Hvad Betyder INDEBÆRER OFTE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• innebærer ofte
• medfører ofte
• involverer ofte
• betyr ofte

Eksempler på brug af Indebærer ofte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et'nej' indebærer ofte, at dit barn bliver frustreret.
Et nei innebærer ofte at barnet blir frustrert.

Gendannelse er en proces- og det indebærer ofte tilbageslag.
Gjenoppretting er en prosess- og det innebærer ofte tilbakeslag.

En skilsmisse indebærer ofte store økonomiske beslutninger.
En skilsmisse innebærer ofte store økonomiske beslutninger.

Terapi af denne endokrine patologi ved folkemæssige retsmidler indebærer ofte brug af egebark.
Terapi av denne endokrine patologien med folkemessige rettsmidler innebærer ofte bruken av eikebark.

Lys manicure derhjemme indebærer ofte anvendelse af farvet lak.
Lys manikyr hjemme innebærer ofte bruk av farget lakk.

Det indebærer ofte, at du ændrer den måde, du kommunikerer og opererer i dit daglige liv.
Dette innebærer ofte å endre måten du kommuniserer og opererer i ditt daglige liv.

Behandling af cholecystitis indebærer ofte galdeblære fjernelse.
Behandling for kolecystitt innebærer ofte galleblæren fjernes.

Metoden indebærer ofte frysning eller adskillelse med paraffin.
Metoden innebærer ofte frysing eller separasjon med paraffin.

Indkøb af software og it-systemer samt løbende fejlkorrektion, opdatering og tilpasning af systemerne indebærer ofte store omkostninger for virksomheden, men mange glemmer at sikre sig adgang til kildekoden.
Innkjøp av programvare og IT-system samt løpende feilretting, oppdatering og tilpasning av systemene medfører ofte store kostnader for foretaket, men mange glemmer å sikre seg tilgangen til kildekoden.

Behandling indebærer ofte en balance mellem kost, motion og medicin.
Behandling innebærer ofte en avveining mellom kosthold, mosjon og medisiner.

Det amerikanske collegeliv indebærer ofte mere end bare studier.
Det amerikanske collegelivet innebærer ofte mye mer enn bare studier.

De indebærer ofte let fysisk aktivitet, hvilket skærper koncentrationen og indlæringsevnen.
De innebærer ofte en lett fysisk aktivitet, som skjerper konsentrasjonen og læringsevnen.

Digital transformation indebærer ofte et spring ud i det ukendte.
Digital transformasjon innebærer ofte et sprang inn det ukjente.

Dun indebærer ofte en højere pris, men med omhu og korrekt opbevaring, kan soveposen få et langt liv.
Dun innebærer ofte en høyere pris, men med omhu og korrekt oppbevaring kan soveposen få et langt liv.

En sådan tilstand indebærer ofte udvikling af farlige patologier.
En slik tilstand innebærer ofte utvikling av farlige patologier.

Mens terapi indebærer ofte medicin, erektil dysfunktion er undertiden et symptom på en underliggende sygdom, der kræver sin egen behandling.
Mens terapi innebærer ofte medisiner, er erektil dysfunksjon noen ganger et symptom på en underliggende sykdom som krever sin egen behandling.

Alle elsker en tilpas krydret ret, og dette indebærer ofte anvendelsen af krydderurter såsom koriander, basilikum, mynte og persille.
Alle liker en godt krydret rett, og disse involverer ofte bruken av urter som koriander, basilikum, mynte eller persille.

Det indebærer ofte, at du skal udpumpe brystmælk på arbejdet og derefter opbevare og transportere den på sikker vis, så den person, der passer dit barn, kan give dit barn brystmælken.
Dette betyr ofte at du må pumpe ut brystmelk på jobb og oppbevare og transportere den trygt, slik at barnepasseren kan gi den til barnet ditt.

Vejen til opsving indebærer ofte stød, faldgruber og tilbageslag.
Veien til utvinning involverer ofte støt, fallgruver og tilbakeslag.

Ordet kost indebærer ofte brug af specifikke indtagelse af ernæring for sundhed eller vægt-management årsager(med to ofte være relateret).
Ordet diett innebærer ofte bruk av spesifikke inntak av ernæring for helse eller vektkontroll grunner(med to ofte blir relatert).

Psykologers arbejdsopgaver indebærer ofte mulighed for dybtgående påvirkning af andre mennesker.
Psykologers arbeidsoppgaver innebærer ofte mulighet for dyptgående påvirkning av andre mennesker.

Uddannelsen indebærer ofte den studerende allerede har fået en kandidatuddannelse.
Programmet involverer ofte studenten har allerede oppnådd en mastergrad.

Traditionelle rensemetoder indebærer ofte brugen af meget store mængder vand, som siver ned gennem tæppet.
Tradisjonelle rensemetoder involverer ofte bruken av svært store mengder vann som lekker gjennom teppet.

Meditation indebærer ofte en intern indsats for selv at regulere sindet på en eller anden måde.
Meditasjon innebærer ofte en intern innsats for å selv regulere sinnet på en eller annen måte.

Problemer med huden indebærer ofte kløe, som katten viser ved at slikke sig intensivt.
Problemer med huden innebærer ofte kløe som katten viser ved å slikke seg intensivt.

Traumatiske oplevelser indebærer ofte en trussel mod eget liv eller sikkerhed, men enhver situation, der efterlader dig i at føle sig overvældet og isoleret, kan være traumatisk, selvom det ikke indebærer fysisk skade.
Traumatiske opplevelser medfører ofte trussel mot liv eller sikkerhet, men enhver situasjon som gjør at du føler deg overveldet og isolert kan føre til traumer, selv om det ikke medfører fysisk skade.

International handel og kontakt indebærer ofte at skulle beskæftige sig med dokumentation på et andet sprog end dansk.
Internasjonal handel og kontakt innebærer ofte at man må håndtere dokumentasjon på et annet språk enn norsk.

Traumatiske oplevelser indebærer ofte en trussel mod ens liv eller sikkerhed, men enhver situation, der efterlader dig med en følelse af at være overvældet og alene kan være traumatisk, også selv om det ikke indebærer fysisk skade på dig.
Traumatiske opplevelser medfører ofte trussel mot liv eller sikkerhet, men enhver situasjon som gjør at du føler deg overveldet og isolert kan føre til traumer, selv om det ikke medfører fysisk skade.

Deres analytiske træk indebærer ofte at de hellere holder sig tilbage og ikke går til handling, end de risikerer et negativt resultat.
Deres analytiske egenskaper betyr ofte at de heller holder tilbake og ikke klarer å iverksette tiltak, enn å risikere et negativt utfall.

Indførelsen af ny teknologi indebærer ofte nye måder at arbejde på og bør derfor ses som forandringsprojekter og ikke udelukkende som teknologiprojekter.
Innføring av ny teknologi medfører ofte nye måter å jobbe på, og bør derfor ses på som endringsprosjekter og ikke utelukkende som teknologiprosjekter.

Hvordan man bruger "indebærer ofte" i en Dansk sætning

Det indebærer ofte en indsats, der løber over mange år.

Det indebærer ofte en fortyndet kontakt, uformelle rammer.

Valuing-selskaber indebærer ofte at opnå en pris-til-bogværdi, der er flere fra peer-virksomheder, og anvende den på emnefirmaet.

Forhandling af indskud af risikovillig venturekapital indebærer ofte, at venturevirksomheden investerer i en særlig aktieklasse med præferencestilling ved likvidation, salg m.v.

Vintercamping indebærer ofte kørsel på glatte veje, så det er vigtigt at kontrollere bremser og dæk – herunder at tjekke dæktrykket.

Intet problem med tiltrækning men fastholdelse kan knibe Arbejdet indebærer ofte, at medarbejderen har en form for myndighed over borgerne.

Indebærer ofte vendt billig risperdal til det mest tilbøjelige.

Specielle lysekroner til denne type belysning indebærer ofte brug af lavspændingsarmaturer som mere økonomiske.

Indebærer ofte opkræve gebyrer til mere veltalende end andre problemer.

En flytning indebærer ofte et stort arbejde, der som minimum kræver et par ugers ferie for at få det hele på plads.

Hvordan man bruger "involverer ofte, medfører ofte, innebærer ofte" i en Norsk sætning

Verdipapirer tvangssaker involverer ofte omfattende dokumenter.

Skiguiding involverer ofte terreng som er skredutsatt.

Høyere volum medfører ofte mindre saklighet.

Skole mobbing innebærer ofte fysisk vold.

Ubehandlet orchiepididymitt innebærer ofte mannlig infertilitet.

Dette medfører ofte konflikt med skolebuss.

Opp dragene medfører ofte sterke inntrykk.

Høytider innebærer ofte flere sammenhengende fridager.

Dette medfører ofte ubehag under vannlating.

Tradisjonelle tonekontroller medfører ofte lydforringende kretsløp.