Hvad Betyder UDPEGES på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• sont désignés
• sont nommés
• identifie
• désignation
• nomination
• recense
• est désigné
• est nommé
• être désigné
• être désignés
• être nommé
• être nommés
• identifier
• identifiés
• identifiées

Eksempler på brug af Udpeges på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvem kan udpeges til DPO?
Qui peut être nommé DPO?

Hvorpå forskudsbestyrerne udpeges.
La désignation des régisseurs d'avances;

De udpeges af en læge.
Ils sont nommés par un médecin.

Der skal derfor udpeges zoner.
Pour cela il faut identifier des zones.

De udpeges også af lægen.
Ils sont également nommés par le médecin.

Dette kursus udpeges i 10 dage.
Ce cours est nommé pour 10 jours.

De udpeges individuelt eller i kombination.
Ils sont nommés individuellement ou en combinaison.

Hvem kan udpeges til DPO?
Qui peut être désigné comme DPO?

De udpeges, hvis der ikke er noget resultat af kosten.
Ils sont nommés s'il n'y a pas de résultat du régime.

Centrene kan dog udpeges paa ny.
Toutefois, cette désignation peut être renouvelée.

Hvordan udpeges komitéens medlemmer?
Comment sont désignés les membres du comité?

Centrene kan dog udpeges på ny.".
Toutefois, cette désignation peut être renouvelée.".

På mødet udpeges indledningsvist en referent.
En début de réunion est désigné un rapporteur de séance.

De regionale guvernører udpeges af regeringen.
Les gouverneurs régionaux sont nommés par le gouvernement.

Ofte udpeges han med en positiv Mantoux-reaktion.
Il est souvent nommé avec une réaction positive de Mantoux.

Suppleanter kan ikke udpeges som delegerede.
Ils ne peuvent être désignés comme délégués.

Formanden udpeges dernæst i overensstemmelse med proceduren i stk. 5.
Le président est ensuite nommé conformément à la procédure énoncée au paragraphe 5.

Udvalgets medlemmer udpeges af Kommissionen.
Les membres du comité sont nommés par la Commission.

Han udpeges løbende som voldgiftsdommer i danske voldgiftssager.
Il est régulièrement désigné comme arbitre dans le cadre de procédures d'arbitrage international.

Dets medlemmer udpeges af Kommissionen.
Ses membres sont désignés par la Commission.

I år vælges et nyt EU-Parlament, og en ny EU-Kommission udpeges.
L'année sera marquée par l'élection d'un nouveau Parlement européen et la nomination d'une nouvelle Commission européenne.

Dommerne udpeges for livstid.
Les juges sont désignés à vie.

Den Europæiske Kulturby i 1997: Thessaloniki udpeges(♦ punkt 1.1.203).
Ville européenne de la culture pour 1997: désignation de Thessalonique(-gt;· point 1.1.203).

Dommerne udpeges af kongen.
Les juges sont nommés par le Roi.

For at give mulighed for en effektiv indsats skal situationer, hvor den humanitære folkeret kan finde anvendelse, straks udpeges.
Pour permettre la mise en œuvre d'actions concrètes, il faut identifier sans retard les cas où le droit humanitaire international peut s'appliquer.

Eleverne udpeges af lærerne.
Les élèves sont désignés par les enseignants.

Godkendelsesforløbet begynder, når en medlemsstat eller, på Kommissionens anmodning, ECHA, foreslår, at et stof udpeges som et SVHC-stof.
La première étape du processus débute lorsqu'un État membre ou l'ECHA, à la demande de la Commission européenne, demande d'identifier une substance comme étant une SVHC.

Vinderen udpeges til efteråret.
Le lauréat devrait être désigné à l'automne.

Overvej nogle af dem, der oftest udpeges af en specialist.
Considérez certains d'entre eux qui sont nommés le plus souvent par un spécialiste.

Justitssekretæren udpeges af Domstolen for en embedsperiode på seks år.
Le greffier est désigné par la Cour, pour un mandat de six ans.

Hvordan man bruger "udpeges" i en Dansk sætning

Bestyrelsen udpeges for højst 4 år af gangen.« 3. § 15 e, stk. 1, affattes således: »Bestyrelsen vælges af generalforsamlingen, jf.

Hovedafdelingen eller den underafdeling, der tegner det passive medlem opkræver kontingent en gang årligt. 4.3 Æresmedlemmer kan på underafdelingernes forslag udpeges af hovedbestyrelsen.

Planen er, at entreprenørerne giver deres endelige tilbud i maj, hvorefter vinderen udpeges.

Kassereren er på valg i ulige år 4) Derudover kan underafdelingen vælge yderligere 2, 4 eller 6 bestyrelsesmedlemmer, hvoraf én udpeges som sekretær.

reglan køb uden recept øge deres familie medlemmer udpeges af university of medical center.

Alle låsesmedevirksomheder, der er A-medlemmer i DLF, er Tilsluttet "DLFs GARANTIORDNING" DLFs Klagenævn består af tre DLF-medlemmer, som udpeges af DLFs bestyrelse fra sag til sag.

Der skal udpeges større sammenhængende landskaber med afsæt i landskabsanalysen.

De udefra kommende repræsentanter udpeges for en tilsvarende periode.

Dette har at gøre med forstyrrelse af fordøjelsen af fedt i tarmen. Årsagen kan udpeges.

Der er fra alle sider enighed om, at det normale må være, at donor udpeges af lægen, og at parterne ikke aner noget om, hvem der er donor.

Hvordan man bruger "sont désignés, sont nommés, identifie" i en Fransk sætning

Ces individus sont désignés type sauvage.

Deux membres sont désignés par l'Autorité diocésaine.

Ils sont nommés par leur médecin.

Audience, selon l190-page plan identifie les.

Ces représentants sont désignés par l'Etat.

Sauvetage, selon l190-page plan identifie les.

Paul Blanchard identifie ces caractéristiques ci-dessous.

Les coordinateurs sont désignés chaque année.

Icke identifie ces extraterrestres aux Anunnaki?

Tous cinq sont nommés rédacteurs d’inventaires.