Eksempler på brug af Tiltalt på Dansk og deres oversættelser til Fransk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Jeg var tiltalt.
Tiltalt for to voldtægter.
Accusé de deux viols.Jeg er tiltalt.
De er tiltalt for hooliganisme.
Il est accusé de hooliganisme.Dilpher er blevet tiltalt.
Dilpher a été inculpé.
Folk også translate
Også tiltalt for bedrageri.
Olmert, der er tiltalt i en….
Olmert est accusé de….Tiltalt for afbrænding af Koranen.
Accusée d'avoir brûlé un coran….Aldrig formelt tiltalt.
Jamais officiellement inculpé.Du bliver tiltalt for forræderi.
Altruismen står ikke tiltalt her.
Altruisme est pas jugé ici.Jody Adair, tiltalt for dobbeltmord.
Jody Adair accusé de double meurtre.Også hans kammerat er tiltalt.
Son compagnon est également jugé.Fire mænd tiltalt for terror.
Tiltalt for at sætte piges liv i fare.
Kan man blive tiltalt to gange i samme sag?
Peut- on être jugé deux fois pour la même chose?I er tiltalt for besiddelse af narkotika.
Valburn, vous êtes inculpés de possession de drogue.Tobaksindustrien er blevet tiltalt for ulovlige aktiviteter.
Moderen tiltalt for misbrug af børn, forsøgte at dræbe sig selv.
La mère jugé pour injures de l'enfant, tente de se suicider.En svensk domstol forespurgte således EU-Domstolen, om der kan indledes strafforfølgning for skattesvig mod en tiltalt, når sidstnævnte allerede er pålagt et skattetillæg for samme indgivelse af urigtige oplysninger.
Un tribunal suédois interroge la Cour sur le point de savoir si des poursuites pénales pour fraude fiscale peuvent être exercées contre un prévenu, si ce dernier a déjà fait l'objet d'une sanction fiscale pour les mêmes faits.Du er tiltalt for overlagt mord!
Vous êtes inculpé d'homicide avec préméditation!En svensk domstol forespurgte således EU-Domstolen, om der kan indledes strafforfølgning for skattesvig mod en tiltalt, når sidstnævnte allerede er pålagt et skattetillæg for samme indgivelse af urigtige oplysninger.
Une juridiction suédoise a demandé à la Cour de justice de l'Union européenne si des poursuites pénales pour fraude fiscale peuvent être diligentées contre un prévenu, dès lors que ce dernier a déjà fait l'objet d'une sanction fiscale pour les mêmes faits de fausse déclaration.Vi har tiltalt 50 personer på landsplan.
Nous avons inculpé 50 personnes dans le pays.Jeg kan ikke blive tiltalt for at sælge ammunition.
Je ne peux être inculpé de vente de munitions.Canadier tiltalt i Kina for at stjæle statshemmeligheder.
Un Canadien accusé par la Chine d'avoir volé des secrets d'État.Darren Wilson bliver ikke tiltalt for drabet på Michael Brown.
Darren Wilson ne sera pas inculpé pour le meurtre de Michael Brown.De er tiltalt efter straffelovens paragraf 664/187: Drabsforsøg.
Vous êtes accusé, selon l'article 664/187 du code pénal, de tentative de meurtre.Alle tre mænd er allerede tiltalt i separate handel med sager i USA.
Les trois hommes ont déjà été inculpés dans différentes affaires de trafic aux États- Unis.De er tiltalt for medvirken til drab og drabsforsøg. LÆS ARTIKEL.
Ils sont inculpés pour association de malfaiteurs et tentatives d'assassinat Lire l'article.Conrad Murray tiltalt for uagtsomt manddrab.
Conrad Murray inculpé pour homicide involontaire.
