Hvad Betyder STYRER DEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• controla
• rige
• gobiernan
• dirige
• maneja

Eksempler på brug af Styrer den på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Hvad styrer den?
¿Qué controla?

Eller familien som styrer den.
O la familia que la dirige.

Satan styrer den, og den vil altid beskytte dig.
Satán la rige y siempre te protegerá.

Men hvem styrer den?
Pero,¿quién la controla?

Tyrus. Han styrer den største uafhængige gruppe af engle tilbage.
Tyrus… él controla la mayor facción independiente de ángeles que queda.

Og én, der styrer den.
Y el tipo que lo controla.

I hans øjne ville leg være en adaptiv handling, hvor barnet lærer om virkeligheden og på en bestemt måde styrer den.
Para él, el juego sería una acción adaptativa con la cual el niño aprende características de la realidad y en cierto modo las controla.

Skyd ham der styrer den!
¡Dispárale al que maneja!

Ham, der styrer den her.
El hombre que controla esto.

Det er en sød ung dame der styrer den.
Hay una joven muy guapa que la dirige.

NTP, og daemonen(applikationen), der styrer den, er ikke bare en metode til at passere tiden.
NTP, y el demonio(aplicación) que lo controla, no es sólo un método de pasar el tiempo alrededor.

Naturen og de mekanismer, som styrer den.
De la naturaleza humana y los mecanismos que controlan.

Kapitalismen har sine egne regler, der styrer den, og inden for disse er det umuligt at planlægge produktion og distribution.
El capitalismo tiene sus propias reglas que lo rigen, y dentro de sus límites, es imposible planificar la producción y la distribución.

Aner det ikke. Hvad styrer den?
No tengo ni idea.¿Qué controla?

Men den underliggende teknologi, den forening, der styrer den, de tegnebøger, du vil bruge, og hvordan betalinger fungerer, har alle en enorm mængde af fascinerende detaljer for dem.
Pero la tecnología subyacente, la asociación que la gobierna, las billeteras que usará y la forma en que funcionan los pagos tienen una enorme cantidad de detalles fascinantes.

Computeren? Hvem styrer den?
¿La computadora, y quién la controla?

Ejeren af feriestedet er en meget venlig australsk mand, der undertiden styrer den meget grundlæggende bar(navngivet'Octopussy' efter James Bond-filmen).
El dueño del complejo es un hombre australiano muy amable que a veces maneja el bar muy básico(llamado'Octopussy' después de la película de James Bond).

Det betyder, at vi ikke kan opnå ideen om'bæredygtig udvikling' i sammenhæng med grøn kapitalisme, medmindre vi genovervejer den nuværende organisation af den globale økonomi, reformerer de økonomiske og politiske institutioner, der styrer den, og udtænker nye former for styring og kollektiv handling.
Esto implica que la idea de“desarrollo sostenible” en el contexto del capitalismo verde no se logrará a menos que reconsideremos la organización actual de la economía global, reformamos las instituciones económicas y políticas que la gobiernan, e ideemos nuevas formas de gobernanza y acción colectiva.

Denne hemmelige regering er den"rigtige" regering, der styrer den legitime og synlig regerings dagsorden.
El gobierno secreto es el gobierno"real" que controla la agenda del gobierno legítimo y visible.

Jean Monnet, en af Europas stiftere, sagde en gang:"Når en idé modsvarer tidens behov, ophører den med at tilhøre dem, der udtænkte den, og den bliver stærkere end dem, den styrer den". Han tilføjede:"Der findes ingen forhastede idéer.
Jean Monnet, el padre fundador de Europa, dijo en una ocasión:"Cuando una idea satisface las necesidades de un momento histórico, deja de pertenecer a quienes la crearon y se hace más fuerte que aquellos que la controlan".

Dysbakterier i tarmen i barnet kan ikke begynde, mens den første"hær" styrer den anden og opretholder en vis balance i mikrofloraen.
La disbacteriosis del intestino en el bebé no puede comenzar, mientras que el primer"ejército" controla el segundo, manteniendo un cierto equilibrio en la microflora.

Populær forkortelse for Rådet af økonomi-og finansministre, der også styrer den Økonomiske og Monetære Union.
Se trata de una abreviatura informal del Consejo de Ministros de Asuntos Económicos y Financieros que rige asimismo la Unión Económica y Monetaria.

Den har som sagt været det første offer for det oligarki, der styrer den, og som udnytter den for at nå sine mål.
Como he dicho, el pueblo iraquí ha sido la primera víctima de la oligarquía que lo gobierna y que lo utiliza para conseguir sus propios fines.

Han kombinerede lab-baserede teknikker, såsom magnetotransport hjælp cryosystems med synkrotron-baserede mikroskopi til at afsløre de underliggende mekanismer, der styrer den statiske og dynamiske opførsel af magnetisme på nanoskalaen.
El combinado de laboratorio basado en las técnicas, tales como el uso magnetotransport cryosystems con sincrotrón basado en la microscopía para revelar los mecanismos subyacentes que gobiernan el comportamiento estático y dinámico del magnetismo en la nanoescala.

Pengepolitikkens påvirkning af den korte realrente skyldes to forhold: Pengepolitikken styrer den korte nominelle rente, og priserne er stive på kort sigt.
La influencia de la política monetaria sobre los tipos de interés reales a corto plazo guarda relación con dos circunstancias: la política monetaria controla el tipo de interés nominal a corto plazo y los precios son rígidos a corto plazo.

Handelsfriheden kan ikke overleve, hvis de regler, der styrer den, ikke bliver overholdt.
El libre comercio no sobrevivirá si las normas que lo rigen se rompen.

Hjalmar styrer det hele.
Hjalmar maneja todo.

En stor elite, der styrer det hele.
Sobre las élites que gobiernan todo.

Jeg vil vædde på, det er den gamle sæk, der styrer det hele.
Te apuesto a que la puta vieja es la que maneja todo.

Før du kan styre den, må du acceptere, at den er der.
Antes de que puedas controlarlo, tienes que aceptar que es parte de ti.

Hvordan man bruger "styrer den" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at finde ud af hvordan, under hvilke omstændigheder og gennem hvilke reformer og nye redskaber, politikernes oplevelse af at de styrer den offentlige sektor forbedres.

FIFA har dog intet hørt fra UEFA, og det er bemærkelsesværdigt al den stund, at det er FIFA, der styrer den internationale matchkalender.

Produktion og distribution til hele verden foregår fra Frederikshavn.39ind 40RAIS byder på en lang række muligheder du styrer den kreative proces…Vores udvalg af indsatse er en invitation.

Interpol styrer den database over knap 8.000 ofre, som de 20 danske efterforskere på området bruger dagligt i sit arbejde.

Du tager en sele på, som du fastgør til maskinen, og styrer den derefter ved hjælp af hornstyret.

Den er nært forbundet med udviklingen af erkendelse og er et aspekt af loven om cykler, der styrer den solare evolution.

Da bliver det ikke længere åbenbaringen eller Guds Ord, som styrer den kristne menighed.

Jeg sørger altid for, at behandlingen foregår stille og roligt, samt at du er den, der styrer den.

Det blå kredsløb styrer den reducerede spænding og kan også udelades.

Når du kører ad en kendt rute, styrer den gearskiftene og hastigheden, så lastvognens bevægelsesenergi udnyttes maksimalt, hvilket giver en betydelig brændstofbesparelse.

Hvordan man bruger "gobiernan, controla, rige" i en Spansk sætning

Gobiernan una "panda de golfos corruptos, seg?

Son reinos que gobiernan varios países.

,¿Alguna Conciencia Depravada Controla mis Emociones?

Cinco corporaciones gobiernan esta gran ciudad.

Este sistema rige desde abril pasado.

216, que rige las Medida Alternativas.

Las Nereidas son quienes gobiernan los mares.

Cuando gobiernan los demas, boicot fiscal.

Nivel subconsciente controla sus aventuras en.

Ningún otro interés rige este espacio.