Hvad Betyder SINE SYNSPUNKTER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son point de vue
• son opinion
• sa position
• son avis
• ses idées
• ses observations
• ses points de vue
• ses opinions
• ses positions
• ses arguments
• sa vision

Eksempler på brug af Sine synspunkter på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Fængslet for sine synspunkter.
Prison pour ses idées.

En specialiseret inspektør planlægger en høring, hvor arbejdsgiveren kan fremlægge sine synspunkter.
Un inspecteur spécialisé organise une audition avec l'employeur afin d'entendre son point de vue.

Rigtigheden af sine synspunkter.
De la justesse de ses vues.

Barnet har dannet sine synspunkter om spørgsmål af seksualitet og bestemmes af dine personlige præferencer.
L'enfant a formé son point de vue sur les questions de la sexualité et est déterminée par vos préférences personnelles.

Fængslet for sine synspunkter.
De prison pour leurs opinions.

Men ved at forklare sine synspunkter i en kritisk bemærkning giver han institutionen selv mulighed for at foretage den nødvendige handling.
Cependant, en exposant son opinion dans un commentaire critique, il lui donne l'occasion de prendre les mesures nécessaires.

Prøver at forklare sine synspunkter.
Il tente d'expliquer ses positions.

Miller udlægger sine synspunkter gennem brugen af disse paralleller.
Miller expose ses points de vue par l'utilisation de ces parallèles.

Barnets ret til at udtrykke sine synspunkter.
Droit de l'enfant d'exprimer son opinion.

Han fremlagde sine synspunkter meget klart.
Il a présenté ses vues d'une manière très claire.

Tilsidst stod han ret alene med sine synspunkter.
Finalement, elle était bien seule avec son avis.

Buffett har anvendt sine synspunkter på flere store navnefirmaer.
Buffett a appliqué son point de vue à plusieurs grandes entreprises.

Man har 15 minutter til at fremføre sine synspunkter.
Il a 15 minutes pour formuler ses observations.

Ingrid Lauridsen giver sine synspunkter på dette spørgsmål.
Thierry Laurey a son avis sur la question.

Jeg synes, hun synes at være for afslappet i sine synspunkter.
Je pense qu'elle semble trop décontractée dans ses vues.

Han blev fængslet for sine synspunkter i en kort periode i 1916.
Il a été emprisonné pour ses opinions pendant une courte période en 1916.

Kommissionen vil til sin tid fremkomme med sine synspunkter.
La Commission annoncera sa position en temps utile.

Han var altid blid, men han forsvarede sine synspunkter kraftigt, og han erklærede dem fuldt ud….
Il était toujours doux, mais il a défendu son point de vue avec force et il a déclaré pleinement….

De giver ansøgeren mulighed for at fremsætte sine synspunkter.
Ils donnent au demandeur la possibilité de présenter ses observations.

Elliot vil præsentere sine synspunkter på en kognitiv uddannelse konference i Paris i februar.
Elliot présentera son point de vue lors d'une conférence sur l'éducation cognitive à Paris en Février.

De giver ansøgeren mulighed for at fremsætte sine synspunkter.
Ils offrent au demandeur la possibilité de faire connaître son point de vue.

Du kan tage begge sider og forsvare sine synspunkter ud fra en styrkeposition.
Vous pouvez prendre part et d'autre et de défendre son point de vue à partir d'une position de force.

Hver part forelægger sine synspunkter skriftligt og kan med rettens samtykke, indkalde vidner eller fremskaffe dokumentation(om nødvendigt) til støtte for sin sag.
Chaque partie fait valoir ses arguments par écrit et peut, avec l'autorisation de la Cour, citer des témoins ou(le cas échéant) de produire les éléments de preuve à l'appui.

Han vil nemlig også gerne give sine synspunkter til kende offentligt.
Il avait également dit qu'il ferait connaître publiquement son opinion.

EU forsvarer ikke kun sine synspunkter på den internationale scene, men garanterer også praktisk hjælp fra Fællesskabets budget.
L'UE ne se contente pas de défendre son point de vue sur la scène internationale; elle accorde une aide concrète à partir du budget communautaire.

Det blandede parlamentariske udvalg kan frem sætte sine synspunkter i form af betænkninger eller beslutninger.
Le Comité parlementaire mixte donne son opinion sous la forme de rapports ou de résolutions.

Sagsøgeren kunne på ny gøre sine synspunkter gældende og kunne diskutere disse personligt med kommissionsmedlemmet igen på et senere møde.
Le requérant aurait, de nouveau, pu faire valoir son point de vue et en rediscuter personnellement avec le membre de la Commission lors d'un entretien ultérieur.

Jeg vil imidlertid takke kommissæren for, at han har forelagt sine synspunkter, og for indlægget.
Quoi qu'il en soit, je voudrais remercier le commissaire pour son opinion et son intervention.

EØSU har allerede tilkendegivet sine synspunkter om flytrafikkontrol og problemerne i forbindelse hermed(1).
Le CESE a déjà exprimé son point de vue concernant le contrôle du trafic aérien(CTA) et les problèmes qui y sont liés(1).

Jeg er også den fremragende formand for Udvalget om International Handel meget taknemmelig for, at han fremsætter sine synspunkter på en afbalanceret, moderat og gennemført seriøs måde.
Je suis également très reconnaissant à l'éminent président de la commission du commerce international, qui a su présenter ses arguments d'une manière si pondérée et modérée, mais néanmoins sérieuse.

Hvordan man bruger "sine synspunkter" i en Dansk sætning

Det er meget dækkende for den opfattelse af begrebet vi har i dag, for en diskussion handler netop om at få rystet sine synspunkter godt og grundigt igennem.

At reklamere betyderat råbe til' eller at fremføre sit enkelte barns ret tilfrit at udtrykke sine synspunkter i alle forhold, der vedrører barnet”.

Sociale medier tilbyder mange muligheder for at fortælle om sine synspunkter eller deltage i grupper om politiske forhold.

At Hedegaard ikke var i stand til at forsvare sine synspunkter over for en journalist kan man kun belaste Hedegaard for.

I et demokratisk samfund er det principielt forkert at bruge vold til at fremme sine synspunkter eller undertrykke modpartens synspunkter.

Over for Ugeposten uddyber Jesper Behrensdorff sine synspunkter: ”Jeg synes ikke, at vi prøver at tilrette vores handel efter behovet.

På mødet udviklede Møller Madsen nærmere sine synspunkter, bl.

Krogstrup var mere udpræget i sine Synspunkter end Langgaard, paa hvem han øvede stor Indflydelse.

Marx, der var med til det stiftende møde, fik indskrevet sine synspunkter i indledningen til sammenslutningens vedtægter.

Olsen fra Odense Netværk sine synspunkter: - Salg af lækre produkter og Fjällräven-bukser er godt, men det skal ikke gå ud over skjorten.

Hvordan man bruger "son opinion, sa position, son point de vue" i en Fransk sætning

Son opinion est partagée par Higgins.

Sa position n'est donc pas très claire.

Changer sa position pour éviter des escarres.

Sa position reste cependant d’une grande fragilité.

Son point de vue était presque convainquant.

Une fois dans sa position une combinaison opposée la remettra dans sa position d’origine.

Donner son opinion n’est pas l’imposer.

Sa position elle n'est pas ridicule peut-être?

sa position est repérée par son écart x par rapport à sa position d'équilibre.

Mais son opinion à elle, il le savait, son opinion à elle différait.