Hvad Betyder TIDS på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• temps
• périodes
• époque
• temporel
• de ère
• durée
• moment
• période
• temporelle
• temporels
• temporelles

Eksempler på brug af Tids på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Se, tids knappen!
Voici le Bouton Temporel!

Hvorfor er vor tids.
Pourquoi notre époque.

Et af vor tids mirakler.
Un miracle de notre temps.

Ret tæt på vor tids.
C'est très proche de notre époque.

Det er en tids storm.
C'est une tempête temporelle.

Sammenlignet med sin tids.
Comparativement à son époque.

Moderne tids profeter.
Prophètes des temps modernes.

Dette stemmer overens med vor tids.
Il concorde avec notre époque.

Begrænset tids kampagne.
Promotion pour un temps limité.

Kan tids knappen så få det at vare så længe du vil?
Le Bouton Temporel pourrait le faire durer aussi longtemps qu'on veut?

Af en given tids samfund.
D'une société à une époque donnée.

Jeg var ikke på udkig efter dig, jeg var på udkig efter tids knappen.
Je ne vous cherchais pas vous, je cherchais le Bouton Temporel.

Nogle af vor tids paradokser.
Les Paradoxes de notre époque.

Behagelig selv for længere tids brug.
Confortable même pendant de longues périodes d'utilisation.

En af vor tids bedste musicals.
L'une des meilleures comédies musicales de tous les temps.

Du faldt ind i et tids hul.
Vous êtes tombé dans un trou temporel.

Det er vor tids største bortforklaring.«.
Ce moment de[notre] histoire, la plus grande menace à.

Hvis du have en tids rejser.
Si tu avais un voyageur temporel.

Efter lang tids venten, kommer der endelig en læge.
Après un long moment d'attente un médecin arriva enfin.

Også det var sin tids største.
C'est aussi sa période la plus.

For vores tids ypperste luksus er tid.
Le plus grand luxe de notre temps, c'est… le temps.

Også det var sin tids største.
C'est aussi le temps le plus important de.

Anbefalet tids brug for de bedste resultater er 3 måneder.
Durée d'utilisation recommandée pour obtenir les meilleurs résultats est de 3 mois.

Træthed efter kort tids læsning.
Fatigue oculaire après de courtes périodes de lecture.

Efter meget lang tids overvejelse har jeg endelig valgt at lave en blog.
Après une longue période de réflexion, je me suis enfin décidée à créer un blog.

Men Nibbler sagde:"Brug ikke tids kode.".
Nibbler a dit de ne pas utiliser le code temporel.

Efter længere tids sygdom: Velkommen tilbage!
Après une longue période de souffrance: Nous revoilà!

Jeg troede, jeg dræbte dig med tids knappen.
Je pensais vous avoir tué avec le Bouton Temporel.

De er et af vor tids alvorligste problemer.
C'est l'un des problèmes les plus graves que connaisse notre époque.

Handling: Mobbet foregår i vor tids England.
Synopsis: Nous sommes à notre époque en Angleterre.

Hvordan man bruger "tids" i en Dansk sætning

Materialet omkring Simonsen giver både indsigt i en særegen persons liv og den tids skolevirke på landet.

Fra tid og anden opstår truslen om, at denne tids dommedag er nær - Internettet lukkes.

Han blev 71 år og døde den 19 august efter kort tids sygdom.

Indtryk af egyptisk kunst, og vel også Kai Nielsens og især den romanske tids danske stenhuggeres, fik betydning for H.s virke i skulpturen.

Men ogsaa hin Tids store Interesse for selve Brugsforenings-Ideen giver sig smukt tilkende i Hejninge.

Dette er sket efter længere tids dårlige resultater, og efter at klubbens bestyrelse og andre ansvarshavere mistede tilliden til hans arbejde.

Han blev indlagt med et slagtilfælde og døde den 4 marts efter kort tids indlæggelse.

Den har vi så heldigvis fundet nu – efter lang tids søgen.

Byrådet fremlagde en plan, hvor den nye tids vidundere – bilerne – skulle ledes rundt om midtbyen gennem en såkaldt indre ringgade bestående af Ll.

Redaktøren Julius Schwartz anså Toth for sin tids bedste tegner.

Hvordan man bruger "temps, périodes, époque" i en Fransk sætning

Temps considérable, passez lui même type?

Situer chronologiquement des grandes périodes historiques.

Mais heureusement les temps ont changé...

Dure époque pour les demandeurs d’asile.

les périodes les plus brillantes courbes).

C'est une survivance d'une époque révolue.

Mais cette époque était maintenant révolue.

Une peinture sensible d'une époque révolue.

Notre époque plus apprécié qu'un stigmate.

Donc j'ai passé mon temps dessus.