Hvad Betyder UTÆTHEDER på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• fuites
• fuite
• étanchéité

Eksempler på brug af Utætheder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Ingen utætheder.
Pas de fuites.

Det er ligesom en firewall mod utætheder.
C'est comme un pare-feu contre les fuites.

Vand utætheder i taget?
Fuite d'eau dans le toit?

Mærkelige utætheder.
Fuites étranges.

Der er utætheder i apparatet.
Il y a des fuites d'eau dans l'appareil.

Typer af tag utætheder.
Types de fuites de toit.

Vær sikker på at regelmæssigt kontrollere leddene for utætheder.
Assurez-vous de vérifier régulièrement les joints des fuites.

Vi får utætheder af og til.
Il y a des fuites un peu partout.

Tanken har en 5 års garanti mod utætheder.
Le réservoir est garanti 5 ans contre les fuites.

Nye data Utætheder afsnit.
Nouvelle section fuites de données.

Udfør cirkulære crimprør for utætheder.
Effectuer tube de sertissage circulaire pour les fuites.

Er der utætheder i huset?
Y a-t-il des extincteurs dans la maison?

Rapporteret at have haft DNS utætheder i fortiden.
Ont signalé avoir eu des fuites DNS dans le passé.

I tilfælde af utætheder umiddelbart erstatte dårlig forbindelse.
Dans le cas de fuites remplacer immédiatement une mauvaise connexion.

På dette stadium er det vigtigt at kontrollere for utætheder.
A ce stade, il est important de vérifier les fuites.

Sikre skorstenen for utætheder ved f. eks.
Veillant à l'étanchéité de la cheminée, par ex.

Tjek jævnligt efter, om der er revner eller utætheder.
Vérifiez régulièrement s'il y a des fuites et des ruptures.

Undersøg om der er utætheder ved køkkenafløb.
Vérifiez s'il y a des fuites sous l'évier de la cuisine.

Tjek den gaffel og sørg arme er rene og utætheder.
Vérifiez la fourche et assurez- vous que les bras sont propres et les fuites.

Kontrol, at der er nogen utætheder, og at air-gun fungerer korrekt.
Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite et que le pistolet à Air fonctionne correctement.

Sidste fase af installationen skal kontrolleres for utætheder.
Phase finale de l'installation doit être contrôlée pour les fuites.

Kapacitet kan udvikle utætheder, ganske enkelt brast fra indre tryk.
Capacité peut développer des fuites, tout simplement éclaté de la pression interne.

Beskyt dig selv mod identitetstyveri ved at forhindre DNS Utætheder.
Protégez- vous contre le vol d'identité en prévenant les fuites DNS.

Kontrol at der ikke findes nogen utætheder, og at Air-Gun fungerer korrekt.
Vérifiez qu'il n'y a aucune fuite et que le pistolet à Air fonctionne correctement.

Før endelig fix udstyret på gulvet, testdesign for utætheder.
Avant enfin fixer l'équipement sur le plancher, la conception de test pour les fuites.

Tjek alle VVS og vandrør for utætheder og fjerne dem.
Vérifiez la plomberie et de conduites d'eau pour les fuites et les éliminer.

Sådanne utætheder kan blandt andet føre til en betydelig reduktion af den termiske ydeevne.
De telles fuites peuvent, entre autres, réduire considérablement les performances thermiques.

Alle tilslutning, køre vand, test for utætheder i forbindelserne.
Tout raccordement, eau de ruissellement, test pour les fuites dans les connexions.

Enheden bruger en bi-directional kompakt struktur, fri for utætheder.
L'appareil utilise une structure compacte bi- directionelle, exempte de fuites.

Aldringsprocessen af materialerne kan forårsage utætheder og forringer køleevnen.
Les processus de vieillissement des matériaux peuvent causer des fuites, diminuant la performance de refroidissement.

Hvordan man bruger "utætheder" i en Dansk sætning

Påfyld vand og kontroller for utætheder ved trykprøvning med vandtryk på 10 bar.

Hvis der under tæthedstesten konstateres utætheder, markeres området på tegningen med henholdsvis gul/rød markering afhængig af udslaget på detektoren.

Vi anbefaler derfor altid, at der foretages en tæthedskontrol af membranen umiddelbart efter etablering så eventuelle utætheder kan udbedres, og så det dokumenteres, at membranløsningen er tilstrækkelig tæt på etableringstidspunktet.

Afskalninger fra murværk bag overfladelag Det undersøges, om der er utætheder, der kan forårsage et ekstraordinært højt vandindhold.

Her viste en ny kontrol af baggrundskoncentrationerne, at afdampningen fra fugemassen nu var aftaget så meget, at det ville være muligt at identificere eventuelle fortsatte utætheder.

Afskalninger Afskalninger fra kalklag og malingslag Det undersøges, om der er utætheder, der kan forårsage et ekstraordinært højt vandindhold i murværket.

Afskalninger fra vandskuringslag, puds og lignende Det undersøges, om der er utætheder, der kan forårsage et ekstraordinært højt vandindhold.

Som for utætheder og spild , spreder propan i luften, mens benzin spild er giftige og skabe en større brandfare .

Rødt udslag i hjørnet, gult udslag længere ud mod siderne Utætheder ved hushjørne i tilbygning.

Hvis der er utætheder i membranen eller i samlinger, vil sporgassen søge gennem disse revner og op i luften over membranen, hvor den kan detekteres.

Hvordan man bruger "étanchéité" i en Fransk sætning

Ils vous offriront une étanchéité totale.

Imperméable, ce sac possède une étanchéité incroyable.

D'autres assurent qu'une telle étanchéité est nécessaire.

Broyeur à billes F620 Contrôle étanchéité industriel.

Cette technologie permet une étanchéité pérenne.

Désormais nouvelle technologie triple étanchéité totale.

Double jupe pour une étanchéité parfaite.

Étanchéité des circuits d'eau chaude ou froide.

Celles-ci doivent allier solidité, étanchéité et résistance.

Application universelle pour collage et étanchéité élastiques.