Hvad Betyder KONSTATERINGER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• constatations
• constats
• conclusions
• constatation
• constat
• conclusion

Eksempler på brug af Konstateringer på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Konstateringer og overvejelser.
Constats et réflexions.

Faktuelle og tekniske konstateringer.
Constatations factuelles et techniques.

Konstateringer vedrørende ansøgninger om husdyrstøtte.
Constatations relatives aux demandes d'aides"animaux".

Dette er selvsagt generelle konstateringer.
Ce sont évidemment des constats généraux.

Disse konstateringer var endvidere af tilbagevendende karakter.
Par ailleurs, ces constatations étaient récurrentes;

På den baggrund kan vi gøre nogle konstateringer.
Ça nous a permis de faire certaines constatations.

Vores konstateringer er i overensstemmelse med 10.000 nationale valgobservatørers konstateringer..
Nos observations concordent avec celles des 10 000 observateurs électoraux nationaux.

F Kommissionen bemærker sig disse konstateringer.
F La Commission prend note de ces résultats.

Disse konstateringer fremhæver vigtigheden af overordnede kost- og livsstilsmønstre i vægtstyring.
Ces conclusions soulignent l'importance de schémas diététiques et de mode de vie dans la gestion du poids.

I dag symboliseres denne forsinkelse af to enkle konstateringer.
Aujourd'hui, ce retard est symbolisé par deux constats simples.

Vi har haft tilstrækkeligt med ord, tilstrækkeligt med konstateringer, tilstrækkeligt med analyser, tilstrækkeligt med litteratur.
Assez de paroles, assez de constats, assez d'analyses, assez de littérature.

Der er til dette formål opstillet tre kategorier af konstateringer.
À cette fin, trois catégories de constatations ont été définies.

Retten undersøge de materielle, tekniske konstateringer og beregninger, når de vedrører beslutningen.
Les tribunaux examinent le matériel, les conclusions techniques et les calculs lorsque ceux- ci se rapportent à la décision.

(ES) Hr. formand! Lad mig begynde med to indledende konstateringer.
(ES) Monsieur le Président, je voudrais commencer par deux observations de départ.

Retten undersøge de materielle, tekniske konstateringer og beregninger, når de betragtes som hørende til afgørelsen.
Les tribunaux examinent le matériel, les conclusions techniques et les calculs lorsque ceux- ci se rapportent à la décision.

Forhåbentlig vil de indonesiske myndigheder ikke lade det blive ved disse konstateringer.
J'espère que les autorités indonésiennes n'en resteront pas à ces constatations.

Men ud fra disse to konstateringer udarbejder ordføreren et forslag, der er meget tilbageholdende og ukontroversielt.
A partir de ces deux constats, le rapporteur n'élabore pourtant qu'une proposition de résolution bien timide et bien convenue.

Udviklingen af det offentligt-private partnerskab: konstateringer og udfordringer.
L'Evolution du partenariat public-privé: constats et défis.

Disse konstateringer indgår imidlertid i en sammenhæng, der ikke er sammenlignelig med den, der er omhandlet i hovedsagerne.
Cependant, ces constatations s'inscrivent dans un contexte qui n'est pas comparable à celui des affaires en cause au principal.

Udsagn om farer kan aldrig reduceres til blotte konstateringer om kendsgerninger.
On ne peut jamais réduire les énoncés des risques à de simples constats de faits.

I og med, at jeg deler ordførerens konstateringer og bemærkninger, glæder jeg mig derfor over denne dialog og de perspektiver, den har fremkaldt.
C'est pourquoi, en partageant les constats et les remarques du rapporteur, je me félicite de ce dialogue et des perspectives qu'il fait naître.

Da celler er nøglekomponenten i modulerne, gælder disse konstateringer også for cellerne.
Les cellules étant le composant principal des modules, cette constatation vaut également pour les cellules.

Naermere bestemmelser for konstateringer, undersoegelse og vurdering af forskellene mellem de maalninger, der er foretaget henholdsvis af afsenderen og modtageren;
Des modalités de constatation, d'examen et d'évaluation des écarts entre les mesures faites respectivement par l'expéditeur et par le destinataire;

På andre politikområder kunne de finansielle virkninger af Rettens konstateringer ikke kvantificeres.
Pour d'autres domaines politiques, l'incidence financière de la constatation de la Cour n'a pas pu être quantifiée.

Retten undersøge de materielle, tekniske konstateringer og beregninger, når de anses for hørende til beslutningen.
Les tribunaux examinent le matériel, les conclusions techniques et les calculs lorsque ceux- ci sont considérés comme faisant partie de la décision.

Tanken om at styrke denne procedures effektivitet ved hjælp af sanktioner har naturligt nok rod i disse konstateringer.
De la constatation de cet état de fait naît tout naturellement l'idée de renforcer l'efficacité de cette procédure en l'assortissant de sanctions.

I den forbindelse har sagsøgerne gjort gældende, at Kommissionens konstateringer ikke understøttes af den videnskabelige begrundelse.
À cet égard, les requérantes font valoir que la conclusion de la Commission n'est corroborée par aucune justification scientifique.

Efter at have foretaget disse konstateringer nåede man frem til en firpartsaftale, der skal løse alle problemer, ligesom Cecchini-rapporten i 1985 skulle klare alt.
Après ces constats, on est arrivé à un accord quadripartite, qui doit résoudre tous les problèmes, comme le rapport Cecchini en 1985 devait tout résoudre.

Heri angives antal gange et inspektionspunkt blev kontrolleret, antallet af konstateringer og forholdstallet F/III.
Il indique le nombre de fois où un élément d inspection particulier a été vérifié, le nombre de constatations et le ratio F/III.

På baggrund af disse konstateringer har vi valgt at udarbejde denne betænkning med fokus på kriminaliseringen af de sociale bevægelser og sårbare grupper.
Sur la base de ce constat, nous avons choisi d'élaborer ce rapport en nous intéressant plus particulièrement à la criminalisation des mouvements sociaux et des groupes vulnérables.

Hvordan man bruger "konstateringer" i en Dansk sætning

Det er rene konstateringer af, hvad der sker, hvordan landskaberne ser ud.

Gartners forskningspublikationer består af udtalelser fra Gartners forskningsorganisation og skal ikke opfattes som konstateringer eller fakta.

Man kan diskutere, i hvor høj grad de gentagne konstateringer af, at adfærdsvanskeligheder har signifikant sammenhæng med sammenbrud, forklarer noget væsentligt om sammenbrudsfænomenet.

Konstateringer i rapporten var mange, og flere af dem bekræftede de udsagn og formodninger der havde været.

Skalaen omfatter konstateringer af, at noget er uheldigt, konstateringer af begåede fejl, at noget er beklageligt, meget beklageligt, kritisabelt, meget kritisabelt eller stærkt kritisabelt.

Tilbage i lokalerne aktiveres de mætte hjerner atter sympatisk gennem karikerede konstateringer af, at ”kaffen er varm”.

Malerierne er imidlertid langt fra udtømmende beskrevet i og med disse konstateringer.

Der er ingen påbud eller forbud. "Reglerne" er blot konstateringer af nogle logisk indlysende sammenhænge.

Selvfølgelig fritager disse konstateringer ikke de forskellige dele af den tyske befolkning for ansvaret for 2.

Og når det kun sker via blotte konstateringer og opremsning, får filmen en kedelig smag af forelæsning – desværre uden indhold.

Hvordan man bruger "constats, constatations, conclusions" i en Fransk sætning

Des constats fréquents attesteront votre tranquillité.

Les premiers constats sont sans appel.

Trois constats doivent ici être retenus.

Les constatations techniques sont les suivantes.

avec toujours des conclusions "bonbon sucré".

Conclusions sur l'intérêt potentiel des visiteurs.

Tirez-en les conclusions qui vont bien...

L’heure des premiers constats viendra prochainement.

Mais d'autres constats peuvent être faits.

Les conclusions constituent une bonne illustration.