Hvad Betyder SIGER DIG på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• te dis
• te préviens
• te jure
• te parle
• te dire
• te dirai
• te dit
• vous déclare
• te répète

Eksempler på brug af Siger dig på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg siger dig!
Je te préviens!

Men du må ikke gøre andet, end jeg siger dig".
Mais tu feras ce que je te dirai.«.

Jeg siger dig, Mejse!
Je te préviens, Maïa!

For det gør du virkelig, hel seriøst. Jeg siger dig.
Parce que vraiment, tu lui ressembles, je te jure.

Jeg siger dig én ting.
Je peux te dire une chose.

Men du må ikke gøre andet, end hvad jeg siger dig!".
Mais quoi qu'il en soit tu feras ce que je te dirai.

Jeg siger dig, det er ham!
Je te dis que c'est lui!

Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger:"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til;
Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève- toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes- y jusqu'à ce que je te parle;

Jeg siger dig, han var lige der.
J'te jure qu'il était là.

Men da de vare dragne bort, se, da viser en Herrens Engel sig i en Drøm for Josef og siger:"Stå op, og tag Barnet og dets Moder med dig og fly til Ægypten og bliv der, indtil jeg siger dig til; thi Herodes vil søge efter Barnet for at dræbe det.".
Lorsqu'ils furent partis, voici, un ange du Seigneur apparut en songe à Joseph, et dit: Lève-toi, prends le petit enfant et sa mère, fuis en Égypte, et restes-y jusqu'à ce que je te parle; car Hérode cherchera le petit enfant pour le faire périr.

Jeg siger dig, din mistanke er.
Je te répète que ces suspicions.

Lad mig siger dig noget, narhoved.
Je vais te dire un truc, connard.

Jeg siger dig- det er ikke godt.
Je te dis qu'elle n'est pas bonne.

Men jeg siger dig, jeg er stået af.
Mais je te préviens, ce sera sans moi.

Jeg siger dig, det er aldrig sket.
Je te dis que ce n'est pas arrivé.

Han truede Calvin med en forbandelse:“Du følger kun dine egne ønsker, og jeg siger dig, i Gud den almægtiges navn, at hvis du ikke hjælper os i dette Herrens værk, så vil Herren straffe dig for at have søgt dine egne interesser frem for hans.”.
Pointant son doigt vers Calvin, il l'avertit d'une voix très forte:“Vous ne faites que suivre vos propres désirs et je vous déclare au nom du Dieu tout-puissant que si vous ne nous aidez pas dans le travail que le Seigneur nous a confié, il vous punira d'avoir cherché vos propres intérêts plutôt que les siens.”.

Du siger dig selv, at min død gav dig mod.
Tu te dis que ma mort.

Din mavefornemmelse siger dig, at min hovedattraktion skal aflives?
Ton intuition te dit de flinguer mon numéro vedette?

Jeg siger dig,"du skal aldrig skrive til mig.
Je te dirai:"Ne m'écris jamais.

Han truede Calvin med en forbandelse:“Du følger kun dine egne ønsker, og jeg siger dig, i Gud den almægtiges navn, at hvis du ikke hjælper os i dette Herrens værk, så vil Herren straffe dig for at have søgt dine egne interesser frem for hans.”.
Pointant son doigt vers Calvin, il l'avertit d'une voix très forte:“Vous ne faites que suivre vos propres désirs et je vous déclare au nom du Dieu tout- puissant que si vous ne nous aidez pas dans le travail que le Seigneur nous a confié, il vous punira d'avoir cherché vos propres intérêts plutôt que les siens.”.

Jeg siger dig, det er hende fra videoen.
Je te dis que c'est celle de la vidéo.

Men jeg siger dig intet indtil.
Mais je te dirai rien tant que je serai ici.

Det siger dig nok ikke noget, men… Det bliver den fineste Koster her på.
Ça te parle peut-être pas mais ce sera le plus beau Koster du coin.

For din hjerne siger dig en ting og din krop noget andet.
Ta tête te dit une chose. Ton corps, le contraire.

Jeg siger dig… Det var lige der.
J'essaie de te dire… qu'il était juste là.

Og jeg siger dig, han er hvidglødende.
Et laisse- moi te dire une chose.

Jeg siger dig, det værste er ikke overstået.
Je te préviens, le pire est à venir.

Jeg siger dig, de er et par store fyre.
Je peux te dire que ce sont deux gros gars.

Jeg siger dig, det er et perfekt dække.
Je te dis que c'est une couverture parfaite.

Jeg siger dig, at alle har vendt sig imod mig.
Je te jure, ils sont tous contre moi.

Hvordan man bruger "siger dig" i en Dansk sætning

Bibelen siger: „Dig, Jehova, tilhører storheden og styrken og hæderen og glansen og værdigheden; for alt i himmelen og på jorden er dit. . . .

Indtil syv gange?“ Jesus svarede: „Jeg siger dig: Ikke indtil syv gange, men indtil syvoghalvfjerds gange.“ — Mattæus 18:21, 22.

Tag en tur i Rastrellis fodspor Hvis ikke navnet Francesco Bartolomeo Rastrelli siger dig noget, så kan du godt skrue forventningerne op.

Neteller casinoer – se listen her Opsummering Neteller siger dig måske ikke sikke meget, men de er faktisk rigtig store.

Læs alt om hvordan du siger dit studiejob op og om de regler, der gælder, hvis din arbejdsgiver siger dig op.

Tror den har siddet 5-7 år, og jeg siger dig den bliver grim med tiden.

Så hvis det siger dig noget, kan jeg klart anbefale dig at læse hele Stockphotoguide igennem.

Han nærmede sig lidt igen- og jeg siger dig det her var ikke mig!

Det kan virkelig stresse og frustrere dig, når dit indre landkort siger dig, at der skal være orden i tingene.

Vi siger dig tak, at du har sendt nogle, som vil snakke med os.

Hvordan man bruger "te jure, te préviens" i en Fransk sætning

Mais je te jure que c’est chaud la..

Je te jure que j'y suis pour rien.

Non mais je te jure parfois celui là....

-Je te jure que j'arrêterais mes conneries.

-Je te jure Pauly, j'ai vu quelque chose.

Je te jure que j'y ai pensé, je te jure que je voulais,

Je te préviens dès que j’aurai allumé l’ordi!

-Je te jure Edward je n'y arriverais pas!

Mais je te préviens que j'ai des limites.

Par contre je te préviens c'est assez émouvant.