæmi og symptomatisk hyperurikæmi.
Hypokaliémie réfractaire, hyponatrémie, hypercalcémie et hyperuricémie symptomatique.

Hyperkalcæmi og hypokalcæmi var almindeligt forekommende bivirkninger under dosistitreringen.
L'hypercalcémie et l'hypocalcémie étaient fréquemment observées pendant la période de titration.

Der er rapporteret om hypo- og hyperkalcæmi under behandling med capecitabin.
Une hypo- ou une hypercalcémie a été rapportée au cours du traitement par la capécitabine.

Responsvarigheden kan variere fra patient til patient, og behandlingen kan gentages, hver gang der igen opstår hyperkalcæmi.
La durée de réponse peut varier d'un patient à l'autre et le traitement peut être répété si l'hypercalcémie récidive.

Hos patienter med hyperkalcæmi nedsættes effektiviteten af calcitonin;
Chez les patients souffrant d'hypercalcémie réduit l'efficacité de la calcitonine;

Responsvarigheden kan variere fra patient til patient, og behandlingen kan gentages, hver gang der igen opstår hyperkalcæmi.
La durée de la réponse varie d'un patient à l'autre et le traitement peut être renouvelé chaque fois que l'hypercalcémie réapparaît.

Symptomer, der muligvis er forbundet med hyperkalcæmi, som sås i de kliniske studier.
Signes et symptômes pouvant être associés à une hypercalcémie qui ont été observés dans les études cliniques.

Hypo- eller hyperkalcæmi. Der er rapporteret om hypo- og hyperkalcæmi under behandling med capecitabin.
Hypo-ou hypercalcémie: Une hypo- ou une hypercalcémie a été rapportée au cours du traitement par la capécitabine.

Som andre AAS kan oxandrolon forværre hyperkalcæmi ved at øge osteolytisk knogleresorption.
Comme d'autres AAS, oxandrolone peut aggraver l'hypercalcémie en augmentant la résorption osseuse ostéolytique.

Røntgenstråler for at udelukke underliggende kræft, blære sten eller tegn på mineralisering af væv(sekundært til hyperkalcæmi).
Rayons X pour éliminer le cancer sous- jacent, les calculs vésicaux ou la minéralisation des tissus(secondaire à l'hypercalcémie).

Som andre AAS kan oxandrolon forværre hyperkalcæmi ved at øge osteolytisk knogleresorption.
Comme d'autres SAA, oxandrolone peut aggraver une hypercalcémie en augmentant la résorption osseuses ostéolytiques.

Ved hyperkalcæmi anbefales en startdosering på 100 IE hver seks til otte timer, indgivet ved subkutan eller intramuskulær indsprøjtning.
Dans l'hypercalcémie, la posologie initiale recommandée est de 100 UI toutes les 6 à 8 heures, par injection sous-cutanée ou intramusculaire.

Konservativ behandling udføres kun ved forberedelse af en patient til operation, og hans hovedmål er at reducere hyperkalcæmi(eller overvinde helt).
Le traitement conservateur consiste uniquement à préparer le patient à l'opération et son objectif principal est de réduire l'hypercalcémie(ou même de la surmonter).

Sundhedstilstand Arvelig hyperkalcæmi er en sjælden arvelig sygdom, der undertiden kaldes"blåt bleksyndrom".
État de santé L'hypercalcémie héréditaire est une maladie héréditaire rare, parfois appelée"syndrome de la couche bleue".

Anoreksi Hypokaliæmi, øget appetit, hypofosfatæmi, nedsat appetit, dehydrering, gigt, hyperuricæmi, hyperkalcæmi, hyperglykæmi, hyponatriæmi.
Anorexie Hypokaliémie, augmentation de l'appétit, hypophosphatémie, diminution de l'appétit, déshydratation, goutte, hyperuricémie, hypercalcémie, hyperglycémie, hyponatrémie.

Dyreforsøg har vist hyperkalcæmi og toksicitet i forbindelse med reproduktion ved høje doser af D-vitamin(se pkt. 5.3).
Des études menées chez l'animal avec de fortes doses de vitamine D ont montré une hypercalcémie et une toxicité sur la fonction de reproduction(voir rubrique 5.3).

Samtidig brug af Natpar og hjerteglykosider(f. eks. digoxin eller digitoxin) kan prædisponere for digitalistoksicitet, hvis patienten udvikler hyperkalcæmi.
L'association de Natpar et de glucosides cardiotoniques(par exemple digoxine ou digitoxine) peut prédisposer les patients à la toxicité des digitaliques en cas de développement d'une hypercalcémie.

Nogle sygdomme kan forårsage hyperkalcæmi- et forhøjet calciumindhold i blodet, hvilket med tiden vil medføre udvikling af andre sundhedsmæssige problemer.
Certaines maladies peuvent provoquer une hypercalcémie- une augmentation du taux de calcium dans le sang, qui, à terme, entraînera l'apparition d'autres problèmes de santé.

I en klinisk undersøgelse med raske voksne blev en D3- vitamin dosis på 4.000 IE/dag givet i op til fem måneder ikke forbundet med hyperkalciuri eller hyperkalcæmi.
Dans une étude clinique, chez des adultes sains, une dose journalière de 4 000 UI de vitamine D3 durant une période pouvant aller jusqu'à 5 mois n'a pas été associée à une hypercalcémie ou une hypercalciurie.

Overdosering kan medføre hyperkalcæmi; symptomerne kan f. eks. være palpitationer, ekg- forandringer, hypotension, kvalme, opkastning, svimmelhed og hovedpine.
Un surdosage peut provoquer une hypercalcémie, dont les symptômes peuvent être notamment: palpitations, modifications de l'ECG, hypotension, nausées, vomissements, sensations vertigineuses et céphalées.

Galdeophobning i galdegange og galdeobstruktion• Svært nedsat leverfunktion• Svært nedsat nyrefunktion(kreatinin- clearance< 30 ml/ min)• Refraktær hypokaliæmi, hyperkalcæmi.
Ème et 3ème trimestres de la grossesse et allaitement(voir rubriques 4.4 et 4.6).•• Cholestase et obstruction biliaire.• Insuffisance hépatique sévère.• Insuffisance rénale sévère(clairance de la créatinine< 30 ml/ min).• Hypokaliémie réfractaire, hypercalcémie.

De hyppigst forekommende bivirkninger hos patienter i behandling med Natpar er hyperkalcæmi og hypokalcæmi og de dermed forbundne kliniske manifestationer, herunder hovedpine, diarré, opkastning, paræstesi, hypæstesi og hyperkalciuri.
Les effets indésirables les plus fréquents chez les patients traités par Natpar étaient: hypercalcémie, hypocalcémie, et leurs manifestations cliniques associées incluant céphalées, diarrhée, vomissements, paresthésies, hypoesthésie et hypercalciurie.

Hvordan man bruger "hyperkalcæmi" i en Dansk sætning

Denosumab kan derfor få en plads i behandlingen af patienter med behandlingsrefraktær malign hyperkalcæmi.

Generelt kræver patienter med osteolytiske knoglemetastaser lavere doser end patienter med humoral type hyperkalcæmi.

Denosumab afprøves i øjeblikket hos patienter med malign hyperkalcæmi, hvor zoledronsyre givet intravenøst ikke har haft effekt efter ti dage (NCT00896454).

Symptomer på hyperkalcæmi inkluderer sygdom, træthed, svaghed, dårlig appetit, forvirring, følelse af tørst, diarré og muskelsmerter.

Dag - kan forårsage nyre- og vævsskade og fremme hyperkalcæmi (opbygning af calcium i blodet).

Hos de fleste patienter med svær hyperkalcæmi (albuminkorrigeret serum-calcium* ≥3 mmol/l eller ≥12 mg/dl) er 4 mg en passende enkelt-dosis.

For meget kalk i blodet (hyperkalcæmi) Kræftceller producer stoffer, der nedbryder knoglerne.

I restitutionsfasen ses ofte skift fra hypo - til hyperkalcæmi.

Hos patienter med moderat hyperkalcæmi (albuminkorrigeret serum-calcium <3 mmol/l eller <12 mg/dl) er 2 mg en effektiv dosis.

Familiær Hypokalciurisk Hyperkalcæmi (FHH) og Autosomal Dominant Hypokalcæmi (ADH) ​Baggr​und CaSR genet koder for calcium-sensing receptor som er involveret i calcium homeostasen.

Hvordan man bruger "hypercalcémie" i en Fransk sætning

hypercalcémie augmentation anormale du taux de calcium dans le sang .

Hypercalciurie, hypercalcémie (en cas de traitement prolongé à fortes doses).

L'extrême hypercalcémie peut mener au coma et à la mort.

Un surdosage peut entraîner une hypercalcémie et une hypervitaminose D.

Une légère hypercalcémie peut déclencher des nausées, vomissements ou manque d’appétit.

Une hypercalcémie a été reportée à fortes doses.

purpura thrombotique thrombocytopénique Le cancer du pancréas Hypercalcémie

être administré qu’après correction de toute hypercalcémie préexistante.

Chez la plupart des patients ayant une hypercalcémie sévère (calcémie

Une hypercalcémie importante peut être le symptôme d'une hyperparathyroïdie masquée.