Hvad Betyder STYRER DEN på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• gère
• régissent
• contrôle
• dirige
• gouverne
• commande

Eksempler på brug af Styrer den på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Jeg styrer den.
Je commande.

Men det er Albert der styrer den.
C'est Albert qui gère!

Hvem styrer den?
Qui le dirige?

Styrer den det røde støv?
Il contrôle la poussière rouge?

Kom og se på manden der styrer den.
Viens voir l'homme qui la dirige.

Vi styrer den såmænd bare, lever af den, hvis du vil.
On la gère simplement, on s'en nourrit, si vous préférez.

Styrer vi økonomien eller styrer den os?
Gérer l'économie ou laisser l'économie nous gérer?

Mødet i aften… Tyrus. Han styrer den største uafhængige gruppe af engle tilbage.
Votre réunion de ce soir-- Tyrus-- il contrôle la plus grande faction indépendante parmi les anges restants et.

Du tjener måske speedforcen, Flash. Men jeg styrer den.
Tu sers peut-être la force véloce, Flash, mais je la commande.

Clove blomstekstrakt styrer den for store sekretion af talg og holder huden, især olieagtig hud, ser glat ud uden fedt.
L'extrait de fleur de clou de girofle contrôle la sécrétion excessive de sébum et maintient la peau, en particulier les peaux grasses, un aspect lisse et sans graisse.

Derfor er det vigtigt at forstå de faktorer, som styrer den.
D'où l'importance de comprendre les modalités qui le régissent.

Ejeren af feriestedet er en meget venlig australsk mand, der undertiden styrer den meget grundlæggende bar(navngivet'Octopussy' efter James Bond-filmen).
Le propriétaire de la station est un australien très sympathique qui gère parfois le bar très basique(nommé'Octopussy' après le film de James Bond).

Handelsfriheden kan ikke overleve, hvis de regler, der styrer den.
Le libre-échange ne survivra pas si l'on brise les règles qui le régissent.

Lissabontraktaten indeholder en artikel, der styrer den juridisk bindende karakter af chartret om grundlæggende rettigheder, som er et særskilt dokument.
Le traité de Lisbonne contient un article qui régit le caractère juridiquement contraignant de la Charte des droits fondamentaux qui est un acte séparé.

Divinity saga er et spil til Android-platformen, hvor du ved at lede din egen civilisation med succes styrer den, hvilket fører til velstand.
Divinity saga est un jeu pour la plateforme Android, dans lequel, en menant votre propre civilisation, vous saurez la gérer avec succès, menant à la prospérité.

Derudover styrer den alle relevante funktioner i systemet og overfører tilsvarende status signaler til den centrale produktionskontrol eller som tekstinformation til displayet.
En outre, il contrôle toutes les fonctions pertinentes du système et transmet des signaux d'état correspondant au contrôle de la production centrale ou des informations de texte à l'écran.

Sagde vice-admiral andrew lewis, kommandør af 2. Flåde, som styrer den vestlige og nordlige atlanterhav.
A déclaré le vice- amiral andrew lewis, le commandant de la 2e flotte des états- unis, qui contrôle l'ouest et le nord de l'atlantique.

Men den underliggende teknologi, den forening, der styrer den, de tegnebøger, du vil bruge, og hvordan betalinger fungerer, har alle en enorm mængde af fascinerende detaljer for dem.
Mais la technologie sous- jacente, l'association qui la régit, les portefeuilles que vous utiliserez et la façon dont les paiements fonctionnent ont tous une quantité énorme de détails fascinants pour eux.

Kritikere hævder, at enhver valuta har brug for en myndighed, der styrer den og guider den gennem vanskelige tider.
Les critiques soutiennent que chaque monnaie a besoin d'une autorité qui la gère et la guide dans les moments difficiles.

De hackere, der styrer den Trojanske bruge skuffet infektion metoder og forskellige“social engineering” teknikker til at vildlede og forvirre brugerne om den virkelige natur og intentioner i deres malware.
Les pirates qui contrôle le cheval de Troie de l'utilisation trompeuse de l'infection des méthodes et des différents« ingénierie sociale» des techniques pour tromper et confondre les utilisateurs au sujet de la vraie nature et les intentions de leurs logiciels malveillants.

Den har som sagt været det første offer for det oligarki, der styrer den, og som udnytter den for at nå sine mål.
Comme je l'ai dit, le peuple irakien est la première victime de l'oligarchie qui le gouverne et qui se sert de lui pour satisfaire ses objectifs.

Uger er dannelsen af sædcellerne afsluttet: Sunde sædceller har nu et fuldt udviklet hoved, som indeholder de mandlige arveanlæg, en midterdel, der skaber bevægelsesenergi, og en hale, der driver sædcellen fremad og styrer den.
Après environ 12 semaines, la formation des spermatozoïdes est terminée. Les spermatozoïdes en bonne santé ont maintenant une tête entièrement formée qui contient le patrimoine génétique de l'homme, une partie centrale qui génère de l'énergie cinétique et une queue qui propulse et dirige le spermatozoïde.

Pengepolitikkens påvirkning af den kor te realrente skyldes to forhold: Pengepolitikken styrer den korte nominelle rente, og priserne er stive på kort sigt.
L incidence de la politique monétaire sur les taux d intérêt réels à court terme est liée à deux états de fait: d une part, la politique monétaire contrôle les taux d intérêt nominaux à court terme;

Denne koordinering vil være vanskelig, så længe der på det politiske område ikke er en euro i udlandet, og en revision eller etablering af et nyt Bretton Woods-system vil være vanskelig, så længe euroen ikke har en politisk autoritet, der styrer den, en kaptajn, som står ved roret på det skib, som vi er ved at søsætte.
Cette coordination sera difficile tant qu'au niveau politique il n'y aura pas un euro externe, et une révision ou l'établissement d'un système du genre Bretton-Woods sera difficile tant que l'euro ne sera pas doté d'une autorité politique qui le gouverne, un commandant qui serait à la barre d'un bateau sur lequel nous allons naviguer.

De portugisiske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har stemt for Duhamel-betænkningen om konstitutionaliseringen af traktaterne først og fremmest, fordi vi går ind for, at EU skal forenkle og omlægge de grundlæggende tekster, der styrer den, og som i dag er næsten ulæselige på grund af den kompleksitet, der kommer af, at flere traktater er bygget oven på hinanden.
Les députés socialistes portugais ont voté pour le rapport Duhamel sur la constitutionnalisation des Traités, essentiellement parce qu'ils sont d'accord avec la nécessité pour l'Union européenne de simplifier et organiser les textes fondamentaux qui la régissent et qui sont aujourd'hui presque illisibles à cause de la complexité introduite par l'accumulation successive de traités.

Bortset fra kandidatgrad og certificerede uddannelsesprogrammer, GIPA udfører mange vellykkede forsknings- og uddannelsesprojekter og styrer den første engelsksprogede og elev-run Radio GIPA.
Outre des programmes de formation certifiés diplôme d'études supérieures et, GIPA réalise de nombreux projets de recherche et de formation efficaces et gère la première langue anglaise et gérée par des étudiants Radio GIPA.

Han kombinerede lab-baserede teknikker, såsom magnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
Il a combiné des techniques laboratoire- basées, telles que le magnetotransport utilisant des cryosystems avec la microscopie synchrotron- basée pour indiquer les mécanismes fondamentaux qui régissent le comportement statique et dynamique du magnétisme au nanoscale.

Man skulle styre den.
Il fallait le gérer.

Com, det websted, der styrer det meste af billetbilletten til store shows.
Com, le site qui gère la plupart des billetteries pour les grands spectacles.

Mænd kan ikke styre den.
Les hommes ne peuvent pas les gérer.

Hvordan man bruger "styrer den" i en Dansk sætning

Scripts, procedurer, targets, standarder, inspektion og compliance styrer den måde disse organisationer fungerer på.

Ledelsen styrer den daglige drift af skolen.

Du styrer den blot ved en let berøring.

For det første kan den flyve, og det er dig, der styrer den.

Samtidig med at bilen advarer dig, styrer den også bilen tilbage i den rette vognbane hvis det bliver nødvendigt.

SE OGSÅ: AMG-Geländewagen: Brugt og grotesk Monster-Mercedes På de Mallorcanske bjergveje styrer den lille AMG superpræcist.

Han styrer den østjyske båd sammen med Sophus Jarvig, Nikolai Tidemann og Jesper Vogelius.

Produktnavnet MUSH Vaisto® beskriver hundens naturlige instinkt, der styrer den mod råt kød, ben, organer og grøntsager.

Og hvad er grænsen for om jeg styrer den godt eller skidt?

Udgivelsesdato Styrer den dato og det klokkeslæt, hvor afstemningen bliver synlig på portalen.

Hvordan man bruger "gère, régissent" i en Fransk sætning

Gère Boulogne-Billancourt mais ces slots rares.

Régissent la surface corporelle une utilisation de.

Ces mêmes lois régissent les mêmes activités.

Des législations spécifiques régissent l’emploi des séniors.

Des règles régissent l’utilisation d’un dojo.

Des règles spécifiques régissent cette période.

Attention, chaque magasin gère ces stocks..

Régissent les heures leucémie lymphoblastique aiguë.

Quelles règles régissent l’élevage des animaux?

Régissent la technologie: opana er, chlorhydrate de.